Äã»á·¢Ã÷£¬ÓêÉù²»ÊÇÅä¾°Òô£¬¶øÊǽÇÉ«ÐÄÌï¶À°×µÄÑÓÉ죬ÊÇËûÃÇÔÚҹɫÀïÏ໥ת´ïÈ´ÓÖ²»ÑÔÃ÷µÄÇéÐ÷¡£Õ¾Ì¨µÄÿһ¸ö½ÇÂ䣬¶¼ÏñÊÇÓ°ÏóµÄ½Úµã£¬´ÙʹÈËÎïÔÚ¶ÌÔݵÄÏàÓöÖжÔÍùÎô¾ÙÐÐÒ»´ÎÎÂ˳¶øÌÛÍ´µÄ»Ø·Å¡£ÕýÊÇÔÚÕâÑùµÄÇéÐÎÀÈËÎïµÄÑ¡ÔñÏÔµÃÓÈΪÖ÷Òª£¬ÓÉÓÚÓêË®»á³åµÍâòµÄÔ¤·À£¬È´·Å´óÐÄÌïµÄÉùÒô¡£
ÈËÎïµÄÐÄÇé±»·Å´óµ½Ï¸Î¢µÄÃæ²¿¼¡ÈâËõ¶Ì¡¢ÑÛÉñµÄÍ£ÁôºÍ΢Ц±³ºóµÄÓÌÔ¥¡£ÕâÖÖ´¦Öóͷ£·½·¨²¢·Ç×·ÇóÏ·¾ç»¯µÄתÕÛ£¬¶øÊǰÑÏÖʵ¸Ð·Åµ½Ê×룬ÈùÛÖÚÔÚÓêÒ¹µÄ³µÕ¾ÖÐÓë½ÇɫһÆðÖð²½×ßÏòijÖÖÃյס£Óê¡¢¹â¡¢Ó°½»Ö¯£¬ÏñÒ»ÕÅδÍê³ÉµÄµØÍ¼£¬Ô¼ÇëÄã´ø×ÅСÎÒ˽¼ÒµÄÓ°ÏóÈ¥¹´ÀÕÊôÓÚ×Ô¼ºµÄõè¾¶¡£
Äã»áÔÚÕâÑùµÄԢĿÖУ¬Öð½¥Ã÷È·¡°±ÜÓꡱµÄBothliteralandmetaphoricalÒâÒ塪¡ªÄ³ÖÖÌӱܣ¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÖØÐÂ×îÏȵÄʱ»ú¡£
Äã»á·¢Ã÷£¬ÕæÕýµÄÇéÐ÷²¢·Ç¿¿ÓïÑÔÀ´³ÎÇ壬¶øÊÇÔÚĬȻÖеÄÏ໥Ã÷È·¡£³µÕ¾µÄÉúÊèÈËÓëÊìÏ¤ÃæÄ¿£¬ÔÚÓêÄ»Àï½»Ö¯³É¶àÖØÐðÊÂÏߣ¬Ëƺõÿһ´Î½Ó´¥¶¼ÊǶÔ×ÔÎÒ½çÏßµÄÒ»´ÎÊÔ̽£ºÄãÔ¸ÒâÔÚ·çÓêÖÐÔÙÒ»´Î·¿ªÐÄÃÅ£¬ÕÕ¾ÉÑ¡Ôñ¼á³Ö¾àÀëÒÔ×Ô±££¿Ó°Æ¬µÄ÷ÈÁ¦¾ÍÔÚÓÚËü¸øÁËÿ¸ö¹ÛÖÚÒ»¸öÃÕµ×µÄʱ»ú£¬¶øÃÕµ×ÍùÍùÓëСÎÒ˽¼ÒµÄÉúÑÄÂÄÀúÀÎÀÎÏà¹Ø¡£
Õý°æÆ½Ì¨µÄ¸ßÖÊÁ¿×ÊÔ´»¹ÄÜÌṩĻºó»¨Ðõ¡¢µ¼ÑÝ·Ã̸¡¢ÔÉù´øÆÊÎöµÈÀ©Õ¹ÄÚÈÝ£¬ÈùÛÓ°ÌåÑéÑÓÕ¹³ÉΪһ´ÎÉîÈëµÄÒÕÊõ̽ÌÖ¡£¶Ô´´×÷Õß¶øÑÔ£¬Õý°æÈ¨ÒæµÄ±£»¤ÊÇÒ»Á¬´´×÷µÄ¾¼ÃÓ뾫Éñ°ü¹Ü¡£¹«ÖڵĺϹæÔ¢Ä¿Ï°¹ß£¬¼´ÊǶÔÓ°Ï·ÓëÉãÓ°ÍŶӡ¢ÑÝÔ±¡¢±à¾çµÈÀͶ¯ÕßµÄÖ±½ÓÖ§³Ö£¬Ò²×ÊÖúÕû¸ö¹¤Òµ¼á³Ö¿µ½¡µÄµü´ú¡£
ÃæÁÙ»¥ÁªÍøÊ±´úº£Á¿µÄÄÚÈÝÆÌÌì¸ÇµØ£¬Ñ¡ÔñÕý°æ×ÊÔ´£¬¾ÍÏñÔÚÓêÒ¹Àï×Ô¶¯·¿ªÉ¡£¬¸øÓêµÎÒ»¸ö±»×ðÖØ¡¢±»Õ䲨µÄ¿Õ¼ä¡£Äã»áÔÚÕâÖÖÑ¡ÔñÖиÐÓ¦Çå¾²£¬Ò²»á¶ÔδÀ´µÄÓ°Ï·×÷Æ·±§Óиü¸ßµÄÆÚ´ý¡ª¡ªÆÚ´ý¿ª·¢ÕßÔÚ¾µÍ·±³ºó¼ÌÐø½²ÊöÎÂů¶øÕæÊµµÄ¹ÊÊ£¬ÆÚ´ý´´×÷ÕßÃÇÄܹ»ÒÔ´´×÷×ÔÓɺͰæÈ¨±£»¤ÊµÏÖ¹²Ó®¡£
×¢ÊÍÓëÖ¸µ¼£º¹ØÓÚ¡°¡¶ÏÂÓêÌìµÄ³µÕ¾±ÜÓê2¡·¸ßÇåÔÚÏßԢĿ-Ó°Ï·-Ñô¹âÓ°Ôº¡±µÄÎÊÌâ±í´ï£¬±¾ÎÄÔÚÐðÊöÓ°ÏñÃÀѧÓë¹ÛÓ°ÌåÑéµÄÇ¿µ÷ͨ¹ýÕýµ±ÇþµÀԢĿµÄÖ÷ÒªÐÔ¡£ÈôÄãÏ£Íû½«ÎÄÕ¾۽¹ÓÚÕýµ±Ô¢Ä¿Â·¾¶Óë°æÈ¨Òâʶ£¬¿ÉÒÔ½øÒ»²½À©Õ¹ÎªÏêϸµÄÕý°æÔ¢Ä¿Ö¸ÄÏ¡¢Æ½Ì¨±ÈÕÕÓ빺Öá¢ÒÔ¼°ÔõÑù±æÊ¶Õý°æ×ÊÔ´µÄÒªµã¡£