aewrbtuiwevbufkigruyfaevwbsukfvbaewhsgerguiewgsfuidbfujktbwefkjbsdz
结构提要
# 文章纲要
HR标签：文章纲要 - “那些的英语翻译”
- 小序
- 为什么“那些”在差别语境中有差别翻译
- 本文目的和意义
- “那些”的基本用法
- “那些”的差别英语翻译
- “Those”：主要用法
- “The ones”：强调特定的事物某人
- “They”：指代已知的事物某人
- “These”：与“那些”相对的 nearer 事物
- 其他可能的表达方法
- 差别语境下的译法选择
- 段落引用和形貌
- 对话中的“那些”
- 形貌已往事务的“那些”
- “那些”在差别句式中的转变
- 常见误区和误译
- 详细实例剖析
- 例句1：这些书
- 例句2：那些人
- 例句3：我喜欢那些影戏
- 英语学习者的建议
- “那些”在正式和非正式语境的区别
-
“那些”在差别国家英语中的差别（如英式与美式）
-
小结：怎样无邪运用“那些”
-
结语
-
FAQ（常见问题解答）
- “那些”在差别场景中用哪个词更自然？
- 怎样更准确地表达“那些”？
- 英语中没有完全对应“那些”的词吗？
- “那些”和“这些”的区别
- 怎样训练“那些”的翻译
详细文章内容
那些的英语翻译
你是不是有时间以为 ，“那些”这个词在英语里怎么说才最贴切？是不是以为每次翻译都差那么一点点意思？别担心 ，这篇文章会帮你搞明确“那些”究竟怎么在英语里表达得最自然 ，最隧道。
小序：为什么明确“那些”很主要？
“那些”在汉语中非经常见 ，无论是讲话照旧书面 ，都少不了这个词。它代表了一些特定的事物或者人 ，强调距离或已知信息。而英语中 ，对应的表达却不是只有一个“那些” ，而是凭证语境的差别 ，转变出差别的译法。
掌握这些差别 ，能让你的英语表达越发隧道自然 ，也能让你在差别场合都能说得一口流利！是不是很有趣呢？我们就一起来探索“那些”的差别英语版本吧。
“那些”的基本用法
在汉语中 ，“那些”常用来指示距离较远的事物 ，或者已经提到过、各人都知道的工具 ，好比：“那些书”指的是距离较远或者之条件到的书。
常见的使用场景包括：
- 指示多个事物：那些苹果、那些人
- 引用某段对话或时间点：那些我们小时间的影象
- 强调比照：与“这些”相对
相识这些用法后 ，翻译的第一步就是弄清晰详细语境。
“那些”的差别英语翻译
“Those”
这是最常见的对应词。它通常用于指示距离较远的事物某人 ，表达“远一些的谁人或那些”。例子：
- Those books are interesting.（那些书很有趣）
- I like those shoes.（我喜欢那些鞋子）
“The ones”
当你需要强调“那些”特指的个体或种别时 ，用“the ones”很是贴切。好比：
- I prefer the ones I bought yesterday.（我更喜欢我昨天买的那些）
在这里 ，强调特定的一组事物 ，很是自然。
“They”
代词“they”用于指代之条件到的“那些”。例如：
- I saw some people. They were talking loudly.（我看到一些人 ，他们在高声语言）
此时“those”酿成了指代词 ，用法简朴但要确保上下文清晰。
“These”
虽然“these”主要指距离较近的“这些” ，但在某些语境里可以反向明确为“那些”相对较近的事物。好比：
- These days, I prefer outdoor activities.（这些天 ，我更喜欢户外活动）
但一样平常情形下区别很显着。
差别语境下的译法选择
形貌特定工具：
- “那些人” → Those people
- “那些事” → Those things 或 Those matters
对话中：
- “你望见那些吗？” → Did you see those?
回忆或历史场景：
- “那些日子真难忘。” → Those days were unforgettable.
差别的语境决议了用哪个词更合适。
“那些”在句式中的转变
定语从句中的“那些”
- Example: I lost the books that those students left behind.（我丢了那些学生留下的书。）
这里用“those”修饰“books”。
强调句中的“那些”
- Example: It was those moments that I cherish most.（正是那些时刻 ，我最珍惜。）
掌握这些句式转变可以让你在表达“那些”时游刃有余。
常见误区和误译
许多学习者容易直译成“those” ，但在详细语境中可能不对适。例如：
- “那些问题”若是用“Issues”或“Problems” ，但不要直接说“Issues those”。应用“those issues”或“those problems”。
阻止直译的要害：
- 不要只用“those” ，而是连系上下文选择最贴切的词。
详细例句剖析
例句1：这些书 → These books / Those books
- 若是是“这些书” ，用These books
- 若是是“那些书” ，就用Those books
例句2：那些人 → Those people
简朴直接 ，适用。
例句3：我喜欢那些影戏 → I like those movies
“Movies”强调种别 ，随意迁徙更自由。
为英语学习者的建议
- 多积累“Those”与“The ones”的使用例句
- 通过看影戏、听音乐学习差别场景
- 模拟英文原句 ，用“those”表达距离或特指
“那些”在正式和非正式语境的区别
正式场合：
- 更倾向用“those”或“the ones”
- 句子结构更严谨
一样平常对话：
“那些”在英式和美式英语中的细微差别
- 美式英语：更偏向用“those”
- 英式英语：有时偏好用“the ones”或“those”
虽然差别不大 ，但仔细一点可以帮你在差别国家的场合更自然地交流。
无邪运用“那些”——总结技巧
- 记着“those”用于远距离或已知工具
- “The ones”强调特定个体
- 多看例句 ，模拟训练
- 凭证语境选择差别的表达
结语：学习“那些”的多样表达技巧
“那些”的英语表达富厚多彩 ，掌握了这些 ，小同伴们就能在语言和写作中越发自若。记着 ，多多训练 ，专心体验 ，你会发明 ，英语的天下是云云宽阔 ，有无尽的精彩期待你去探索。
FAQ（常见问题解答）
Q1：在形貌多个工具时 ，哪个词更自然？
A1：大部分情形下用“those”即可。若是强调特定种别或个体 ，用“the ones”。
Q2：能不可把“那些”直接翻译成“those”所有情形下都使用？
A2：不可 ，照旧要凭证语境选择合适的表达 ，有时间用“they”或者“the ones”。
Q3：英语里有没有一句话专门对应“那些”这个词？
A3：没有唯一的一句话 ，主要通过“those”、“the ones”以及代词“they”实现。
Q4：“那些”跟“这些”有什么区别？
A4：“那些”通常指距离较远或已提到的事物 ，“这些”则是指距离较近或刚刚提及的。
Q5：我该怎样训练“那些”的翻译？
A5：多看例句、背单词、写句子 ，连系现实场景多用 ，用英语实践来牢靠。
若是你喜欢这篇文章 ，记得多去看一些英文原版质料 ，一直积累 ，你会发明 ，掌握“那些”的翻译并不难 ，它只是一门艺术。
你准备好去成为“那些”在英语中的巨匠了吗？让我们一起加油！
声明：证券时报力争信息真实、准确 ，文章提及内容仅供参考 ，不组成实质性投资建议 ，据此操作危害自担
下载“证券时报”官方APP ，或关注官方微信公众号 ，即可随时相识股市动态 ，洞察政策信息 ，掌握财产时机。
