¡¶Å®Ë¾Àí¡·ÕⲿµçÊӾ磬ÎÞÒÉÊÇÒ»²¿Í»ÆÆÁ˹ŰåÖ°³¡¾ç¿ò¼ÜµÄ×÷Æ·¡£Ëü²»µ«½ö·ºÆðÁËÖ°³¡ÖеÄÌôÕ½Ó뾺Õù£¬¸üÉîÈëÍÚ¾òÁËÖ°³¡Å®ÐÔÔÚÖØ´óÇéÐÎÖеÄÉú³¤ÓëÍɱ䡣¹ÊÊÂÎ§ÈÆ×Åһλ¸Õ¸ÕÌáÉýΪ˾ÀíµÄÅ®ÐÔÕö¿ª£¬ËýÔÚÃæÁÙÒ»Ñùƽ³£ÊÂÇéѹÁ¦µÄ»¹ÒªÓ¦¶ÔÀ´×Ô¼ÒÍ¥ºÍÖ°³¡µÄ¶àÖØÌôÕ½¡£
Ò»×îÏÈ£¬Å®Ö÷½ÇÀîÇࣨÓÉʵÁ¦ÅÉÑÝÔ±ÊÎÑÝ£©ÒÔÆä¾«²ÊµÄÊÂÇéÄÜÁ¦ºÍÏòµ¼Á¦ÍÑÓ±¶ø³ö£¬»ñµÃÁ˹«Ë¾¸ß²ãµÄÖØÊÓ£¬ÀÖ³ÉÌáÉýΪ˾Àí¡£Õâ¸öְλ´øÀ´µÄ²»µ«½öÊÇÉùÓþ£¬¸ü¶àµÄÊÇÔðÈκÍѹÁ¦¡£ÀîÇàÐèÒªÔÚһֱת±äµÄÉÌÒµÇéÐÎÖУ¬ÔËÓÃ×Ô¼ºµÄÖǻۺ;öÒéÄÜÁ¦À´´¦Öóͷ£ÖØ´óµÄÓªÒµÎÊÌ⣬ͬʱ»¹ÒªÆ½ºâÓëͬÊ¡¢ÏÂÊôµÄ¹ØÏµ¡£ÔÚÕâ¸öÀú³ÌÖУ¬Ëý²»µ«ÒªÃæÁٹŰåÖ°³¡ÖеÄÐÔ±ð˽¼û£¬»¹ÒªÓ¦¶ÔһЩÄÐÐÔͬÊµļµ¶ÊÓëÌôÕ½¡£Í¨¹ýÒ»³¡ÓÖÒ»³¡µÄÖ°³¡²©ÞÄ£¬ÀîÇàÖð½¥Õ¹ÏÖ³öËý³¬·²µÄÖÎÀíÄÜÁ¦ºÍÍçÇ¿µÄÐÄÀíËØÖÊ¡£
µ«¹Êʵľ«²ÊÖ®´¦²»µ«½öÔÚÓÚÖ°³¡¶·Õù¡£±à¾çÇÉÃîµØ½«ÈËÎïµÄÇéÐ÷²ãÃæÒ²³ä·ÖÕ¹ÏÖÁ˳öÀ´£¬ÀîÇàÔÚ´¦Öóͷ£ÊÂÇéµÄ»¹ÒªÓ¦¶ÔÓë¼ÒÈË¡¢ÅóٵĹØÏµ£¬ÓÈÆäÊÇÓëÕÉ·òºÍº¢×ӵļÒÍ¥ÎÊÌâ¡£ÕâÖÖÖØ´óµÄÇéÐ÷¾À¸ðΪ¾ç¼¯ÔöÌíÁ˲»ÉÙ¿´µã£¬ÈùÛÖÚÔÚÏíÊܾçÇéÖ÷Òª´Ì¼¤µÄÒ²ÄܸÐÊܵ½ÈËÎïµÄÇéÐ÷³åÍ»ºÍÉú³¤¡£
ÈôÊÇÄ㻹ûÓÐԢĿ¹ý¡¶Å®Ë¾Àí¡·£¬ÄÇôÏÖÔÚ¾ÍÊÇ×î¼Ñʱ»ú¡£ÔÚºì÷¹ÛÓ°ÍøÉÏ£¬Äã¿ÉÒÔÇáËÉÕÒµ½Õⲿ¾çµÄ¸ßÇåÍêÕû°æ£¬ËæÊ±ËæµØÍ¨¹ýÊÖ»ú¾ÙÐÐԢĿ£¬´øÀ´¼«ÖµÄԢĿÌåÑé¡£ÎÞÂÛÄãÊÇÔÚæµµÄÊÂÇé¼ä϶£¬ÕÕ¾ÉÔÚÏÐϾʱ¹âÖУ¬¡¶Å®Ë¾Àí¡·¶¼ÄÜΪÄãÌṩһ³¡½ûÖ¹´í¹ýµÄÊÓ¾õÊ¢Ñç¡£
ºì÷¹ÛÓ°ÍøµÄ²Ù×÷ÇáÓ¯£¬½çÃæÇåУ¬²»µ«Ö§³ÖÔÚÏß²¥·Å£¬ÉÐÓиßÇå»ÖʺÍÁ÷ͨµÄ²¥·ÅÌåÑ飬ȷ±£Ã¿Ò»Î»¹ÛÖÚ¶¼ÄÜÒÔ×î¼ÑµÄ״̬ԢĿÕⲿ¼Ñ×÷¡£ÎÞÂÛÊÇСÆÁÄ»ÕվɴóÆÁÄ»£¬¸ßÇå»Öʶ¼ÄÜ´ø¸øÄãÈçÉíÁÙÆä¾³°ãµÄ¸ÐÊÜ¡£
¡¶Å®Ë¾Àí¡·×÷Ϊһ²¿ÏÖʵְ³¡¾ç£¬¾çÖеÄÈËÎïÉ趨ºÜÊÇÌù½üÏÖ´úÉç»á¡£ÀîÇ಻µ«ÒªÃæÁÙÖ°³¡ÖеÄÖÖÖÖ¾ºÕù£¬»¹Òª´¦Öóͷ£Óë×Ô¼ºÉÏ˾¡¢Í¬Ê¡¢ÉõÖÁÊÇÅóÙÖ®¼äµÄÖØ´ó¹ØÏµ¡£ÔÚÕⳡȨÁ¦ÓëÖǻ۵ĽÏÁ¿ÖУ¬ËýÒÀ¸½Àä¾²µÄÍ·ÄÔºÍǿʢµÄÖ´ÐÐÁ¦£¬Öð²½´ÓÒ»¸öÖ°³¡ÐÂÈËÉú³¤ÎªÒ»¸ö¼á¶¨¶øÓÐÔ¶¼ûµÄÏòµ¼Õß¡£
¾çÖеÄÄÐÐÔ½ÇɫҲÏ൱³ö²Ê£¬ËûÃǵÄÐÔ¸ñåÄÒ죬ÿ¸ö½ÇÉ«µÄ·ºÆð¶¼¸øÀîÇà´øÀ´Á˲î±ðµÄÌôÕ½¡£ÓÈÆäÊÇÄÐÖ÷½ÇÓëÀîÇàÖ®¼äµÄ¹ØÏµÉú³¤£¬Ò²³ÉΪÁ˾缯µÄÁíÒ»´óÁÁµã¡£Á½È˵ÄÖ°³¡ºÏ×÷¼ÈÓÐĬÆõ£¬ÓÖ³äÂúÁ˳åÍ»ÓëĦ²Á£¬ÕâÖÖÇéÐ÷µÄÕÅÁ¦ºÍÖØ´óÐÔΪ¾ç¼¯ÔöÌíÁ˲»ÉÙÉ«²Ê¡£Í¨¹ýÁ½ÈËÒ»Ö±µÄ»¥¶¯£¬¹ÛÖÚÄܹ»¿´µ½Ò»¸öÅ®ÐÔÔõÑùÔÚÖ°³¡ÖÐÓ½ÓÌôÕ½£¬Í»ÆÆ×ÔÎÒ£¬Í¬Ê±Ò²¸ÐÊܵ½Ö°³¡Áµ°®ÖеÄÉî¿ÌÓëÕæÊµ¡£
Óë´Ë¾ç¼¯Ò²Ã»ÓкöÊÓ¹ØÓÚÖ°³¡Å®ÐÔÉí·ÝµÄÌÖÂÛ¡£ÀîÇàÉíÉÏËùÕ¹ÏÖ³öÀ´µÄÅ®ÐÔʵÁ¦£¬²»µ«½öÌåÏÖÔÚËýµÄÊÂÇéÄÜÁ¦ÉÏ£¬¸üÔÚÓÚËýÔÚÃæÁÙÖ°³¡ÉϲãµÄÐÔ±ðÆçÊÓºÍ˽¼ûʱËùÕ¹ÏÖ³öµÄÓÂÆøÓëÖǻۡ£¾çÖеÄÒ»³¡Ö°³¡¾Û»áÉÏ£¬ÀîÇàÒÀ¸½×Ô¼º¶ÔÏîÄ¿µÄÉîÈëÏàʶºÍ¾«×¼µÄÅжϣ¬ÀÖ³É˵·þÁËÔ±¾²»¿´ºÃËýµÄÄÐÐÔͬÊ£¬ÈùÛÖÚ¿´µ½ÁËÖ°³¡Å®ÐÔÔÚÃæÁÙÄÑÌâʱ£¬²»Æ½²»Äӵľ«Éñ¡£Õâ²»µ«½öÊÇÒ»²¿Ö°³¡¾ç£¬¸üÊÇÒ»²¿¹ØÓÚÅ®ÐÔempowermentµÄʵÁ¦Ö®×÷¡£
¹ØÓÚϲ»¶Ö°³¡¾çµÄ¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬¡¶Å®Ë¾Àí¡·ÎÞÒÉÊÇÒ»²¿²»¿É¶àµÃµÄ¾«Æ·¡£ÎÞÂÛÊǾçÇéµÄ½ô´Õ¸Ð£¬ÈËÎïµÄ±¥Âú¶È£¬ÕÕ¾Éÿ¸öÇé½ÚµÄÉ趨£¬¶¼³äÂúÁËÌôÕ½Ó뷴˼¡£Ëæ×žçÇéµÄÍÆ½ø£¬ÀîÇàµÄÉú³¤¹ì¼£Ò²Óú¼ÓÒýÈËÈëʤ£¬Ëýһֱսʤְ³¡ÉϵÄÕϰ£¬×îÖÕʵÏÖÁË×ÔÎÒÍ»ÆÆ£¬³ÉΪÁËÕæÕýµÄÖ°³¡Ç¿Õß¡£
ÈôÊÇÄãÊÇÖ°³¡¾çÃÔ»òÕßÕýÔÚ×·ÇóÒ»²¿¸»ÓÐÉî¶ÈºÍÖǻ۵ĵçÊӾ磬ÄÇô¡¶Å®Ë¾Àí¡·¾ø¶ÔÊÇÄãµÄ²»¶þ֮ѡ¡£ÏÖÔÚ£¬Ö»Ðè·¿ªºì÷¹ÛÓ°Íø£¬Äã¾ÍÄÜÃâ·ÑÃâ·ÑÔÚÏßԢĿ¸ßÇåÍêÕû°æ£¬×·ËæÀîÇàÒ»Æð½øÈëËÈ˳äÂúÖÇ»ÛÓëÌôÕ½µÄÖ°³¡ÌìÏ£¬¸ÐÊÜËýÔõÑùÔÚ·çÓêÖÐíÆíÂǰÐУ¬ÔõÑùÓÃ×Ô¼ºµÄÖÇ»ÛÓë¼á³Ö³É¼¨·Ç·²µÄÖ°³¡´«Ææ¡£
¡¶Å®Ë¾Àí¡·ÎÞÂÛ´Ó¾çÇé¡¢½ÇÉ«É趨£¬ÕվɴÓÖ°³¡Å®ÐÔµÄÊÓ½ÇÀ´¿´£¬¶¼ÖµµÃÿһλ¹ÛÖÚÈ¥ä¯ÀÀºÍ˼Ë÷¡£ºì÷¹ÛÓ°ÍøÎªÄãÌṩÁ˱ã½ÝµÄԢĿƽ̨£¬ÈÃÄã¿ÉÒÔËæÊ±ËæµØÏíÊÜÕⲿ¾«²Ê¾øÂ×µÄÖ°³¡¾ç£¬¸ÐÊÜÀîÇà´ø¸øÄãµÄÈËÉúÆô·¢ÓëÖ°³¡Öǻۡ£
¡¶Å®Ë¾Àí¡·ÕⲿµçÊӾ磬ÎÞÒÉÊÇÒ»²¿Í»ÆÆÁ˹ŰåÖ°³¡¾ç¿ò¼ÜµÄ×÷Æ·¡£Ëü²»µ«½ö·ºÆðÁËÖ°³¡ÖеÄÌôÕ½Ó뾺Õù£¬¸üÉîÈëÍÚ¾òÁËÖ°³¡Å®ÐÔÔÚÖØ´óÇéÐÎÖеÄÉú³¤ÓëÍɱ䡣¹ÊÊÂÎ§ÈÆ×Åһλ¸Õ¸ÕÌáÉýΪ˾ÀíµÄÅ®ÐÔÕö¿ª£¬ËýÔÚÃæÁÙÒ»Ñùƽ³£ÊÂÇéѹÁ¦µÄ»¹ÒªÓ¦¶ÔÀ´×Ô¼ÒÍ¥ºÍÖ°³¡µÄ¶àÖØÌôÕ½¡£
Ò»×îÏÈ£¬Å®Ö÷½ÇÀîÇࣨÓÉʵÁ¦ÅÉÑÝÔ±ÊÎÑÝ£©ÒÔÆä¾«²ÊµÄÊÂÇéÄÜÁ¦ºÍÏòµ¼Á¦ÍÑÓ±¶ø³ö£¬»ñµÃÁ˹«Ë¾¸ß²ãµÄÖØÊÓ£¬ÀÖ³ÉÌáÉýΪ˾Àí¡£Õâ¸öְλ´øÀ´µÄ²»µ«½öÊÇÉùÓþ£¬¸ü¶àµÄÊÇÔðÈκÍѹÁ¦¡£ÀîÇàÐèÒªÔÚһֱת±äµÄÉÌÒµÇéÐÎÖУ¬ÔËÓÃ×Ô¼ºµÄÖǻۺ;öÒéÄÜÁ¦À´´¦Öóͷ£ÖØ´óµÄÓªÒµÎÊÌ⣬ͬʱ»¹ÒªÆ½ºâÓëͬÊ¡¢ÏÂÊôµÄ¹ØÏµ¡£ÔÚÕâ¸öÀú³ÌÖУ¬Ëý²»µ«ÒªÃæÁٹŰåÖ°³¡ÖеÄÐÔ±ð˽¼û£¬»¹ÒªÓ¦¶ÔһЩÄÐÐÔͬÊµļµ¶ÊÓëÌôÕ½¡£Í¨¹ýÒ»³¡ÓÖÒ»³¡µÄÖ°³¡²©ÞÄ£¬ÀîÇàÖð½¥Õ¹ÏÖ³öËý³¬·²µÄÖÎÀíÄÜÁ¦ºÍÍçÇ¿µÄÐÄÀíËØÖÊ¡£
µ«¹Êʵľ«²ÊÖ®´¦²»µ«½öÔÚÓÚÖ°³¡¶·Õù¡£±à¾çÇÉÃîµØ½«ÈËÎïµÄÇéÐ÷²ãÃæÒ²³ä·ÖÕ¹ÏÖÁ˳öÀ´£¬ÀîÇàÔÚ´¦Öóͷ£ÊÂÇéµÄ»¹ÒªÓ¦¶ÔÓë¼ÒÈË¡¢ÅóٵĹØÏµ£¬ÓÈÆäÊÇÓëÕÉ·òºÍº¢×ӵļÒÍ¥ÎÊÌâ¡£ÕâÖÖÖØ´óµÄÇéÐ÷¾À¸ðΪ¾ç¼¯ÔöÌíÁ˲»ÉÙ¿´µã£¬ÈùÛÖÚÔÚÏíÊܾçÇéÖ÷Òª´Ì¼¤µÄÒ²ÄܸÐÊܵ½ÈËÎïµÄÇéÐ÷³åÍ»ºÍÉú³¤¡£
ÈôÊÇÄ㻹ûÓÐԢĿ¹ý¡¶Å®Ë¾Àí¡·£¬ÄÇôÏÖÔÚ¾ÍÊÇ×î¼Ñʱ»ú¡£ÔÚºì÷¹ÛÓ°ÍøÉÏ£¬Äã¿ÉÒÔÇáËÉÕÒµ½Õⲿ¾çµÄ¸ßÇåÍêÕû°æ£¬ËæÊ±ËæµØÍ¨¹ýÊÖ»ú¾ÙÐÐԢĿ£¬´øÀ´¼«ÖµÄԢĿÌåÑé¡£ÎÞÂÛÄãÊÇÔÚæµµÄÊÂÇé¼ä϶£¬ÕÕ¾ÉÔÚÏÐϾʱ¹âÖУ¬¡¶Å®Ë¾Àí¡·¶¼ÄÜΪÄãÌṩһ³¡½ûÖ¹´í¹ýµÄÊÓ¾õÊ¢Ñç¡£
ºì÷¹ÛÓ°ÍøµÄ²Ù×÷ÇáÓ¯£¬½çÃæÇåУ¬²»µ«Ö§³ÖÔÚÏß²¥·Å£¬ÉÐÓиßÇå»ÖʺÍÁ÷ͨµÄ²¥·ÅÌåÑ飬ȷ±£Ã¿Ò»Î»¹ÛÖÚ¶¼ÄÜÒÔ×î¼ÑµÄ״̬ԢĿÕⲿ¼Ñ×÷¡£ÎÞÂÛÊÇСÆÁÄ»ÕվɴóÆÁÄ»£¬¸ßÇå»Öʶ¼ÄÜ´ø¸øÄãÈçÉíÁÙÆä¾³°ãµÄ¸ÐÊÜ¡£
¡¶Å®Ë¾Àí¡·×÷Ϊһ²¿ÏÖʵְ³¡¾ç£¬¾çÖеÄÈËÎïÉ趨ºÜÊÇÌù½üÏÖ´úÉç»á¡£ÀîÇ಻µ«ÒªÃæÁÙÖ°³¡ÖеÄÖÖÖÖ¾ºÕù£¬»¹Òª´¦Öóͷ£Óë×Ô¼ºÉÏ˾¡¢Í¬Ê¡¢ÉõÖÁÊÇÅóÙÖ®¼äµÄÖØ´ó¹ØÏµ¡£ÔÚÕⳡȨÁ¦ÓëÖǻ۵ĽÏÁ¿ÖУ¬ËýÒÀ¸½Àä¾²µÄÍ·ÄÔºÍǿʢµÄÖ´ÐÐÁ¦£¬Öð²½´ÓÒ»¸öÖ°³¡ÐÂÈËÉú³¤ÎªÒ»¸ö¼á¶¨¶øÓÐÔ¶¼ûµÄÏòµ¼Õß¡£
¾çÖеÄÄÐÐÔ½ÇɫҲÏ൱³ö²Ê£¬ËûÃǵÄÐÔ¸ñåÄÒ죬ÿ¸ö½ÇÉ«µÄ·ºÆð¶¼¸øÀîÇà´øÀ´Á˲î±ðµÄÌôÕ½¡£ÓÈÆäÊÇÄÐÖ÷½ÇÓëÀîÇàÖ®¼äµÄ¹ØÏµÉú³¤£¬Ò²³ÉΪÁ˾缯µÄÁíÒ»´óÁÁµã¡£Á½È˵ÄÖ°³¡ºÏ×÷¼ÈÓÐĬÆõ£¬ÓÖ³äÂúÁ˳åÍ»ÓëĦ²Á£¬ÕâÖÖÇéÐ÷µÄÕÅÁ¦ºÍÖØ´óÐÔΪ¾ç¼¯ÔöÌíÁ˲»ÉÙÉ«²Ê¡£Í¨¹ýÁ½ÈËÒ»Ö±µÄ»¥¶¯£¬¹ÛÖÚÄܹ»¿´µ½Ò»¸öÅ®ÐÔÔõÑùÔÚÖ°³¡ÖÐÓ½ÓÌôÕ½£¬Í»ÆÆ×ÔÎÒ£¬Í¬Ê±Ò²¸ÐÊܵ½Ö°³¡Áµ°®ÖеÄÉî¿ÌÓëÕæÊµ¡£
Óë´Ë¾ç¼¯Ò²Ã»ÓкöÊÓ¹ØÓÚÖ°³¡Å®ÐÔÉí·ÝµÄÌÖÂÛ¡£ÀîÇàÉíÉÏËùÕ¹ÏÖ³öÀ´µÄÅ®ÐÔʵÁ¦£¬²»µ«½öÌåÏÖÔÚËýµÄÊÂÇéÄÜÁ¦ÉÏ£¬¸üÔÚÓÚËýÔÚÃæÁÙÖ°³¡ÉϲãµÄÐÔ±ðÆçÊÓºÍ˽¼ûʱËùÕ¹ÏÖ³öµÄÓÂÆøÓëÖǻۡ£¾çÖеÄÒ»³¡Ö°³¡¾Û»áÉÏ£¬ÀîÇàÒÀ¸½×Ô¼º¶ÔÏîÄ¿µÄÉîÈëÏàʶºÍ¾«×¼µÄÅжϣ¬ÀÖ³É˵·þÁËÔ±¾²»¿´ºÃËýµÄÄÐÐÔͬÊ£¬ÈùÛÖÚ¿´µ½ÁËÖ°³¡Å®ÐÔÔÚÃæÁÙÄÑÌâʱ£¬²»Æ½²»Äӵľ«Éñ¡£Õâ²»µ«½öÊÇÒ»²¿Ö°³¡¾ç£¬¸üÊÇÒ»²¿¹ØÓÚÅ®ÐÔempowermentµÄʵÁ¦Ö®×÷¡£
¹ØÓÚϲ»¶Ö°³¡¾çµÄ¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬¡¶Å®Ë¾Àí¡·ÎÞÒÉÊÇÒ»²¿²»¿É¶àµÃµÄ¾«Æ·¡£ÎÞÂÛÊǾçÇéµÄ½ô´Õ¸Ð£¬ÈËÎïµÄ±¥Âú¶È£¬ÕÕ¾Éÿ¸öÇé½ÚµÄÉ趨£¬¶¼³äÂúÁËÌôÕ½Ó뷴˼¡£Ëæ×žçÇéµÄÍÆ½ø£¬ÀîÇàµÄÉú³¤¹ì¼£Ò²Óú¼ÓÒýÈËÈëʤ£¬Ëýһֱսʤְ³¡ÉϵÄÕϰ£¬×îÖÕʵÏÖÁË×ÔÎÒÍ»ÆÆ£¬³ÉΪÁËÕæÕýµÄÖ°³¡Ç¿Õß¡£
ÈôÊÇÄãÊÇÖ°³¡¾çÃÔ»òÕßÕýÔÚ×·ÇóÒ»²¿¸»ÓÐÉî¶ÈºÍÖǻ۵ĵçÊӾ磬ÄÇô¡¶Å®Ë¾Àí¡·¾ø¶ÔÊÇÄãµÄ²»¶þ֮ѡ¡£ÏÖÔÚ£¬Ö»Ðè·¿ªºì÷¹ÛÓ°Íø£¬Äã¾ÍÄÜÃâ·ÑÃâ·ÑÔÚÏßԢĿ¸ßÇåÍêÕû°æ£¬×·ËæÀîÇàÒ»Æð½øÈëËÈ˳äÂúÖÇ»ÛÓëÌôÕ½µÄÖ°³¡ÌìÏ£¬¸ÐÊÜËýÔõÑùÔÚ·çÓêÖÐíÆíÂǰÐУ¬ÔõÑùÓÃ×Ô¼ºµÄÖÇ»ÛÓë¼á³Ö³É¼¨·Ç·²µÄÖ°³¡´«Ææ¡£
¡¶Å®Ë¾Àí¡·ÎÞÂÛ´Ó¾çÇé¡¢½ÇÉ«É趨£¬ÕվɴÓÖ°³¡Å®ÐÔµÄÊÓ½ÇÀ´¿´£¬¶¼ÖµµÃÿһλ¹ÛÖÚÈ¥ä¯ÀÀºÍ˼Ë÷¡£ºì÷¹ÛÓ°ÍøÎªÄãÌṩÁ˱ã½ÝµÄԢĿƽ̨£¬ÈÃÄã¿ÉÒÔËæÊ±ËæµØÏíÊÜÕⲿ¾«²Ê¾øÂ×µÄÖ°³¡¾ç£¬¸ÐÊÜÀîÇà´ø¸øÄãµÄÈËÉúÆô·¢ÓëÖ°³¡Öǻۡ£