顶端新闻
金香穗
2025-07-31 23:33:46
释义与场景明确——“今日は雨が降ったり止んだり”是什么意思 ？
在日语中 ，“今日は雨が降ったり止んだり”是一句非经常见的形貌天气转变的表达。直译过来是“今天雨时下时停”。这一句话之以是引人入胜 ，不但由于它的简朴 ，也由于它背后富厚的情绪和会话场景。
今日（きょう ，きょう）：今天は：主题助词 ，标明句子主题雨（あめ）：雨が：主格助词 ，标明主题所在降ったり：“降る”是“下（雨、雪等）”的意味 ，+“たり”体现枚举中某个行动的部分 ，具有“不但仅是……尚有……、有时……有时……”的意思止んだり：“止む”是“阻止、停下来”的意思 ，+“たり” ，与上面一样 ，体现行动在重复爆发
合起来 ，“雨が降ったり止んだり”意味着“雨时下时停” ，详细形貌天气的重复转变。
这句话虽然外貌简朴 ，但在会话中往往带有富厚的语境色彩 ，好比表达天气多变带来的一点点无奈、好奇或期待。好比 ，天气重复时 ，或许会引发讨论天气的转变、出行安排的调解 ，甚至一些情绪吐露。
你可以想象一个通俗的早晨 ，你出门时天还阴森 ，无意飘点雨 ，然后又见到阳光。一位朋侪可能会对你说：“今天的天气真希奇 ，雨时下时停。”用日语就会说：“今日は雨が降ったり止んだりですね。”这句话在一样平常生涯中很是自然 ，也是一种体贴天气转变的表达。
“?たり?たり”结构属于日语中的“枚举行动”的语法形式 ，用以形貌一组或多组交替爆发的行动或状态。它表达出一种重复未必、转变多端的感受 ，并且可以用于形貌天气、情绪、活动等 ，很是无邪。
忙しかったり暇だったりします。：有时间忙 ，有时间闲。映画を見たり、音楽を聴いたり。：看影戏、听音乐。
明确这个结构的玄妙 ，能帮你重生动地形貌一样平常生涯中的种种场景 ，也让你的日语更详细现力。
天气转变常用于比喻人们的心情。好比 ，天气重复可能在某个事务中体现不确定、摇晃或期待。而用“降ったり止んだり”表达天气 ，进一步细腻地反应出生涯的变换和不稳固。
在掌握这个表达基础上 ，学习者还能无邪运用到其他形貌重复状态的句子中 ，好比“悩んだり考えたり”——“一会儿懊恼 ，一会儿思索”。
拓展应用与学习建议——怎样在日语中无邪运用“今日は雨が降ったり止んだり”及相关表达
掌握基础表达只是第一步 ，真正提升日语水平的是在现实会话和写作中无邪运用。
気分が良かったり悪かったりします。：心情时好时坏。休んだり働いたりしています。：有时休息 ，有时势情。景致が変わったり、花が咲いたりします。：景物转变 ，花着花落。
通过富厚使用场景 ，不但可以提升表达能力 ，还能让你在日� ；峄爸斜涞迷椒⒆匀涣魍�。
在日语会话中 ，形貌天气转变很自然地融入对话 ，如天气谈话是突破默然的好方法� ？梢阅Ｄ庖韵吕樱�
"今日は天気があまり良くないですけど、雨が降ったり止んだりですね。あなたはどう思いますか ？"（今天天气欠好 ，时下时停。你怎么想 ？）
听懂“今日は雨が降ったり止んだり”这样的表达 ，建议多听日语一样平常对话、天气预告、广播� ？梢杂糜笆泳缁虿タ妥魑夭� ，注重天气形貌的语句 ，从中积累语言感受。
好比 ，寓目天气预告时注重“降ったり止んだりします”这样的表达 ，会让你更快速明确并模拟。
你可以实验写日志 ，用“?たり?たり”形貌一整天的转变 ，好比：
"今日は、雨が降ったり止んだりして、外出するのも少し大変でした。でも、そんな天気の中でも、友達と会えて楽しかったです。"
通过写作牢靠表达的使用 ，让你在差别场合下都能自若运用。
学会用“?たり?たり”形貌转变的节奏 ，将其应用到生涯其他细腻的场景中。例如：
人的情绪：喜びや悲しみがあったり、怒ったり、笑ったり� ；疃淖洌河郴蛞姢郡辍⑸iしたり。
一直的训练和使用 ，将让你的日语表达更具细腻性和富厚感。
你只需坚持在一样平常中多听、多说、多写 ，逐步融会意会这个结构的用法 ，那么“今天雨时下时停”的表达就会酿成你自若操控的工具 ，助你在日语交流中游刃有余。
