Ò»¡¢Õ÷ÏóËÝÔ´£ºÍøÂçÓÃÓïµÄ±¬Õ¨Ê½Èö²¥Â·¾¶
ÔÚ¶ÌÊÓÆµÆ½Ì¨#À§À§ÌôÕ½#»°Ìâ²¥·ÅÍ»ÆÆ30Òڴκó£¬"ÄÐÉú°ÑÀ§À§·Å½øÅ®ÉúÀ§À§À↑Ԫ"ÕýʽÍê³É´ÓÑÇÎÄ»¯È¦²ãµ½¹«¹²ÊÓÒ°µÄÆÆÈ¦Èö²¥¡£Õâ¸öÓïÁÏ×î³õÔ´×Ôij¸ßУÂÛ̳µÄÄ£ºý¶Ô»°½ØÆÁ£¬ÔÌûÌÖÂÛ"˯ǰС¹ÊÊÂ"´´×÷ʱ£¬Óû§½«ÏÖʵÂÄÀúÒÕÊõ»¯´¦Öóͷ£Îª"°Ñî§Ë¯³æ£¨À§À§£©·Å½øÅ®ÉúµÄî§Ë¯³æ£¨À§À§£©Àï×îÏÈÐÂÆªÕ£¨¿ªÔª£©"µÄÁýͳÐðÊö¡£µ±Õâ¶ÎÎÄ×ÖÍÑÀëÏêϸÓï¾³£¬Æä×ÖÃæÒâÒåÒý·¢µÄ¶àÖØ½â¶Áǡǡ×é³ÉÁËÄ£ÒòÈö²¥£¨Memetic Communication£©µÄ½¹µãÒªËØ£¬ÕâÖÖ¿ª·ÅÐÔµÄÓïÒ峡ÓòΪ¶þ´Î´´×÷ÌṩÁ˷ḻÍÁÈÀ¡£
¶þ¡¢½âÂëÃÜÂ룺¶àÖØÐ³Òô¹¹½¨µÄÒþÓ÷ϵͳ
×é³É¸ÃÍøÂçÓÃÓïµÄ½¹µãÊÇ"À§À§"Óë"¿ªÔª"Á½×éÒªº¦´ÊµÄгÒôÔËÓá£Ç°Õßͨ¹ýµþ×ÖÐÎʽʵÏÖÓïÒåÈõ»¯£¬½«"î§Ë¯"ת»¯Îª¿Éת´ïµÄ¾ßÏóÎïÆ·£»ºóÕßÔòʹÓÃ"¿ªÔª"ÔÚÀúÊ·Óï¾³ÖÐ"¿ªÆôмÍÔª"µÄµä¹Ê£¬ÒþÓ÷ÇéÐ÷¹ØÏµµÄÍ»ÆÆÊ½Éú³¤¡£¸ü¾«ÃîµÄÊÇ"·Å½ø"Õâ¸öÐж¯Ô¤ÉèµÄÈÝÆ÷ÒþÓ÷£¬ÌåÏÖÎïÀí¿Õ¼äµ½ÐÄÀí¿Õ¼äµÄת»»¡£ÕâÖÖÓïÂëת»»£¨Code-Switching£©Õ½ÂÔ½«Ãô¸Ð»°Ìâת»¯Îª¿É¹ûÕæÌÖÂ۵ķûºÅϵͳ£¬Ê¹µÃÔ±¾ÊÜÏ޵ıí´ï»ñµÃÈö²¥Õýµ±ÐÔ¡£
Èý¡¢ÎÄ»¯»ùÒò£ºººÓïÆ´ÒôµÄ±àÂëÁ¢Òì
ÔÚÏêϸÈö²¥Àú³ÌÖУ¬"KUNKUN"µÄÆ´Òô±äÐÎÒý·¢¸ü¶à´´×÷¿ÉÄÜ¡£ÓÐÈ˽«"À§À§"ÆÊÎöΪÃ÷ÐÇ´ú³Æ£¬Ò²ÓÐÈ˽«ÆäÓëÁ¿×Ó¾À²øÀíÂÛÏàÁªÏµ¡£ÕâÖÖ»ùÓÚÆ´Òô±àÂëµÄ´´Á¢Á¦£¬ÊµÖÊÊǺº×ÖÎÄ»¯È¦ÌØÓеÄ"²â×ÖÓÎÏ·"ÔÚÍøÂçʱ´úµÄÑÓÐø¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ"¿ªÔª"ÔÚÈö²¥ÖеÄÓïÒåÎ»ÒÆ£º´Ó×î³õÌØÖ¸ÇéÐ÷Éú³¤½×¶Î£¬µ½ºóÆÚÑÜÉú³ö"¿ªÑ§ÔªÆø"¡¢"¿ª·ÅÔ´´úÂë"µÈн⣬չʾ³öÍøÂçÓÃÓïÓïÒåÁ÷±ä£¨Semantic Drift£©µÄµä·¶ÌØÕ÷¡£
ËÄ¡¢É罻Ǯ±Ò£ºZÊÀ´úµÄÒþÃØ¶Ô»°ÏµÍ³
ÔÚ¶¹°êС×éµÄµ÷ÑÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬87%µÄ00ºóÓû§ÒÔΪʹÓÃÕâÀàÓÃÓïÄÜÔöÇ¿ÉçȺ¹éÊô¸Ð¡£µ±"À§À§"³ÉΪȺÌåĬÆõµÄͨÐÐÖ¤£¬Ê¹ÓÃÕßÏÖʵÉÏÊÇÔÚ¹¹½¨Ò»Ì×µÖÓùÖ÷Á÷»°ÓïµÄ½âÂë±ÚÀÝ¡£ÕâÖÖ¼ÓÃܽ»Á÷·½·¨¼È×èÖ¹ÁËÄÚÈÝî¿ÏµÎ£º¦£¬ÓÖͨ¹ýÖÆÔì½âÂë¿ì¸ÐÌáÉýÓû§Õ³ÐÔ¡£Ä³É罻ƽ̨ÔËÓª×ܼàÖ¸³ö£¬´ËÀàÓÃÓïµÄ´æ»îÖÜÆÚͨ³£²»Áè¼Ý3¸öÔ£¬µ«ÆäÌìÉúµÄ»¥¶¯Ä£°æ£¨Interaction Template£©»áÒ»Á¬Ó°ÏìºóÐøÍøÂçÈȴʵIJúÖÆÄ£Ê½¡£
Îå¡¢Èö²¥Áѱ䣺ģÒòÀíÂ۵ı¾ÍÁ»¯Êµ¼ù
´ÓÈö²¥¶¯Á¦Ñ§½Ç¶ÈÊӲ죬¸ÃÓÃÓïÍêÕûÂÄÀúÁ˵À½ð˹Ìá³öµÄÄ£Òò¸´ÖÆÈý½×¶Î£ºÊÇÔ³õÎı¾µÄ±äÒìÖØ×飬´´×÷Õß½«Ãô¸ÐÄÚÈÝת»¯ÎªÇå¾²·ûºÅ£»ÊÇÓû§µÄÑ¡ÔñÐÔÄ£Ä⣬ͨ¹ýÐÄÇé°ü¡¢ÓïÒô¹£µÈÔØÌå¾ÙÐÐ¿çÆ½Ì¨¸´ÖÆ£»×îÖÕÐγÉÎÄ»¯±£´æ£¬ÆäÑÜÉú³öµÄ"À§À§Ìå"ÕýÔÚÖØ¹¹ÍøÂçÊãÇé»°Óïϵͳ¡£´óÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÓÃÓïÈö²¥·åÖµÆÚÿ5·ÖÖӾͷºÆð36ÖÖбäÌ壬ÕâÖÖ¿ìËÙµü´úÓ¡Ö¤ÁËÍøÂçÓïÑÔѧÖеÄ"²¡¶¾Ê½½ø»¯ÂÛ"¡£
Áù¡¢Éç»á¾µÏñ£ºÒþÐÔËßÇóµÄȺÌå±í´ï
Õ÷Ïó¼¶Èö²¥±³ºó£¬·´Ó¦×ÅÄêÇáȺÌå¶ÔÇéÐ÷±í´ïµÄ´ú³¥ÐÔÐèÇó¡£µ±ÏßÏÂÉç½»¿Õ¼äËõ¶Ì£¬ÍøÂçÓÃÓï³ÉΪÐûйÇéÐ÷µÄ¼õѹ·§¡£Ä³¸ßУÉç»áÒâÀíѧ½ÌÊÚÖ¸³ö£¬"À§À§"ÀàÓÃÓïµÄêÓÃÁÌØÕ÷£¬Ç¡Ç¡¶ÔÓ¦×ÅZÊÀ´ú"¼ÈÅÎÔ¸Ç×ÃÜÓÖ¿Ö¾åÔÊÐí"µÄì¶ÜÐÄÀí¡£ÕâÖÖÕûÌåÎÞÒâʶµÄ±àÂëÐÐΪ£¬ÊµÖÊÊǽ«ÇéÐ÷ÒÉÐÄת»¯Îª·ûºÅÓÎÏ·µÄÀú³Ì£¬Í¨¹ýȺÌå¿ñ»¶Ïû½âÏÖʵ½¹ÂÇ¡£
"ÄÐÉú°ÑÀ§À§·Å½øÅ®ÉúÀ§À§À↑Ԫ"µÄÊ¢Ðй켣£¬Ó³Éä³öÊý×ÖÔסÃñÆæÒìµÄ»°Óィ¹¹Öǻۡ£ÔÚ±í²ãÓéÀÖ֮ϣ¬Òþ²Ø×ŶԹŰå±í´ï·¶Ê½µÄ½â¹¹ÓëÔÙÔì¡£Ëæ×ÅAIÊÖÒÕ½éÈëÓïÑÔÌìÉúÁìÓò£¬Î´À´ÍøÂçÓÃÓï»ò½«·ºÆð¸üÖØ´óµÄ±àÂëÐÎ̬¡£µ«ÎÞÂÛÊÖÒÕÔõÑùÑݽø£¬¶ÔȺÌåÐÄÀíµÄ¾«×¼ÕÆÎÕ£¬Ê¼ÖÕÊÇÒý±¬Èö²¥µÄ½¹µãÃÜÔ¿¡£·ûºÅ×é³ÉÓë²ð½âÂß¼
ÒªÃ÷È·"¿ñåÁ†×ÞЮw"µÄ¶ÁÒôÂß¼£¬ÐèÒª½â¹¹Æä·ûºÅ×é³É¡£Õâ¸ö×éºÏÏÖʵÉÏÊÇÓÉËĸö×ÔÁ¦²¿¼þÆ´½Ó¶ø³É£º"¿ñ"µÄ×ó²à²¿Ê×"áë"+"åÁ"£¨×ßÖ®ÅÔ£©+"†×"µÄÉϰ벿"Æ·"+"ÞЮw"×éºÏµÄÌØÊâ½á¹¹¡£ÕâÖÖ²¿Êׯ´Ìù·¨ÔÚÍøÂçÑÇÎÄ»¯Öб»³ÆÎª"ÐÎÉùÖØ×é"£¬´´×÷Õßͨ¹ýÊÓ¾õÓïÒåµÄ´íλ´îÅ䣬֯Ôì³ö"¿´Ëƺº×ÖÈ´ÎÞ·¨±æÊ¶"µÄì¶ÜЧ¹û£¬ÕâÕýÊǽñÊÀÇàÄêÑÇÎÄ»¯µÄÖ÷Òª±í´ïÌØÕ÷¡£
±ê×¼·¢ÒôµÄÍÆ¶¨ÔÔò
¹ØÓÚ"¿ñåÁ†×ÞЮw"µÄ¹æ·¶¶ÁÒô£¬ÓïÑÔѧ½çÉÐδÐγÉͳһ±ê×¼¡£Æ¾Ö¤ºº×ÖÐÎÉù¹æÔò£¬¿ÉʵÑé½ÓÄÉ×éºÏ·¢Òô·¨£ºÈ¡"áë"ÅÔ³£¼û·¢Òôqu¨£n¡¢"åÁ"ÅÔ³£¼û×Ö"¹ý"µÄÉùĸg¡¢"†×"×÷ΪÉù·û·¢z¨¤oÒô¡¢"ÞЮw"²Î¿¼"²¥"×Ö·¢b¨Òô£¬×éºÏÐγÉ"qu¨£n g z¨¤o b¨"µÄÌØÊâÁ¬¶Á¡£ÕâÖÖÍÆ²âÐÔ¶Á·¨ÔÚ¶þ´ÎÔªÉçȺ»ñµÃ½Ï¸ßÈϿɶȣ¬µ«Ðè×¢ÖØÆäʵÖÊÊÇÍøÂçȺÌåµÄ´´Á¢ÐÔÓïÑÔʵÑ飬²»Ó¦ÊÓΪ¹æ·¶ººÓï·¢Òô¡£
ÍøÂçÈö²¥µÄ´ÎÎÄ»¯»ùÒò
Õâ¸ö¿´ËÆËæÒâµÄ·ûºÅ×éºÏΪºÎÄÜÔÚÉ罻ƽ̨¿ìËÙÈö²¥£¿Æä»ù´¡Çý¶¯Á¦ÔÚÓÚZÊÀ´ú£¨Ö¸³öÉúÓÚ1995-2009Äê¼äµÄÈËȺ£©µÄÉí·ÝÈÏͬÐèÇó¡£·ûºÅÖеIJ¿Êׯ´Ìù¼È±£´æÁ˺º×ÖµÄÎÄ»¯»ùÒò£¬ÓÖÍ»ÆÆÁ˹ŰåÌÜд¹æÔò£¬Ç¡Ç¡ÆõºÏÄêÇáÈË×·Çó¸öÐÔ»¯±í´ïµÄÐÄÀíËßÇó¡£ÔÚ¶¶Òô¡¢BÕ¾µÈƽ̨µÄÍÆ²¨ÖúÀ½Ï£¬ÕâÖÖ"১×Ö"Öð½¥ÑݱäÎªÌØ¶¨È¦²ãµÄÉí·ÝÆìºÅ¡£
ÓïÓó¡¾°Ó빦ЧÆÊÎö
ÔÚÏÖÊµÍøÂç½»Á÷ÖУ¬"¿ñåÁ†×ÞЮw"Ö÷Òª¼ç¸ºÈýÖØÓïÓù¦Ð§£º×÷ΪÇéÐ÷·Å´óÆ÷£¬³£ÅäºÏ¿äÕÅÐÄÇé°üʹÓã»×÷ΪÉçȺÃż÷£¬²âÊÔ¶Ô»°ÕßµÄÎÄ»¯¹éÊô£»ÒÔ¼°×÷ΪģÒò£¨meme£¬ÎÄ»¯Èö²¥µÄ»ù±¾µ¥Î»£©ËزľÙÐжþ´Î´´×÷¡£ÖµµÃ×¢ÖØµÄÊÇ£¬¸Ã·ûºÅÔÚ²î±ðÓï¾³Öлᱬ·¢ÓïÒåÆ«ÒÆ¡ª¡ªÔÚÓÎϷȦ¿ÉÄÜÖ¸´ú"Äü¶ñ²Ù×÷"£¬ÔÚ×·ÐÇ×åÖÐÔò¿ÉÄÜÒþÓ÷"²þâ±´ò°ñ"¡£
ÎÄ»¯Õ÷ÏóµÄÉî²ã½â¶Á
´ÓÎÄ»¯·ûºÅѧÊÓ½ÇÊӲ죬"¿ñåÁ†×ÞЮw"Õ÷ÏóÕÛÉä³öÊý×ÖÔסÃñ¶Ô¹Å°åÎÄ»¯µÄ½â¹¹Ê½´«³Ð¡£²¿Ê×µÄËæ»ú×éºÏ¼ÈÊǶԺº×ÖÔì×Ö·¨£¨ÁùÊ飩µÄÏ··Â£¬Ò²ÊǶԱê×¼ÓïÑÔϵͳµÄÆðÒå¡£ÕâÖÖ´´×÷·½·¨ÓëÈÕ±¾"αÖйú×Ö"Õ÷ÏóÐγɿçÎÄ»¯ºôÓ¦£¬Õ¹ÏÖ³öÈ«ÇòÇàÄêȺÌ干ͨµÄÎÄ»¯±àÂëÕ½ÂÔ¡£ÓïÑÔѧר¼ÒÖ¸³ö£¬´ËÀàÍøÂçÐÂÔì×ֵį½¾ùÉúÃüÖÜÆÚͨ³£²»Áè¼Ý18¸öÔ£¬µ«Æä·´Ó¦µÄÎÄ»¯Ç÷ÊÆÖµµÃÒ»Á¬¹Ø×¢¡£
"¿ñåÁ†×ÞЮw"µÄÊ¢Ðоø·ÇÎÞÒâµÄÓïÑÔÕ÷Ï󣬶øÊÇÊý×Öʱ´úÎÄ»¯ÈÏͬ½¨¹¹µÄ΢¹ÛÑù±¾¡£Ëü¼ÈÌôÕ½×ŹŰåÓïÑÔÎÄ×ֵĹ淶ϵͳ£¬Ò²´´Á¢×ÅеÄÒâÒåÉú²úģʽ¡£Ëæ×ÅUnicode£¨Í³Ò»Â룩×Ö·û¼¯µÄÀ©Õ¹£¬ÕâÀàÍøÂçÔì×Ö¿ÉÄÜÔÚδÀ´»ñµÃ¸üÕýʽµÄ±àÂëְ룬µ«¶ÔÆäÎÄ»¯¼ÛÖµµÄÆÀÅУ¬ÈÔÐ轨ÉèÔÚÃ÷È·ÇàÄêÑÇÎÄ»¯Âß¼µÄ»ù´¡Ö®ÉÏ¡£