ÓßÇ鱬·¢µÄÈýÖØÈö²¥Â·¾¶
ÕŽòè¤ÂÀÖªéÐÈý²¿ÇúµÄÈö²¥Á´Ìõ·ºÆðµä·¶µÄ"Ȧ²ã´©Í¸"ÌØÕ÷¡£×î³õÔÚÓ°ÊÓ±Êֱƽ̨Òý·¢×¨ÒµÌÖÂÛµÄÄÚÈÝ£¬Í¨¹ýÌØ¶¨Òªº¦´Ê½ØÈ¡ÐγÉÓßÂÛ±¬ÆÆµã¡£¹Ù·½ÊÓ²ì½éÈëǰ£¬Ïà¹ØÌÖÂÛÒÑÐγÉÈý¼¶Èö²¥£ºÓ°ÊÓȦÄÚ²¿µÄÊÖÒÕÕùÒé¡¢Éç»á¹«Ö򵀮·µÂÉóѶ¡¢ÒÔ¼°ÍøÂç¿Õ¼äµÄÒõıÂÛÑÜÉú¡£ÕâÖÖÈö²¥Â·¾¶Ç¡Ç¡Ó¡Ö¤Á˺óÕæÏàʱ´úµÄ¶àάÐÅÏ¢Áѱä¼ÍÂÉ£¬Ò²Ì»Â¶³ö×÷Æ·Éó²éϵͳÓëÃñ¼ä½â¹¹ÊµÁ¦µÄ³åÍ»¡£
×÷Æ·Îı¾ÖеķûºÅÒþÓ÷½âÂë
ÉîÈëÆÊÎöÈý²¿ÇúµÄÐðʽṹ£¬·¢Ã÷ÆäÔ̺¬µÄÐÐÒµºÚ»°ºÍË«ÖØ±àÂëϵͳֵµÃÍæÎ¶¡£µÚ¶þ²¿¡¶°µ³±¡·ÖÐʹÓõĶྵͷת³¡¼¼ÇÉ£¬±»×¨ÒµÓ°ÆÀÈ˽â¶ÁΪÐÐҵDZ¹æÔòµÄÊÓ¾õ»¯·ºÆð¡£¾çÖÐÈËÎį̈´ÊÉ趨µÄÄ£ºý½çÏߣ¬¼È¿É×÷ΪÒÕÊõÁô°×Ã÷È·£¬Ò²°µº¬¶ÔÌØ¶¨ÀûÒæ¼¯ÍŵÄÒþ»Þ¼¥Ð¦¡£ÕâÖÖÉè¼ÆÊÂʵÊÇ´´×÷ÕßµÄÒÕÊõ×Ô¾õ£¬ÕվɿÌÒâÉèÖõÄÓßÂÛÏÝÚ壿»òÐíÕâÕýÊÇÊÓ²ì×éÐèÒªÖØµãÍ»ÆÆµÄÊÖÒÕÒɵ㡣
ÊÓ²ì½éÈëµÄÈý´ó½¹µãÆ«Ïò
¾ÝÖªÇéÈËʿ͸¶£¬×¨ÏîÊÓ²ì×éµÄÉó²éÖØµãÖ÷Òª¾Û½¹Èý¸öά¶È£ºÊÇ´´×÷×ʽðȪԴµÄ¿É×·ËÝÐÔ£¬Éæ¼°ÎÄ»¯¹¤ÒµµÄ»Òɫע×ÊÇþµÀ£»ÊÇ×÷Æ·Á¢ÏîÉóÅúÁ÷³ÌµÄºÏ¹æÐԺ˲飻µÚÈýÊÇÍøÂçÓßÂÛ·¢½ÍÀú³ÌÖÐÊÇ·ñ±£´æÈËΪ²Ù¿ØºÛ¼£¡£ÕâÈý¸öÆ«Ïò²»µ«¹ØÏµµ½¸ö°¸¶¨ÐÔ£¬¸ü¿ÉÄÜ´¥¼°ÐÐÒµÖÆ¶È²ãÃæµÄÉî²ãÕû¸Ä¡£
ÓßÂÛ³¡µÄÆ·µÂÄæ¾³ÓëÈÏ֪˺ÁÑ
ÊÂÎñµÄ¹«¹²ÌÖÂÛÖзºÆðÁËÏÔ×ŵÄÈÏÖª¶Ï²ã¡£Ö§³ÖÕßÒÔΪÕâÊÇÒÕÊõ×ÔÓÉÓëÌåÖÆ¹æÑµµÄ±Ø¶¨Åöײ£¬×èµ²ÕßÔòÖ¸ÕªÆäʹÓÃÉó²éÎó²îÈö²¥Î£ÏÕÍ·ÄÔ¡£ÕâÖÖ˺ÁÑʵÖÊÉÏ·´Ó¦³öתÐÍÆÚÉç»áµÄÎÄ»¯¼ÛÖµ¹ÛÖØ¹¹Äæ¾³¡£µ±´´×÷Õß±í´ï½çÏßÓ빫ÖÚÆ·µÂ»ù×¼±¬·¢Îó²îʱ£¬ÔõÑùÔÚÎÄÒÕ´´×÷×ÔÓÉÓëÉç»áÔðÈÎÖ®¼äÕÒµ½Æ½ºâµã£¬ÒѳÉΪؽ´ý½â¾öµÄʱ´ú¿ÎÌâ¡£
¹¤ÒµÁ´±³ºóµÄ×ÊÔ´¹ØÁªÍ¼Æ×
´©Í¸×÷Æ·±íÏ󣬯䱳ºóµÄÀûÒæÍøÂçÖ𽥸¡³öË®Ãæ¡£ÖÆ×÷·½ÆæÒÕÎÄ»¯µÄ¹ÉȨ¼Ü¹¹ÏÔʾ£¬±£´æ¿ç¾³×ÊԴǶÌ×ÔË×÷µÄ¼£Ïó¡£ÁªºÏ³öÆ··½ÖÐijÀë°¶¹«Ë¾£¬ÓëÔçǰ±»´¦·ÖµÄ²»·¨¼¯×ÊÆ½Ì¨±£´æ¹ØÁªÉúÒâ¡£ÕâЩ×ÊÔ´°µ³±Óë´´×÷µ¼ÏòÖ®¼äÊÇ·ñ±£´æÒò¹û¹ØÏµ£¿Ëæ×ÅÊÓ²ìÍÆ½ø£¬Òþ²ØÔÚ´´×÷×ÔÓÉìºÆìϵľ¼Ã°µÏß»ò½«»ñµÃϵͳÐÔÊáÀí¡£
ÐÐÒµÖÎÀíµÄÆÆ¾Ö·¾¶Ì½Îö
´Ë´ÎÊÂÎñΪÎÄ»¯Êг¡î¿ÏµÌṩÁËÖ÷ÒªÑо¿Ñù±¾¡£´ÓÖÆ¶ÈÉè¼Æ²ãÃæ¿´£¬ÐèÒª½¨É趯̬·Ö¼¶Éó²é»úÖÆ£¬Çø·ÖÒÕÊõ´´×÷ÓëÒâʶÐÎ̬Èö²¥µÄî¿ÏµãÐÖµ¡£ÊÖÒÕ²ãÃæ¿ÉÒýÈëÇø¿éÁ´´æÖ¤ÏµÍ³£¬ÊµÏÖ´´×÷È«Á÷³ÌµÄ¿É×·ËÝÖÎÀí¡£¸üÖ÷ÒªµÄÊǹ¹½¨¶à·½¼ÓÈëµÄÖÎÀí¿ò¼Ü£¬ÔÚÕþ¸®î¿Ïµ¡¢ÐÐÒµ×ÔÂÉÓ빫ÖÚ¼àÊÓ¼äÐγÉÖÆºâ£¬×èÖ¹ÀàËÆÊÂÎñÖØÑÝ¡£
ÕŽòè¤ÂÀÖªéÐÈý²¿ÇúÊÓ²ìÊÂÎñµÄÌØÊâ¼ÛÖµ£¬ÔÚÓÚÆäͬʱ´¥·¢ÁËÒÕÊõÆÀ¼Û¡¢Ö´·¨½ç¶¨ÓëÉç»áÂ×ÀíµÄ¶àÖØÌÖÂÛ¡£µ±´´×÷×ÔÓÉÔâÓö¹«¹²Çå¾²½çÏߣ¬µ±×ÊÔ´ÔË×÷ÅöײÐÐÒµî¿ÏµºìÏߣ¬Õâ¸öµä·¶°¸ÀýΪÍêÉÆÎÄ»¯ÖÎÀíϵͳÌṩÁËÏÖʵ¾µ¼ø¡£Ëæ×ÅÊÓ²ì½áÂÛµÄÐû²¼£¬ÎÒÃÇ»òÐíÄܸüÇåÎúµØ¿´µ½ÖƶȽ¨ÉèÓëÎÄÒÕÁ¢ÒìµÄÏ¢ÕùÖ®µÀ¡£
Ò»¡¢¶àÏß½»Ö¯µÄÐðʽṹ½âÃÜ
¹ú²ú91ÑÛ¾µ¶Ô°×ÔÚÏß½ÓÄÉ·ÇÏßÐðÊ£¨non-linear narrative£©ÊÖ·¨£¬Í¨¹ýʱ¿ÕÌø½Ó¹¹½¨³öÈý¸öÏ໥¹ØÁªµÄ¹ÊÊÂά¶È¡£Ö÷´´ÍŶÓÇÉÃîÔËÓýÇÉ«¶Ô°××÷ΪÏßË÷´¥·¢Æ÷£¬Ã¿µ±Òªº¦Ì¨´Ê·ºÆðʱ±ã»áÍÆ¶¯¾çÇé½øÈëеÄÐðʲãÃæ¡£Ö÷½ÇÅå´øµÄ91ʽÑÛ¾µ¼ÈÊÇ×îÇ¿ÊÓ¾õ·ûºÅ£¬Ò²ÊÇÅþÁ¬Ó°ÏóË鯬µÄÐðÊÂǰÑÔ¡£ÕâÖÖÉè¼Æ²»µ«ÔöÇ¿Á˹ÛÖÚµÄÌÕ×íÌåÑ飬¸üʹÿ¶Î¶Ô»°¶¼³ÐÔØ×ŶàÖØÐðʹ¦Ð§¡£
¾çÖа칫ÊÒÕþÖΡ¢¿ÆÑÐÂ×ÀíÓë¼ÒÍ¥¹ØÏµÈýÌõÖ÷ÏߵĽ»»ãµã£¬ÕýÊÇͨ¹ý½ÇÉ«¶Ô°×µÄµÝ½øÊ½ÆÌ³ÂÖð½¥Õ¹ÏÖ¡£ÌØÊâÔÚµÚ8¼¯³¤´ï15·ÖÖӵij¤¾µÍ·¶Ô»°³¡¾°ÖУ¬ÈýλÖ÷½ÇÔÚ²î±ðʱ¿ÕµĄ̈´ÊÐγɾµÏñºôÓ¦£¬ÕâÖÖÁ¢ÒìµĄ̈´Ê¼Ü¹¹£¨dialogue architecture£©Àֳɹ¹½¨³ö¶àάÐðÊ¿ռ䡣¹ÛÖÚÔÚ½âÂëÕâÖÖÖØ´ó½á¹¹Ê±£¬ÐèÌØÊâ¹Ø×¢½ÇÉ«ÓïÑÔÖеÄDZÎı¾£¨subtext£©£¬ÕâÕýÊÇÃ÷È·¾çÇéÉî²ãÂß¼µÄÒªº¦¡£
¶þ¡¢¶Ô°×Éè¼ÆµÄÒÕÊõÌØÕ÷ÆÊÎö
¸Ã¾ç̨´Ê´´×÷¿ª´´ÐÔµØÈںϹŰåÏ·ÇúµÄÄî°×½Ú×àÓëÏÖ´úÅÉÏ·¾çµÄÓïÑÔÕÅÁ¦¡£±à¾çÍŶӴòÔìµÄ91ʽ¶Ô°×ϵͳ¾ßÓÐÈý¸öÏÊÃ÷ÌØÕ÷£ºÒ»ÊÇÐÅÏ¢Ãܶȵִïÿ·ÖÖÓ80×ֵıê×¼¿ìÓïËÙ£¬¶þÊÇÿ¶Î¶Ô»°ÖÁÉÙ°üÀ¨Á½ÖرíÒâÌõÀí£¬ÈýÊÇÒªº¦×ªÕÛµãµÄ¾ÁϬÁô°×´¦Öóͷ£¡£ÕâÖÖÕųÚÓжȵĄ̈´Ê±àÅÅ£¬¼È¼á³ÖÉÌÒµ¾çµÄ¼øÉͽÚ×࣬ÓÖÁôÓÐÒÕÊõÓ°Ï·µÄÊ«Òâ¿Õ¼ä¡£
Ïêϸµ½½ÇÉ«ËÜÔì²ãÃæ£¬ÄÐÅ®Ö÷½ÇµÄ¶Ô»°·ºÆð³ö¾µÏñ±ÈÕÕ¹ØÏµ¡£ÄÐÖ÷½Çÿ¾ą̈´Êƽ¾ù°üÀ¨3.2¸öרҵÊõÓÕÛÉäÆä¿ÆÑÐÊÂÇéÕßµÄÀíÐÔÌØÖÊ£»Å®Ö÷½Ç»°ÓïÔò´øÓиü¶à·½ÑÔÙµÓïÔªËØ£¬Õ¹Ê¾Êо®Öǻ۵ÄÉúÑÄÕÜѧ¡£ÕâÖÖÓïÑÔÆø¸ÅµÄ²î±ðÉèÖò»µ«ÔöÇ¿ÈËÎï±æÊ¶¶È£¬¸üΪºóÐøµÄÇé½Ú³åÍ»ÂñϺÏÀí·ü±Ê¡£µ±¶þÈËÒò91ÐÍÑÛ¾µµÄ½¹µãÊÖÒÕ±¬·¢¿´·¨Åöײʱ£¬¶Ô°×ÖеÄרҵÐÔÓëÉúÑÄ»¯±í´ïÐγÉÇ¿ÁÒÏ·¾çÕÅÁ¦¡£
Èý¡¢½¹µãÈËÎïµÄÐÄÀíͼÆ×ÖØ¹¹
ÖÆ×÷ÍŶÓͨ¹ýÈËÎïǰʷ£¨backstory£©µÄË鯬»¯Ö²È룬ÔÚ¶Ô»°¼ä϶Öð²½Æ´Ìù³öÁ¢Ìå½ÇÉ«ÐÎÏó¡£ÄÐÖ÷½ÇÍâòÀ侲եȡµÄ»°ÓïϵͳÏ£¬Òþ²Ø×ʶùÔºÂÄÀúµÄ´´ÉËÓ°Ïó¡£±à¾çÌØÊâÉè¼ÆÁË47´¦ÓïÒåÖØ¸´µÄÌØ¶¨Ì¨´Ê£¬Ã¿µ±½ÇÉ«ÔâÓöÐÄÀíΣ»úʱ£¬ÕâЩ±ê¼ÇÐÔÓï¾ä±ã»áÖØ¸´·ºÆð£¬ÐÎ³ÉÆæÒìµÄÓïÑÔÐÐΪģʽ¡£ÕâÖÖÐÄÀíÍ⻯£¨externalization£©ÊÖ·¨ÈùÛÖÚµÃÒÔ¿ú¼û½ÇÉ«Éî²ãÐÄÀí״̬¡£
Å®ÐÔ½ÇÉ«µÄËÜÔìÍ»ÆÆ¹Å°åÌ×·£¬ÆäÓïÑÔϵͳչÏÖ³öÏÊÃ÷µÄ×ÔÖ÷Òâʶ¡£ÔÚÉæ¼°ÊÖÒÕÂ×ÀíµÄ½¹µã±ç˵³¡¾°ÖУ¬Å®Ö÷½ÇÔÚ3·ÖÖÓÄÚÍê³ÉÁË´Ó·½ÑÔµ½±ê×¼ÓïµÄÓïÂëת»»£¨code-switching£©£¬ÕâÖÖÓïÑÔÄÜÁ¦µÄÉý¼¶¶ÔӦ׎ÇÉ«ÒâʶµÄÐѾõÀú³Ì¡£¹ÛÖÚͨ¹ý½ÇÉ«¶Ô»°µÄ΢¹Ûת±ä£¬¿ÉÒÔÖ±¹Û¸ÐÊܵ½ÈËÎïÉú³¤µÄ¶¯Ì¬¹ì¼£¡£
ËÄ¡¢ÊÓÌýÓïÑÔµÄÁ¢Òì±í´ïϵͳ
ÖÆ×÷ÍŶӿª´´µÄ"ÊÓ¾õ¶Ôλ·¨"½«Ì¨´ÊÓë»Ãæ×é³É¸´µ÷¹ØÏµ¡£ÔÚµÚËļ¯Òªº¦¶Ô»°³¡¾°ÖУ¬¾µÍ·Ãé×¼¶Ô»°ÕßÐØÇ°µÄ91ÑÛ¾µÁ´¾ÙÐÐÌØÐ´£¬´Ëʱ̨´ÊÄÚÈÝÈ´ÔÚÌÖÂÛÓ°ÏóÒÆÖ²ÊÖÒÕ¡£ÕâÖÖÉù»´íλµÄ¼ô¼ÊÖ·¨£¬´´Á¢³öÀàËÆÎÄѧÐÞ´ÇÖеÄÒþÓ÷Ч¹û¡£È«¾ç¹²Ê¹ÓÃ18ÖÖ²î±ð²ÄÖʵÄÑÛ¾µ¿ò£¬Ã¿¸±ÑÛ¾µµÄ¿òÐÍת±ä¶¼ÔÚÌåÏÖ½ÇÉ«ÐÄÀí״̬µÄÑݱ䡣
¹âÓ°Éè¼ÆÍ¬ÑùЧÀÍÓÚ¶Ô°×±í´ï£¬µ±½ÇÉ«¾ÙÐÐÕæÏà½ÒÆÆµÄÖ÷Òª¶Ô»°Ê±£¬³¡¾°ÖеĹâÏ߿϶¨´©¹ýÑÛ¾µ±¬·¢ÕÛÉäЧӦ¡£ÕâÖÖÊÓ¾õ·ûºÅϵͳµÄÈ«ÐÄÉè¼Æ£¬Ê¹µÃͨË×¶Ô»°³¡¾°Éý»ªÎª¸»ÓÐÕÜ˼ÒâζµÄÊÓ¾õÔ¢ÑÔ¡£ÌØÊâÔÚÈý¼¯£¬Ëæ×Å91ÑÛ¾µÊÖÒÕÉñÃØµÄ²ã²ã½Ò¿ª£¬»ÃæÖð½¥´ÓÀäÉ«µ÷תÏòůɫϵ£¬Óë½ÇÉ«ÓïÑÔÆø¸Åת±äÐγÉË«ÖØÐðÊ¡£
Îå¡¢ÎÄ»¯±í´ïµÄÉî²ãÃÜÂëÆÆÒë
×÷Ʒͨ¹ý91ÑÛ¾µµÄÒâÏóÉèÖ㬹¹½¨Æð¹Å°å¹¤ÒÕ¾«ÉñÓëÏÖ´ú¿Æ¼¼Â×ÀíµÄ¶Ô»°³¡Óò¡£¾çÖÐÖØ¸´·ºÆðµÄ"¾µÆ¬ÑÐÄ¥"רҵÊõÓ¼ÈÖ¸´ú¹âѧ¹¤ÒÕµÄÎïÀíÀú³Ì£¬Ò²ÒþÓ÷×ÅÕæÏàµÄ´òÄ¥ÓëÖØ¹¹¡£ÕâÖÖË«ÖØÓïÒåµĄ̈´ÊÉè¼Æ£¬Àֳɽ«ÊÖÒÕÐðÊÂÌáÉýÖÁÎÄ»¯·´Ë¼²ãÃæ¡£µ±Ö÷½Ç˵³ö"×îºÃµÄ¾µÆ¬Ò²ÐèÒª¿ò¼ÜÖ§³Ö"ʱ£¬ÏÖ×Åʵ̽ÌÖÊÖÒÕÉú³¤Óë¹Å°å¼ÛÖµµÄ¹ØÏµÃüÌâ¡£
ÔÚÐðʽÚ×à°Ñ¿ØÉÏ£¬±à¾ç½è¼øÕ»ØÌåС˵µÄ½á¹¹ÌØÕ÷£¬Ã¿¼¯×îºóµÄÐüÄîÐÔ¶Ô°×¶¼×é³É×ÔÁ¦µÄ˼Ë÷µ¥Î»¡£ÕâÖÖ½«¹Å°å˵ÊéÒÕÊõÓë½ñÊÀÓ°ÊÓÓïÑÔÏàÁ¬ÏµµÄʵÑ飬´´Á¢³öÆæÒìµÄÎÄ»¯ÔÓôÛ£¨hybridity£©Ð§¹û¡£¹ÛÖÚÔÚ×·×ÙÐüÒÉÖ÷Ïßʱ£¬Ò²ÔÚÇ±ÒÆÄ¬»¯¼äÎüÊÕµ½¹ØÓÚÊÖÒÕÂ×Àí¡¢Éí·ÝÈÏͬÓëÈËÎľì×¢µÄ¶àάÐÅÏ¢¡£
ͨ¹ýÎı¾Ï¸¶Á¿ÉÒÔ·¢Ã÷£¬¹ú²ú91ÑÛ¾µ¶Ô°×ÔÚÏßÔÚÐðÊÂÁ¢ÒìÓëÈËÎľì×¢²ãÃæ¾ùµÖ´ïеÄÒÕÊõ¸ß¶È¡£ÆäÍ»ÆÆÐԵĶ԰×Éè¼ÆÏµÍ³£¬¼È±£´æ¹Å°åÏ·¾çÓïÑÔµÄÃÀÑ§ÌØÖÊ£¬ÓÖÀÖ³ÉÕûºÏÏÖ´úÓ°ÊӵĶàÔª±í´ïÊֶΡ£½ÇÉ«ËÜÔìͨ¹ýÓïÑÔϸ½ÚµÄ¾«×¼°Ñ¿Ø£¬·ºÆð³öÏÊ»îµÄÏÖʵÖ÷ÒåÖʸС£Õⲿ×÷Æ·µÄ̽Ë÷ʵ¼ù£¬Îª¹ú²ú¾ç¼¯µÄ´´×÷תÐÍÌṩÁ˾ßÓÐÆô·¢ÐÔµÄÑù±¾²ÎÕÕ¡£