Ò»¡¢ÈÈ´«ÊÓÆµ±³ºóµÄ¼¡Èâ¿ØÖÆÉñÃØ
Íø´«"ÊÖ×¥¾ÞÐÍÐØ¼¡Ìø¶¯ÊÓÆµ"չʾµÄ·Ç·²¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦£¬ÊµÖÊÉÏÊôÓڸ߼¶½¡ÃÀÔË·¢¶¯×¨ÊôµÄÁæØê¼¡ÈºÑµÁ·Ð§¹û¡£ÕâÖÖÊÓ¾õÕðº³Ð§¹ûÐèͨ¹ýÊýÄêÕë¶ÔÐÔѵÁ·¸æ¿¢£¬Ö÷ÒªÒÀÀµÐش󼡵ÄÉñ¾¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦£¨NEUROMUSCULAR CONTROL£©Óë¾Ö²¿¼¡ÏËάµÄ¼¤»îˮƽ¡£Í¨Ë×¹ÛÖÚÍùÍùÔÞ̾ÓÚÊÓÆµÖеļ¡ÈⲨ¶¯Ð§¹û£¬µ«ºöÂÔÁ˱³ºóµÄϵͳѵÁ·ÏµÍ³¡£
ʵÏÖÐØ´ó¼¡×ÔÁ¦Ìø¶¯µÄ½¹µãÔÚÓÚ£º¾«×¼µÄÆÊ½âѧÈÏÖªÅäºÏÌØ¶¨½Ç¶ÈµÄ¿¹×èѵÁ·¡£Í¨ÀýÐØ¼¡ÑµÁ·×¢ÖØÕûÌåά¶ÈÉú³¤£¬¶øÕâÖÖÌØÊâչʾЧ¹ûÔòÐèÒªÔöÇ¿ÐØ¼¡Öз죨PECTORAL CLEFT£©ÇøÓòµÄÉñ¾ÕÙļÄÜÁ¦¡£×¨ÒµÔË·¢¶¯Í¨³£½ÓÄɹò×˸ÖË÷¼ÐÐØ£¨KNEELING CABLE CROSSOVER£©µÈÐж¯£¬ÅäºÏÒâʶ¿ØÖÆÀ´ÌáÉýÄ¿µÄ¼¡Èº¼¤»î¶È¡£
¶þ¡¢Í¨Ë×½¡ÉíÕߵĿÆÑ§ÑµÁ·Â·¾¶
¹ØÓÚÆÚ´ý»ñµÃÀàËÆÕ¹Ê¾Ð§¹ûµÄ½¡Éíϲ»¶Õߣ¬½¨Éè׼ȷµÄѵÁ··Ö¼¶ÏµÍ³ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£³õ¼¶½×¶ÎÓ¦ÒÔ±ê×¼¸´ºÏÐж¯¹¹½¨»ù´¡ÊµÁ¦£¬ÍƼöÆ÷ÐµÍÆÐØ£¨MACHINE CHEST PRESS£©ÅäºÏÑÆÁå·ÉÄñ£¨DUMBBELL FLY£©£¬ÖصãÌáÉýÐØ´ó¼¡ÕûÌåºñ¶È¡£Öм¶½×¶Î¿ÉÒýÈë¾²Á¦Ëõ¶ÌѵÁ·£¬ÔÚÍÆÑ¡¼«µã¾ÙÐÐ3ÃëáÛ·åËõ¶Ì£¨PEAK CONTRACTION£©£¬ÔöÇ¿Éñ¾Ó뼡ÈâµÄÅþÁ¬Ð§ÂÊ¡£
¸ß¼¶ÑµÁ·Õß¿ÉʵÑ鹦ЧÐÔµç´Ì¼¤£¨FES£©µÈ¸¨ÖúÊֶΣ¬µ«ÐèÔÚרҵ½ÌÁ·Ö¸µ¼Ï¾ÙÐС£ÊÓÆµÖÐչʾµÄÐØ¼¡ËæÒâÌø¶¯ÄÜÁ¦£¬ÊµÖÊÉÏÊÇͨ¹ýÊýÍò´ÎÖØ¸´ÑµÁ·ÐγɵÄÉñ¾Í¨Â·Ç¿»¯¡£Ñо¿Åú×¢£¬¸ßˮƽ½¡ÃÀÔË·¢¶¯µÄÄ¿µÄ¼¡ÈºÉñ¾ÕÙļÄÜÁ¦¿É´ïͨË×È˵Ä3-5±¶£¬ÕâÕýÊÇÌØ¼¼Õ¹Ê¾µÄÐÄÀíѧ»ù´¡¡£
Èý¡¢Ç±ÔÚѵÁ·Î£º¦·À¿ØÒªµã
×·ÇóÌØÊ⼡Ⱥ¿ØÖÆÐ§¹ûÐèСÐÄÌ«¹ýѵÁ·´øÀ´µÄÔ˶¯ËðÉË¡£ÐØÐ¡¼¡Ì«¹ýÖ÷Òª¿ÉÄÜÒý·¢Ô²¼çÌå̬£¨ROUNDED SHOULDERS£©£¬Ðش󼡾ֲ¿³¬¸ººÉѵÁ·Ôò¿ÉÄÜÔì³É¼¡ÏËά΢ËðÉËÀÛ»ý¡£½¨ÒéѵÁ·ÕßÿÔ¾ÙÐй¦Ð§ÐÔÐж¯É¸²é£¨FMS£©£¬Ê¹Óü¡½îĤËÉ¿ªÇò£¨MYOFASCIAL RELEASE BALL£©¾ÙÐÐÐØÀªÇøÓòËɽ⡣
ʵÁ¦ÑµÁ·ºóµÄ»Ö¸´»·½ÚÓÈΪҪº¦¡£¿ÆÑ§Êý¾ÝÏÔʾ£ºÐØ´ó¼¡ÕâÀà´ó¼¡ÈºÐèÒª48-72Сʱ»Ö¸´ÖÜÆÚ£¬Ì«¹ýƵÈÔµÄרÏîѵÁ·»á½µµÍÔ˶¯ÌåÏÖ¡£ÍƼöʹÓÃѹËõÒ£¨COMPRESSION GARMENT£©ÅäºÏÀäÈȽ»ÌæÁÆ·¨£¨CONTRAST THERAPY£©£¬ÓÐÓÃÔö½øÎ¢Ñ»·²¢¼ÓËÙ´úл·ÏÎïɨ³ý¡£
ËÄ¡¢ÊÓ¾õÒì¾°µÄÆÊ½âѧ½âÂë
ÊÓÆµÖÐչʾµÄ"ÐØ¼¡ÊÖ×¥"Ч¹û£¬ÏÖʵÉÏʹÓÃÁËÉãӰ͸ÊÓÓ뼡ÈâËõ¶ÌµÄË«ÖØ»úÖÆ¡£´ÓÆÊ½âѧ½Ç¶ÈÆÊÎö£¬µ±Éϱ۴¦ÓÚÍâչ루ABDUCTION POSITION£©Ê±£¬ÐØ´ó¼¡Ëø¹ÇÍ·£¨CLAVICULAR HEAD£©ÓëÐØ¹ÇÍ·£¨STERNAL HEAD£©±¬·¢Á¦Ñ§ÊèÉ¢£¬ÅäºÏÌØ¶¨½Ç¶ÈµÄµÆ¹âͶÉ䣬¿ÉÐγɿäÕŵÄÊÓ¾õ·Ö²ãЧ¹û¡£
ÕæÕýÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¿ÆÑ§ÒªËØÊÇÊÓÆµÖÐÌåÏÖµÄÐͬ¼¡ÒÖÖÆÄÜÁ¦¡£×¨ÒµÑݳöÕßÄܹ»Ñ¡ÔñÐÔ¼¤»îÄ¿µÄ¼¡Èº£¬Í¬Ê±¼á³ÖÞ׿¹¼¡£¨Èç±³À«¼¡£©µÄ³ä·ÖËÉ¿ª¡£ÕâÖÖϸÄåµÄ¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦Ðèͨ¹ýPNF£¨±¾Ìå¸ÐÊÜÉñ¾¼¡ÈâÔö½ø·¨£©µÈ½ø½×ѵÁ·ÏµÍ³Öð²½×÷Óý£¬Í¨Ë×½¡ÉíÕßÇмÉäĿģÄâ¡£
Îå¡¢Ò»Ñùƽ³£ÑµÁ·µÄÆÀ¹ÀÓëË¢ÐÂ
¿ÆÑ§ÆÀ¹ÀÐØ¼¡ÑµÁ·Ð§¹ûÓ¦½¨ÉèÈýάÁ¿»¯ÏµÍ³¡£³ý¹Å°åΧ¶ÈÕÉÁ¿Í⣬½¨Òéͨ¹ýÍâò¼¡µçͼ£¨sEMG£©¼à²â¼¡È⼤»î˳Ðò£¬Ê¹ÓÃÈýάÐж¯²¶»ñϵͳ£¨3D MOTION CAPTURE£©ÆÊÎöÐж¯¹ì¼£¾«¶È¡£¾Ó¼ÒѵÁ·Õß¿ÉʹÓÃÖÇÄÜÊÖ»úµÄÂýÐж¯ÉãÏñ¹¦Ð§£¬ÅäºÏ¾µ×Ó¾ÙÐÐÐж¯×Լ졣
½ø½×ѵÁ·Ðè×ÅÖØÌáÉýÁ¦Ïß¾«×¼ÐÔ¡£ÔÚÑÆÁåÎÔÍÆÊ±£¬¿ÌÒâ¸Ä±äÊÖÍóÐýת½Ç¶È£¨PRONATION/SUPINATION£©¿É²î±ð»¯´Ì¼¤Ðؼ¡²î±ðÇøÓò¡£ÊÓÆµÖÐչʾµÄ¾ªÈË¿ØÖÆÁ¦£¬ÊµÖÊÉÏÊÇÖÖÖÖϸ½ÚÊÖÒÕºã¾Ãµþ¼ÓµÄ×îÖÕ·ºÆð¡£Ñо¿Õß·¢Ã÷£¬¶¥¼¶½¡ÃÀÔË·¢¶¯Ã¿¸ö»ù´¡Ðж¯µÄ׼ȷ¶ÈÎó²î²»Áè¼Ý3¶È¡£
"ÊÖ×¥¾ÞÐÍÐØ¼¡Ìø¶¯ÊÓÆµ"×÷ΪÕ÷Ïó¼¶½¡ÉíÄÚÈÝ£¬¼ÈÊÇÊÓ¾õÒì¾°£¬¸üÊÇÔ˶¯¿ÆÑ§µÄ¾ßÏó±í´ï¡£Í¨Ë×½¡Éíϲ»¶ÕßÓ¦´Ó»ù´¡ÑµÁ·ÏµÍ³ÈëÊÖ£¬ÑÐò½¥½øÌáÉýÉñ¾¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£½¨ÒéѵÁ·ÕßÿÖܰ²ÅÅ1-2´ÎרÏ»îѵÁ·£¬ÅäºÏÉúÎï·´Ïì×°ÖÃʵʱ¼à¿ØÄ¿µÄ¼¡Èº¼¤»î״̬£¬ÔÚÈ·±£Ô˶¯Çå¾²µÄÌõ¼þÏÂ×·ÇóÀíÏëµÄÐÎÌåËÜÔìЧ¹û¡£Ö÷ÒªµÄÊÇÃ÷È·£¬ËùÓÐÊÓ¾õÒì¾°±³ºó¶¼ÊÇÑϽ÷µÄ¿ÆÑ§ÑµÁ·ÏµÍ³Ö§³Ö¡£ »î¶¯£º¡¾ÊÖ×¥¾ÞÐÍÐØ¼¡Ìø¶¯ÊÓÆµÈ«ÍøÈÈÒéÐØ¼¡´óÐãÕðº³ÉÏÏßµÚ94¹Ø×îС¿ ½üÆÚÉ罻ƽ̨ÈÈ´«µÄ"ÊÖ×¥¾ÞÐÍÐØ¼¡Ìø¶¯ÊÓÆµ"Òý·¢ÆÕ±éÌÖÂÛ£¬Õâ·ÝÊÓ¾õ¹¥»÷Á¦Ê®×ãµÄ½¡ÉíչʾÊÓÆµ±³ºó£¬ÊµÔòÔ̺¬×ÅϵͳµÄ½¡Éí¿ÆÑ§ÓëѵÁ·ÔÀí¡£±¾ÎĽ«Éî¶ÈÆÊÎöÊÓÆµÖÐչʾµÄÐØ¼¡¿ØÖÆÊÖÒÕ£¨VOLUNTARY PECTORAL CONTROL£©£¬Ïê½âרҵÔË·¢¶¯ÔõÑùͨ¹ýÌØ¶¨ÑµÁ·¸æ¿¢ÕâÖÖÊÓ¾õЧ¹û£¬²¢ÎªÍ¨Ë×½¡Éíϲ»¶ÕßÌṩÇå¾²ÓÐÓõÄѵÁ·Âäʵ¼Æ»®¡£
Ò»¡¢ÈÈ´«ÊÓÆµ±³ºóµÄ¼¡Èâ¿ØÖÆÉñÃØ
Íø´«"ÊÖ×¥¾ÞÐÍÐØ¼¡Ìø¶¯ÊÓÆµ"չʾµÄ·Ç·²¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦£¬ÊµÖÊÉÏÊôÓڸ߼¶½¡ÃÀÔË·¢¶¯×¨ÊôµÄÁæØê¼¡ÈºÑµÁ·Ð§¹û¡£ÕâÖÖÊÓ¾õÕðº³Ð§¹ûÐèͨ¹ýÊýÄêÕë¶ÔÐÔѵÁ·¸æ¿¢£¬Ö÷ÒªÒÀÀµÐش󼡵ÄÉñ¾¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦£¨NEUROMUSCULAR CONTROL£©Óë¾Ö²¿¼¡ÏËάµÄ¼¤»îˮƽ¡£Í¨Ë×¹ÛÖÚÍùÍùÔÞ̾ÓÚÊÓÆµÖеļ¡ÈⲨ¶¯Ð§¹û£¬µ«ºöÂÔÁ˱³ºóµÄϵͳѵÁ·ÏµÍ³¡£
ʵÏÖÐØ´ó¼¡×ÔÁ¦Ìø¶¯µÄ½¹µãÔÚÓÚ£º¾«×¼µÄÆÊ½âѧÈÏÖªÅäºÏÌØ¶¨½Ç¶ÈµÄ¿¹×èѵÁ·¡£Í¨ÀýÐØ¼¡ÑµÁ·×¢ÖØÕûÌåά¶ÈÉú³¤£¬¶øÕâÖÖÌØÊâչʾЧ¹ûÔòÐèÒªÔöÇ¿ÐØ¼¡Öз죨PECTORAL CLEFT£©ÇøÓòµÄÉñ¾ÕÙļÄÜÁ¦¡£×¨ÒµÔË·¢¶¯Í¨³£½ÓÄɹò×˸ÖË÷¼ÐÐØ£¨KNEELING CABLE CROSSOVER£©µÈÐж¯£¬ÅäºÏÒâʶ¿ØÖÆÀ´ÌáÉýÄ¿µÄ¼¡Èº¼¤»î¶È¡£
¶þ¡¢Í¨Ë×½¡ÉíÕߵĿÆÑ§ÑµÁ·Â·¾¶
¹ØÓÚÆÚ´ý»ñµÃÀàËÆÕ¹Ê¾Ð§¹ûµÄ½¡Éíϲ»¶Õߣ¬½¨Éè׼ȷµÄѵÁ··Ö¼¶ÏµÍ³ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£³õ¼¶½×¶ÎÓ¦ÒÔ±ê×¼¸´ºÏÐж¯¹¹½¨»ù´¡ÊµÁ¦£¬ÍƼöÆ÷ÐµÍÆÐØ£¨MACHINE CHEST PRESS£©ÅäºÏÑÆÁå·ÉÄñ£¨DUMBBELL FLY£©£¬ÖصãÌáÉýÐØ´ó¼¡ÕûÌåºñ¶È¡£Öм¶½×¶Î¿ÉÒýÈë¾²Á¦Ëõ¶ÌѵÁ·£¬ÔÚÍÆÑ¡¼«µã¾ÙÐÐ3ÃëáÛ·åËõ¶Ì£¨PEAK CONTRACTION£©£¬ÔöÇ¿Éñ¾Ó뼡ÈâµÄÅþÁ¬Ð§ÂÊ¡£
¸ß¼¶ÑµÁ·Õß¿ÉʵÑ鹦ЧÐÔµç´Ì¼¤£¨FES£©µÈ¸¨ÖúÊֶΣ¬µ«ÐèÔÚרҵ½ÌÁ·Ö¸µ¼Ï¾ÙÐС£ÊÓÆµÖÐչʾµÄÐØ¼¡ËæÒâÌø¶¯ÄÜÁ¦£¬ÊµÖÊÉÏÊÇͨ¹ýÊýÍò´ÎÖØ¸´ÑµÁ·ÐγɵÄÉñ¾Í¨Â·Ç¿»¯¡£Ñо¿Åú×¢£¬¸ßˮƽ½¡ÃÀÔË·¢¶¯µÄÄ¿µÄ¼¡ÈºÉñ¾ÕÙļÄÜÁ¦¿É´ïͨË×È˵Ä3-5±¶£¬ÕâÕýÊÇÌØ¼¼Õ¹Ê¾µÄÐÄÀíѧ»ù´¡¡£
Èý¡¢Ç±ÔÚѵÁ·Î£º¦·À¿ØÒªµã
×·ÇóÌØÊ⼡Ⱥ¿ØÖÆÐ§¹ûÐèСÐÄÌ«¹ýѵÁ·´øÀ´µÄÔ˶¯ËðÉË¡£ÐØÐ¡¼¡Ì«¹ýÖ÷Òª¿ÉÄÜÒý·¢Ô²¼çÌå̬£¨ROUNDED SHOULDERS£©£¬Ðش󼡾ֲ¿³¬¸ººÉѵÁ·Ôò¿ÉÄÜÔì³É¼¡ÏËά΢ËðÉËÀÛ»ý¡£½¨ÒéѵÁ·ÕßÿÔ¾ÙÐй¦Ð§ÐÔÐж¯É¸²é£¨FMS£©£¬Ê¹Óü¡½îĤËÉ¿ªÇò£¨MYOFASCIAL RELEASE BALL£©¾ÙÐÐÐØÀªÇøÓòËɽ⡣
ʵÁ¦ÑµÁ·ºóµÄ»Ö¸´»·½ÚÓÈΪҪº¦¡£¿ÆÑ§Êý¾ÝÏÔʾ£ºÐØ´ó¼¡ÕâÀà´ó¼¡ÈºÐèÒª48-72Сʱ»Ö¸´ÖÜÆÚ£¬Ì«¹ýƵÈÔµÄרÏîѵÁ·»á½µµÍÔ˶¯ÌåÏÖ¡£ÍƼöʹÓÃѹËõÒ£¨COMPRESSION GARMENT£©ÅäºÏÀäÈȽ»ÌæÁÆ·¨£¨CONTRAST THERAPY£©£¬ÓÐÓÃÔö½øÎ¢Ñ»·²¢¼ÓËÙ´úл·ÏÎïɨ³ý¡£
ËÄ¡¢ÊÓ¾õÒì¾°µÄÆÊ½âѧ½âÂë
ÊÓÆµÖÐչʾµÄ"ÐØ¼¡ÊÖ×¥"Ч¹û£¬ÏÖʵÉÏʹÓÃÁËÉãӰ͸ÊÓÓ뼡ÈâËõ¶ÌµÄË«ÖØ»úÖÆ¡£´ÓÆÊ½âѧ½Ç¶ÈÆÊÎö£¬µ±Éϱ۴¦ÓÚÍâչ루ABDUCTION POSITION£©Ê±£¬ÐØ´ó¼¡Ëø¹ÇÍ·£¨CLAVICULAR HEAD£©ÓëÐØ¹ÇÍ·£¨STERNAL HEAD£©±¬·¢Á¦Ñ§ÊèÉ¢£¬ÅäºÏÌØ¶¨½Ç¶ÈµÄµÆ¹âͶÉ䣬¿ÉÐγɿäÕŵÄÊÓ¾õ·Ö²ãЧ¹û¡£
ÕæÕýÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¿ÆÑ§ÒªËØÊÇÊÓÆµÖÐÌåÏÖµÄÐͬ¼¡ÒÖÖÆÄÜÁ¦¡£×¨ÒµÑݳöÕßÄܹ»Ñ¡ÔñÐÔ¼¤»îÄ¿µÄ¼¡Èº£¬Í¬Ê±¼á³ÖÞ׿¹¼¡£¨Èç±³À«¼¡£©µÄ³ä·ÖËÉ¿ª¡£ÕâÖÖϸÄåµÄ¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦Ðèͨ¹ýPNF£¨±¾Ìå¸ÐÊÜÉñ¾¼¡ÈâÔö½ø·¨£©µÈ½ø½×ѵÁ·ÏµÍ³Öð²½×÷Óý£¬Í¨Ë×½¡ÉíÕßÇмÉäĿģÄâ¡£
Îå¡¢Ò»Ñùƽ³£ÑµÁ·µÄÆÀ¹ÀÓëË¢ÐÂ
¿ÆÑ§ÆÀ¹ÀÐØ¼¡ÑµÁ·Ð§¹ûÓ¦½¨ÉèÈýάÁ¿»¯ÏµÍ³¡£³ý¹Å°åΧ¶ÈÕÉÁ¿Í⣬½¨Òéͨ¹ýÍâò¼¡µçͼ£¨sEMG£©¼à²â¼¡È⼤»î˳Ðò£¬Ê¹ÓÃÈýάÐж¯²¶»ñϵͳ£¨3D MOTION CAPTURE£©ÆÊÎöÐж¯¹ì¼£¾«¶È¡£¾Ó¼ÒѵÁ·Õß¿ÉʹÓÃÖÇÄÜÊÖ»úµÄÂýÐж¯ÉãÏñ¹¦Ð§£¬ÅäºÏ¾µ×Ó¾ÙÐÐÐж¯×Լ졣
½ø½×ѵÁ·Ðè×ÅÖØÌáÉýÁ¦Ïß¾«×¼ÐÔ¡£ÔÚÑÆÁåÎÔÍÆÊ±£¬¿ÌÒâ¸Ä±äÊÖÍóÐýת½Ç¶È£¨PRONATION/SUPINATION£©¿É²î±ð»¯´Ì¼¤Ðؼ¡²î±ðÇøÓò¡£ÊÓÆµÖÐչʾµÄ¾ªÈË¿ØÖÆÁ¦£¬ÊµÖÊÉÏÊÇÖÖÖÖϸ½ÚÊÖÒÕºã¾Ãµþ¼ÓµÄ×îÖÕ·ºÆð¡£Ñо¿Õß·¢Ã÷£¬¶¥¼¶½¡ÃÀÔË·¢¶¯Ã¿¸ö»ù´¡Ðж¯µÄ׼ȷ¶ÈÎó²î²»Áè¼Ý3¶È¡£
"ÊÖ×¥¾ÞÐÍÐØ¼¡Ìø¶¯ÊÓÆµ"×÷ΪÕ÷Ïó¼¶½¡ÉíÄÚÈÝ£¬¼ÈÊÇÊÓ¾õÒì¾°£¬¸üÊÇÔ˶¯¿ÆÑ§µÄ¾ßÏó±í´ï¡£Í¨Ë×½¡Éíϲ»¶ÕßÓ¦´Ó»ù´¡ÑµÁ·ÏµÍ³ÈëÊÖ£¬ÑÐò½¥½øÌáÉýÉñ¾¼¡Èâ¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£½¨ÒéѵÁ·ÕßÿÖܰ²ÅÅ1-2´ÎרÏ»îѵÁ·£¬ÅäºÏÉúÎï·´Ïì×°ÖÃʵʱ¼à¿ØÄ¿µÄ¼¡Èº¼¤»î״̬£¬ÔÚÈ·±£Ô˶¯Çå¾²µÄÌõ¼þÏÂ×·ÇóÀíÏëµÄÐÎÌåËÜÔìЧ¹û¡£Ö÷ÒªµÄÊÇÃ÷È·£¬ËùÓÐÊÓ¾õÒì¾°±³ºó¶¼ÊÇÑϽ÷µÄ¿ÆÑ§ÑµÁ·ÏµÍ³Ö§³Ö¡£