½Ò¿ª¡°POUR¡±µÄ¶àÖØÃæÉ´¡ª¡ª´Ó×Öµä½ç˵µ½ÉúÑÄÆôʾ
ÔÚÓ¢ÓïÌìÏÂÖУ¬¡°POUR¡±Õâ¸ö´Ê¿´ËƼòÆÓ£¬µ«ËüÔ̺¬µÄÒâÒåÔ¶²»Ö¹µ¹Ë®ÄÇÒ»²ã£¬Merriam-Webster¶Ô¡°POUR¡±µÄ½ç˵ΪÎÒÃÇÌṩÁ˸»ºñµÄ´ÊÒå¿ò¼Ü£¬Ò²ÕÛÉä³öÈËÃǶÔÕâ¸ö´ÊµÄ¶àάÃ÷È·¡£
×ÖµäÖжԡ°POUR¡±µÄ»ù±¾½ç˵ÊÇ¡°µ¹£¨ÒºÌ壩£¬ÓÈÆäÊÇ´ó×ڵص¹³ö¡±¡£µ«µ±ÎÒÃÇÉîÈëÍÚ¾òʱ£¬»á·¢Ã÷Õâ¸ö¶¯´Ê»¹´øÓС°Çã×¢¡¢Ó¿³ö¡¢³äÂú¡±ÒÔ¼°±ÈÓ÷ÐÔµÄÓ÷¨£¬ºÃ±È¡°ÇéÐ÷Ó¿¶¯¡±»ò¡°´ó×ÚÐÅÏ¢Ò»Ö±Ó¿È롱¡£ÔÆÔƸ»ºñµÄ´ÊÒåΪ¿·¢k8¹ú¼Ê˼Ë÷ÌṩÁËÎÞÏÞ¿ÉÄÜ¡£
´Ó×ÖÃæ²ãÃæÀ´¿´£¬¡°pour¡±Ãè»æÁËÒ»¸ö¶¯Ì¬µÄ»Ã棺ҺÌå´ÓÈÝÆ÷ÖÐÇã×¢¶ø³ö£¬ËƺõÒ»³¡Ë®µÄÊ¢Ñç¡£ÏëÏóһƿ¸Õ¿ª·âµÄÏãéÄ£¬¾ÆÒºÏñÆÙ²¼°ãÇãµ¹£¬Ë²¼ä³äÔ£Õû¸ö¿Õ¼ä¡£ÕâÖÖÊÓ¾õ³¡¾°²»µ«¾ßÓÐÇ¿Áҵĸйٹ¥»÷£¬Ò²ÏóÕ÷×ÅÊÍ·Å¡¢½ÓÄÉ¡¢ÒÔ¼°Ä³ÖÖÊ¢´óµÄʱ¿Ì¡£
¡°pour¡±ÔÚ¸üÁýͳµÄ²ãÃæ£¬Ò²´ú±íÁËÇéÐ÷µÄÐûй¡¢Í·ÄÔµÄͶ¡£ÀýÈ磬µ±ÎÒÃÇ˵¡°shepouredherheartout¡±Ê±£¬Òâζ×ÅһСÎÒ˽¼ÒºÁÎÞ±£´æµØ±í´ïÐÄÌïÉî´¦µÄÇéÐ÷¡£ÕâÖÖʹÓÃÈá°pour¡±³ÉΪÅþÁ¬ÇéÐ÷ºÍÐж¯µÄÖ÷ÒªÇÅÁº£¬Ò²ÊÇÈËÀàÇéÐ÷½»Á÷Öв»¿É»òȱµÄÔªËØ¡£
¡°pour¡±»¹³£·ºÆðÔÚ±ÈÓ÷ºÍÏóÕ÷ÖУ¬ºÃ±È¡°thenewspouredin¡±£¬Òâζ×Å¡°ÐÂÎÅÔ´Ô´Ò»Ö±µØÓ¿È롱£¬±í´ïÐÅÏ¢µÄ÷缯ÓëѸ¼²¡£ÔÚÏÖ´úÉç»á£¬Êý¾Ý¡¢ÐÅÏ¢ºÍÇéÐ÷µÄ¡°pour¡±³ÉΪȨºâ¶¯Ì¬×ª±äµÄÖ÷ÒªÏóÕ÷¡£
Á¬ÏµMerriam-WebsterµÄ½ç˵£¬²»ÄÑ¿´³ö£¬¡°pour¡±×÷Ϊһ¸öÐж¯´Ê£¬ÓÐ×ÅÏÊÃ÷µÄ½Ú×à¸ÐºÍÉúÃüÁ¦¡£Ëü´ÙʹÎÒÃǹØ×¢Á÷¶¯¡¢×ª±äºÍÊͷŵÄʵÁ¦£¬´Ó³ø·¿µÄ³¡¾°µ½ÐÄÀíµÄÒþÃØ½ÇÂ䣬Õâ¸ö´Ê¶¼²»¿É»òȱ¡£
¸ü½øÒ»²½£¬´ÓÎÄ»¯ÓëÐÄÀíµÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Á÷¶¯µÄË®ÏóÕ÷×Å´¿¾»¡¢ÉúÃüºÍÄÜÁ¿¡£²î±ðÎÄ»¯ÖУ¬Ë®³£±»ÊÓΪÁé»êºÍÇéÐ÷µÄÔØÌ壬´ú±íמ»»¯ºÍÖØÉú¡£ÔÚÕâ¸ö²ãÃæÉÏ£¬Ñ§Ï°¡°pour¡±µÄ¶àÒ壬ҲÊÇÔÚÃ÷È·²î±ðÎÄ»¯ÖÐË®ÕâÒ»ÔªËØµÄ½ÇÉ«¡£
×ܽáÆðÀ´£¬¡°POUR¡±Ëä½öΪһ¸ö¾«Á·µÄ¶¯´Ê£¬µ«Æä¸»ºñµÄÒâÒåºÍÏóÕ÷ÒâÒåÕýÈçÒ»Ãæ¾µ×Ó£¬ÕÛÉä³öÈËÀàÇéÐ÷¡¢Éç»á±äǨºÍÎÄ»¯²î±ð¡£Ã÷È·ËüµÄ¶àÖØ¼ÄÒ壬×ÊÖúÎÒÃÇÔÚÉúÑÄÖиüºÃµØ¸ÐÖªºÍÓ¦¶ÔÖÖÖÖÁ÷¶¯Óë±äǨ¡£
ÎÒÃǽ«´ÓÏÖʵӦÓýǶȳö·¢£¬ÉîÈëÆÊÎö¡°pour¡±ÔÚ²î±ð³¡ºÏÖеÄÏêϸÓ÷¨¼°Æä±³ºóµÄÍ·ÄÔÆôʾ£¬´øÄú¿ªÆôÒ»¶Î¹ØÓÚÁ÷¶¯ÓëʵÁ¦µÄ¾«²ÊÂó̡£
ÔÚÒ»Ñùƽ³£ÉúÑÄÖУ¬ÎÞʱÎ޿̲»ÔÚÓöµ½¡°pour¡±µÄÉíÓ°¡£ÎÞÂÛÊdzø·¿Öеĵ¹Ë®ÐÐΪ£¬ÕÕ¾ÉÖ°Òµ½»Á÷ÖеÄÐÅÏ¢Á÷¶¯£¬ÉõÖÁÊÇÇéÐ÷µÄÇãÍ£¬¡°pour¡±¶¼ÊÎÑÝ×ÅÖ÷Òª½ÇÉ«¡£Ã÷È·ÕâЩ²î±ð³¡¾°ÖеÄÓ÷¨£¬²»µ«¿ÉÒÔÌáÉý¿·¢k8¹ú¼ÊÓïÑÔ±í´ïÄÜÁ¦£¬»¹ÄÜ×ÊÖúÎÒÃǸüÉîÌõÀíµØÃ÷È·ÉúÑĺÍÊÂÇéµÄʵÖÊ¡£
×îÖ±¹ÛµÄÓÃ;ιýÓÚ³ø·¿Öеĵ¹Ë®»òµ¹ÒûÁÏ¡£ÀýÈ磬ÔÚ×¼±¸Ôç²Íʱ£¬µ¹¿§·È¡¢µ¹¹ûÖ£¬ÕâЩÐÐΪ¿´ËƼòÆÓ£¬È´Ô̺¬×Å¡°¿ØÖÆ¡±ºÍ¡°ÊÍ·Å¡±µÄË«ÖØÒâÒå¡£µ±ÄãÓá°pour¡±ÐÎòÕâЩÐж¯Ê±£¬Ç¿µ÷µÄ²»µ«ÊÇÐж¯×Ô¼º£¬¸üÊÇÒ»ÖÖÕÆ¿ØÁ¦¡£ÔÚµ¹¿§·ÈµÄ˲¼ä£¬Ë®Á÷µÄ½Ú×à¡¢ËÙÂÊ¡¢½Ç¶È¶¼ÌåÏÖÁ˶Ôϸ½ÚµÄ°Ñ¿Ø£¬Ò²´ú±í×ÅÒ»ÖÖÒÇʽ¸Ð¡£
¶øÔÚ¸üºê¹Û²ãÃæ£¬³øÊ¦ÃǶԵ¹Ë®ÎäÒÕµÄÕÆÎÕ£¬·´Ó¦ÁËËûÃǶÔʱ¼äºÍζȵľ«×¼ÕÆÎÕ¡£ÕýÓÉÓÚÔÆÔÆ£¬¡°pour¡±ÔÚ³ø·¿Öв»µ«½öÊǼòÆÓµÄÐж¯£¬¸üÊÇÒ»ÖÖÒÕÊõ£¬Êǽ«ÒºÌåÈÚÈëÕûÌåÁ÷³Ì£¬ÌåÏÖ³öÒ»ÖÖÊìÁ·Óë´ÓÈÝ¡£
ÔÚÉÌÎñºÍÉç½»³¡ºÏ£¬Ìáµ½¡°pour¡±Ê±£¬ÍùÍùÅãͬ×Å¡°×ª´ï¡±¡°Á÷È롱¡°ÇãÍ¡±µÄ¼ÄÒå¡£ÀýÈ磬ijСÎÒ˽¼Ò¡°pouredout¡±ËùÓеÄÐÄÉù£¬ÒâζןÁÎÞ±£´æµØ±í´ï×Ô¼ºµÄÐÄÌï¡£ÕâÖÖÇéÐ÷µÄÇã×¢£¬ÔÚÐÄÀíѧÉÏÅú×¢£¬ÈËÃÇÔÚÐÅÈΡ¢ÊÍ·ÅѹÁ¦»ò×·Çó¹²Ê¶Ê±£¬¾³£»áʹÓá°pour¡±ÕâÒ»´Ê»ã¡£
ÔÚÊÂÇéÖУ¬¡°pour¡±Ò²±»ÓÃÀ´ÐÎÈÝ´ó×ÚÐÅÏ¢»ò×ÊÔ´µÄÁ÷È룬ºÃ±È¡°themarketispouringinnewopportunities¡±£¬ÌåÏÖ×ÅÎÞÏ޵ĿÉÄܺÍѸËÙµÄÉú³¤¡£ÕâÌáÐÑÎÒÃÇ£¬ÏÖ´úÉç»áµÄÐÅÏ¢Á÷¶¯¿ìµÃÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒ£¬ÕÆÎÕסÕâÖÖ¡°Á÷Ë®Ïß¡±°ãµÄת±ä£¬Äܹ»³ÉΪÀֳɵÄÒªº¦Ö®Ò»¡£
ÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬¡°pour¡±»¹ÆµÈÔ·ºÆðÔÚÖÖÖÖÒÕÊõ´´×÷ÖУ¬ÀýÈç»æ»Öеġ°pourpainting¡±£¬Ö¸µÎ»»òÆÃÈ÷»·¨£¬ÕâÖÖ¼¼ÇÉÇ¿µ÷×ÔÓÉ¡¢Á÷¶¯ºÍËæ»úÐÔ£¬Òý·¢ÒÕÊõ¼ÒÃǵÄÁé¸Ð¡£Óá°pour¡±À´ÐÎò´´×÷Àú³Ì£¬²»µ«±í´ï³ö×÷Æ·µÄ¶¯Ì¬¸Ð£¬Ò²ÏóÕ÷×ÅÎÞÏ޵ĿÉÄÜÐÔºÍÍ»ÆÆÍ¨Àý½çÏßµÄÓÂÆø¡£
ÎÄ»¯²ãÃæ£¬¡°pour¡±ÏóÕ÷×ÅÒ»ÖÖÁ÷¶¯µÄʵÁ¦£¬ÎÞÂÛÊǶ«·½·¨µÄ¡°Ë®¡±ÎÄ»¯£¬ÕÕ¾ÉÎ÷·½µÄ¡°ÇéÐ÷Çã×¢¡±£¬¶¼Åú×¢ÈËÀà¶ÔÁ÷¶¯¡¢ÊͷźÍ×ÔÓÉ״̬µÄÅäºÏ×·Çó¡£Í¨¹ýÊӲ조pour¡±ÔÚ²î±ðÎÄ»¯ÖеÄÌåÏÖ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸üºÃµØÃ÷È·²î±ðÉç»á¶ÔÇéÐ÷¡¢×ÊÔ´ºÍ¾«Éñ×ÔÓɵÄÈÏÖª¡£
°ÑÃ÷È·¡°pour¡±´Ó¼òÆÓµÄÐж¯ÉÏÉýµ½ÈËÉú²ãÃæ£¬ÎÒÃǻᷢÃ÷Ò»¸öÇÉÃîµÄÔ¢Ò⣺ÈËÉúÕýÈç¡°pour¡±£¬³äÂú±ä»»ºÍδ֪¡£Ñ§»á¡°pour¡±Òâζ׎ÓÊÜת±ä£¬ÓÂÓÚÊÍ·ÅÄÚÔÚµÄÇéÐ÷ÓëDZÄÜ£¬Ò²Òâζ×ÅÔÚÃæÁÙÄæ¾³Ê±£¬ÄÜÏñˮһÑùµÍµ÷¶ø¼áÈÍ£¬Á÷¶¯¶ø²»Ö¹¡£
ÔÚÃæÁÙÉúÑĵÄÌôսʱ£¬ÊÔ×Å¡°pourout¡±ÄÇЩµ£ÐÄÓë°ÃÄÕ£¬ÈÃÇéÐ÷×ÔÓÉÁ÷¶¯£¬Ò²Ðí»á´øÀ´ÒâÏë²»µ½µÄÊÍÈ»ºÍÐÂÉú¡£ÕâÖÖÐÄ̬£¬ÕýÈçË®µÄÌØÕ÷£¬ÈáÖдø¸Õ£¬ÈÝÄÉÍòÎï¡£
×ܽáÀ´Ëµ£¬¡°POUR¡±ÔÚ×ÖµäÖеĽç˵ΪÎÒÃÇÌṩÁ˶àÌõÀíµÄÃ÷ȷ·¾¶£¬´ÓÏÖʵÑ鶯µ½¾«Éñ¾³½ç£¬ÔÙµ½ÎÄ»¯·ûºÅ¡£ÕâÒ»¼òÆÓµÄ¶¯´Ê£¬²»µ«½öÊǵ¹Ë®µÄÀú³Ì£¬¸üÊǹØÓÚÁ÷¶¯¡¢ÊÍ·Å¡¢ÈÝÄɺÍÁ¢ÒìµÄÔ¢Ò⡣ѧ»áÔÚÉúÑÄÖС°pour¡±¾«²Ê²ÊºÍʵÁ¦£¬ÎÞÒÉ»áÈÃÄãµÄÉúÑıäµÃ¸ü¸»ºñ¡¢¸üÓÐÌõÀí¡£
ÎÞ·ÁÔÚÖðÈյĵãµÎÖÐÌå»á¡°pour¡±µÄ°ÂÒ壬ÈÃË®µÄ¾«ÉñÖ¸ÒýÄã×ßÏòÿһ¸öոеĿÉÄÜ¡£