Ò»¡¢ÉñÃØÌìϵÄÈë¿ÚÉè¼ÆÆÊÎö
ÎÄѧ²¿ÂäApp½¹µãµÄ"ÎåÃë½øÈë"»úÖÆÊµÖÊÉÏÊÇÔĶÁ³¡¾°¹¹½¨Ëã·¨ÓëÎı¾ÐÅÏ¢·Ö²ãÊÖÒÕµÄÍêÉÆÁ¬Ïµ¡£¸Ãϵͳͨ¹ýÉñ¾ÍøÂç·Òë(NMT)Ô¤¶Á¿ò¼Ü£¬ÄÜÔÚÓû§Ê״νӴ¥Îı¾Ê±×Ô¶¯ÌìÉúÈý´óÈÏ֪êµã£º³¡¾°Æø·Õ»ùµ÷ÌáÐÑ¡¢ÈËÎï¹ØÏµËÙд¿¨ºÍÒþÓ÷ÏóÕ÷ÆÊÎö¡£ÕâÖÖÉè¼ÆÓÐÓýâ¾öÁ˾µäÎÄѧ±£´æµÄÂýÈÈÐÍÔĶÁÕϰ£¬ÎªÊ²Ã´ÎåÃëÉè¼ÆÄܳÉÎªÆÆ¾ÖÒªº¦£¿ÓÉÓÚÊý×Öʱ´ú¶ÁÕß×¢ÖØÁ¦µÄ»Æ½ð´°¿ÚÕýÔÚËõ¶Ì£¬¶øÎÄѧ²¿ÂäAppͨ¹ý¾«×¼µÄÈÏÖªÖ¸µ¼£¬Àֳɽ«¹Å°åÎÄѧÔĶÁµÄ½øÈëʱ¼ä´Óƽ¾ù20·ÖÖÓѹËõµ½¿É¸ÐÖªµÄ˲ʱÌåÑé¡£
¶þ¡¢ÔÎÄ·ÒëµÄ¶àά¶ÈÍ»ÆÆ
ÔÚ"ÖÚÀÖÀÖ5Ãë½ø×ÅÃÔÃØÌìÏÂ"µÄ·Ò빤³ÌÖУ¬¿ª·¢ÍŶÓÔËÓÃÓïÁÏ¿âÇý¶¯µÄ¶¯Ì¬·ÒëÕ½ÂÔ¡£Í¨¹ý½¨Éè°üÀ¨3000²¿¾µäÎÄѧ×÷Æ·µÄ¿çÎÄ»¯ÖªÊ¶Í¼Æ×£¬ÏµÍ³ÄÜ×Ô¶¯Ê¶±ðÔ´Îı¾ÖеÄÎÄ»¯×¨ÊôÏCSIs£©¡£ºÃ±ÈÔÚ·ÒëÃ÷ÇåС˵ʱ£¬¹ØÓÚ"½ÒÚÐ"µÈ×Ú½ÌÊõÓïµÄÒë·¨£¬App²»µ«ÌṩѧÊõ±ê×¼µÄÖ±Òë°æ±¾£¬»¹»áÌìÉú»ùÓÚ½ñÊÀÇàÄêÎÄ»¯Óï¾³µÄ´´ÒâתÒëÑ¡Ïî¡£ÕâÖÖ¶àά¶ÈµÄ·ºÆð·½·¨¼È±£´æÁËÔÖø¾«Éñ£¬ÓÖͨ¹ýƽÐÐÎı¾±ÈÕÕ´´Á¢ÁËÐÂÐ͵ÄÔĶÁ»¥¶¯ÌåÑé¡£
Èý¡¢ÎÄѧÉÍÎöµÄϵͳ»¯Öع¹
¸ÃÓ¦ÓõÄÖÇÄÜÉÍÎöϵͳÇ㸲Á˹ŰåÏßÐÔ½â¶Áģʽ£¬½ÓÄÉ֪ʶ¹ØÁªÒýÇæÊµÏÖÎÄÑ§ÔªËØµÄÍø×´ÆÊÎö¡£µ±Óû§ÔĶÁ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ"÷ìÓñÔỨ"¶ÎÂäʱ£¬ÏµÍ³»á×Ô¶¯Õ¹Ê¾Èý´óÉÍÎöά¶È£ºÇéÐ÷ÒâÏóµÄʱ¼äÖáÏß×·×Ù¡¢ÔỨÐÐΪµÄ¿çÎÄ»¯½ÏÁ¿¡¢Ê«´ÊÔÏÂɵIJ¨ÐοÉÊÓ»¯¡£ÕâÖÖ¶àģ̬ÆÊÎö²»µ«ÌáÉýÁËÎı¾Ã÷È·Éî¶È£¬»¹Í¨¹ý½»»¥Ê½Ñ§Ï°Â·¾¶Éè¼Æ£¬Ê¹ÎÄѧ¼øÉÍת±äΪ¿ÉÁ¿»¯µÄÈÏÖªÉý¼¶Àú³Ì¡£¶ÁÕßÔÚÍê³ÉÿÕ½ÚÔĶÁºó£¬¶¼Äܼ´Ê±»ñµÃרÊôµÄÎÄÑ§ËØÑøÆÀ¹À±¨¸æ¡£
ËÄ¡¢ÊÖÒռܹ¹µÄÎÄѧÊÊÅäÐÔ
Ö§³Ö"ÖÚÀÖÀÖ"ϵͳµÄÂþÑÜʽ´¦Öóͷ£¿ò¼ÜÖµµÃÌØÊâ¹Ø×¢¡£Æä½ÓÄɵÄËIJã¼Ü¹¹Ä£×ÓÔÚÎÄѧ´¦Öóͷ£ÁìÓò¾ßÓпª´´ÐÔ£ºµÚÒ»²ãÈÏÕæÎı¾ÌØÕ÷ÌáÈ¡£¬ÔËÓÃ×ÔÈ»ÓïÑÔ´¦Öóͷ££¨NLP£©ÊÖÒÕʶ±ð½¹µãÐðÊÂÒªËØ£»µÚ¶þ²ã½¨ÉèÔĶÁÐÐΪչÍûÄ£×Ó£¬Í¨¹ýÓû§ÑÛ¶¯Êý¾ÝÓÅ»¯ÐÅÏ¢·ºÆð½Ú×ࣻµÚÈý²ãÔËÐÐÎÄ»¯Î¬¶ÈÆÊÎöËã·¨£¬È·±£ÒëÎĵĿçÎÄ»¯Ë³Ó¦ÐÔ£»µÚËIJ㰲ÅÅÖÇÄÜÍÆ¼öϵͳ£¬ÒÀ¾ÝÓû§ÉÍÎö¹ì¼£Ìṩ¸öÐÔ»¯À©Õ¹ÔĶÁ½¨Òé¡£ÕâÖּܹ¹Éè¼ÆÔõÑùƽºâÊÖÒÕÀíÐÔÓëÎÄѧ¸ÐÐÔ£¿Òªº¦ÔÚÓÚ¼á³ÖË㷨͸Ã÷¶ÈµÄͬʱ±£´æÎı¾²ûÊ͵Ŀª·ÅÐÔ¡£
Îå¡¢Êý×ÖÔĶÁµÄδÀ´Æôʾ¼
ÎÄѧ²¿ÂäAppµÄÀÖ³Éʵ¼ùΪÊý×Öʱ´úµÄ¾µäÈö²¥ÌṩÁ˹淶Ñù±¾¡£Êý¾ÝÏÔʾ£¬Ê¹ÓøÃÓ¦ÓõĶÁÕß¶ÔÎÄѧÔÖøµÄÍêÕûÔĶÁÂÊÌáÉý47%£¬¿çÎÄ»¯Ã÷È·ÄÜÁ¦ÔöÇ¿35%¡£ÕâÑéÖ¤ÁËÊÖÒÕ¸³ÄÜÎÄѧÈö²¥µÄ¿ÉÐÐÐÔ·¾¶£ºÍ¨¹ýËõ¶ÌÈÏÖª¾àÀëÇ¿»¯ÔĶÁÄîÍ·£¬½èÖú¿ÉÊÓ»¯¹¤¾ß½µµÍÃ÷È·ÄѶȣ¬Ê¹ÓÃÉç½»¹¦Ð§¹¹½¨¹²Ñ§ÉçȺ¡£Î´À´Éú³¤Æ«Ïò¿ÉÄܰüÀ¨VR³¡¾°ÌÕ×íÔĶÁ¡¢AI¸¨Öú´´×÷ѵÁ·µÈ¸üÉî¶ÈµÄÊÖÒÕÈںϣ¬µ«½¹µãÈÔÔÚÓÚ¼á³Ö¶ÔÎÄѧʵÖʵľ´Î·ÓëÊÖÒÕÓ¦Óõķִç¸Ð¡£
ÎÄѧ²¿ÂäAppµÄ"ÖÚÀÖÀÖ5Ãë½ø×ÅÃÔÃØÌìÏÂ"²»µ«ÊÇÊÖÒÕÁ¢Ò죬¸üÏóÕ÷×ÅÊý×ÖÎÄÃ÷ʱ´úÎÄѧÈö²¥·¶Ê½µÄ»ù´¡×ª±ä¡£Í¨¹ýAIÉî¶ÈѧϰºÍ½»»¥Éè¼ÆµÄÐͬÁ¢Ò죬ʵÏÖÁËÎÄѧ¾µä´ÓÖ½±¾µ½Êý×ÖÔØÌåµÄ·¶Ê½Ç¨á㣬¼È±£´æÁËÎı¾µÄÉóÃÀÍêÕûÐÔ£¬ÓÖ´´Á¢ÁËÇкÏÒÆ¶¯»¥ÁªÍøÌØÕ÷µÄÐÂÐÍÔĶÁÌåÑé¡£ÕâÖÖÆ½ºâÒÕÊõ£¬»òÐíÕýÊÇÊÖÒÕ¸³ÄÜÎÄѧÈö²¥ÐèÒªÒ»Á¬Ì½Ë÷µÄÓÀºã¿ÎÌâ¡£
Ò»¡¢´´×÷Åä¾°ÓëÌìϹۼܹ¹ÆÊÎö
¸ÃͬÈË´´×÷»ùÓÚ¡¶ÔÉñ¡·½ÇÉ«Éêº×µÄÅä¾°É趨¾ÙÐжþ´ÎÑÝÒÇÉÃîÈںϿËËÕ³Éñ»°µÄÒìÖÊÔªËØ¡£µ±´¿ÑôÖ®ÌåÔâÓöÉîÔ¨²¿ÂäµÄÔʼ·±ÑÜÒÇʽÉ趨£¬ÐγÉÇ¿ÁÒµÄÎÄÃ÷³åÍ»¸Ð¡£×÷Õßͨ¹ýÇéÐÎÐÎò¹¹½¨³ö¼«¾ßեȡ¸ÐµÄÇðÇðÈ˾ÛÂ䳡¾°£º
"ʯ±ÚÉÏÅÀÂú·¢¹âµÄÒì½ç̦޺£¬¿ÕÆøÖÐÆ¯¸¡×ÅÊÞ¹ÇȼÉÕµÄÀ¶É«Ñæ³¾£¬¼À̳ÖÐÑë±»Ô¼ÊøµÄÙ»Ó°ÓëÖÜÔâŤÇúͼÌÚÐγɲ¡Ì¬ÃÀѧ"¡£ÕâÖÖÉúÊ軯ÐÎòսÂÔ£¨defamiliarization technique£©ÀÖ³ÉÍ»ÆÆÍ¨ÀýͬÈË´´×÷ģʽ£¬´øÀ´Ø¨¹ÅδÓеÄÔĶÁ¹¥»÷¡£
¶þ¡¢Òªº¦Çé½ÚµÄ·ÒëÕ½ÂÔ½ÏÁ¿
ÔÚ´¦Öóͷ£"·±ÑÜÒÇʽ"½¹µã³¡¾°Ê±£¬²î±ðÒëÕßÕ¹ÏÖ³ö¶àÔª½â¶Áά¶È¡£Ö±ÒëÅÉÖÒʵ±£´æ"seed-bearing ceremony"µÄÉúÎïѧÒâÏó£¬ÒâÒëÅÉÇãÏòÓÚ"life-forging ritual"µÄÁ¶½ðÊõÒþÓ÷¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ"ѪÂöÎÛȾ"Õâ¸ö½¹µã¿´·¨£¬ÔÚAppÎÄѧ²¿ÂäÓû§Í¶Æ±ÖУ¬"bloodline corruption"ÒÔ42%Ö§³ÖÂÊÁìÏÈ"lineage taint"µÄ37%¡£ÕâÖÖ¿çÓïÑÔת»»Àú³ÌÖеÄÎÄ»¯ÏûºÄÓëÅâ³¥£¬Éî¿ÌÓ°Ïì×ŶÁÕß¶ÔÔÊ×´´ÒâµÄÃ÷ȷ·¾¶¡£
Èý¡¢ÐðʽṹÖеķûºÅѧ½âÂë
×÷Æ·ÔËÓÃÈýÖØÏóÕ÷ϵͳ¹¹½¨Éî²ãÐðÊ£ºÇàÍËøÁ´ÏóÕ÷ÎÄÃ÷¹æÑµ£¬ÉîÔ¨·ûÎĶÔÓ¦ÕûÌåÎÞÒâʶ£¬¶øÉêº×Öð½¥Ò컯µÄÍ«¿×Ôò³ÉΪÈËÐÔÓëÊÞÐÔ²©ÞĵľµÏñ¡£ÔÚ×î¾ßÕùÒéµÄÉúÖ³¾´ÖØÐÎòÖУ¬×÷Õß¿ÌÒâÄ£ºýÁ˱©Á¦ÓëÉñÊ¥µÄ½çÏߣ¬
"ÄÇЩ°ü¹üמ§×´Í»ÆðµÄ´¥Ð룬¼ÈÏñÙôäÂÉúÃüµÄÐ̾ߣ¬ÓÖÈçÔÐÓýÍòÎïµÄ×Ó¹¬"¡£ÕâÖÖì¶ÜÐÞ´Ç·¨£¨oxymoron£©ÖÆÔì³ö¾ªÈ˵ÄÎı¾ÕÅÁ¦£¬Ê¹×÷Æ·Ô¶³¬Í¨Ë×ÎÄѧµÄά¶È¡£
ËÄ¡¢ÎÄѧ²¿ÂäÓû§½ÓÊÜ¶ÈÆÊÎö
¾ÝAppÎÄѧ²¿ÂäµÄÔĶÁÊý¾Ýͳ¼Æ£¬¸Ã×÷Æ·ÈÕ¾ùÍêÕûÔĶÁÂÊ´ï68%£¬ÏÔÖø¸ßÓÚÆ½Ì¨Í¬Àà×÷Æ·¾ùÖµ¡£Óû§ÌìÉúÄÚÈÝ£¨UGC£©ÏÔʾ£¬35%¶ÁÕß¹Ø×¢½ÇÉ«ÔËÆø×ªÕÛ£¬28%ÈÈÖÔ½âÃÜÎÄ»¯ÔÐÍ£¬ÉÐÓÐ19%רÃÅÑо¿Îı¾µÄ¿ËËÕÂ³ÔªËØÈںϡ£ÔÚÆ·µÂÕùÒé²ãÃæ£¬Æ½Ì¨ÊµÑéµÄ¶¯Ì¬·Ö¼¶ÏµÍ³ÓÐÓÃÆ½ºâÁË´´×÷×ÔÓÉÓëÔĶÁÂ×Àí£¬Í¨¹ý´¥·¢Ê½ÄÚÈݾ¯Ê¾½«ÖÐ;Í˳öÂÊ¿ØÖÆÔÚºÏÀíãÐÖµ¡£
Îå¡¢´ÎÉú´´×÷ÖеÄÉóÃÀ±äÒìÕ÷Ïó
ÑÜÉú³öµÄÊÓ¾õ´´×÷·ºÆðÄϱ±¼«·Ö½âÇ÷ÊÆ£º²¿·Ö»Ê¦Ç¿»¯"ÍÉ»¯ÃÀѧ"µÄÊÓ¾õ¹¥»÷£¬×ÅÖØÃè»æ·û¹‚±À½âʱµÄÁ£×ÓÌØÐ§£»ÁíÒ»ÕóÓªÔò½ÓÄÉÒâʶÁ÷ÊÖ·¨£¬Í¨¹ýÁýͳ»¯µÄ×Ó¹¬Í¼ÌÚÓëËøÁ´²ÐƬת´ïÒþÓ÷ÐÅÏ¢¡£¸üÖµµÃ×¢ÖØµÄÊÇÓÐÉùÊé¸Ä±àÖУ¬
ÅäÒôÑÝÔ±¿ÌÒ⽫ÉêºíµÄ´ÆøÉù¾ÙÐÐÊý×Ö»¯´¦Öóͷ££¬Ê¹Ö®ÔÚÈËÀàÓëµç×ÓÒôÖ®¼äÓÎÒÆ£¬ÕâÖÖÉùÒôÃÉÌ«Ææ£¨audio montage£©ÊÖ·¨ÍØÕ¹ÁËÔÎı¾µÄÌåÏÖά¶È¡£
Áù¡¢ÎÄѧ¼ÛÖµÆÀ¹ÀÓë´´×÷Æôʾ
×÷ΪÕ÷Ïó¼¶Í¬ÈË´´×÷£¬¸Ã×÷Æ·Í»ÆÆÁËÈýÖØ¹Å°å½çÏߣºÆæ»ÃÓëÏÖʵµÄ·ûºÅ»ìÈÚ¡¢Ö÷Á÷ÓëÑÇÎÄ»¯µÄÐðʼ޽ӡ¢ÉÌÒµIPÓëСÎÒ˽¼Ò±í´ïµÄ´´×÷ƽºâ¡£Æä×î´óÆôʾÔÚÓÚչʾÁËÔõÑùͨ¹ý½û¼ÉĸÌ⣨taboo motif£©µÄºÏÀí»¯ÌÜд£¬
ʵÏÖÇéÐ÷¹²Ê¶ÓëÕÜѧ˼±æµÄË«ÖØÍ»ÆÆ¡£ÔÚAppÎÄѧ²¿ÂäµÄ´´×÷°ïÖúÍýÏëÖУ¬ÒÑÓÐ47%µÄǩԼ×÷Õß×îÏÈʵÑéÀàËÆµÄÌìϹ۽⹹ҪÁ죬Ԥʾ×ÅÍøÂçÎÄѧÕýÔÚ½øÈëеķ¶Ê½×ª»»ÆÚ¡£