ÔÚÏÖÔÚÊý×Ö»¯¿ìËÙÉú³¤µÄʱ´ú£¬ÊÓÆµÍøÕ¾¡¢APP¡¢ÓÎÏ·ÒÔ¼°¶àÖÖÊý×ÖÆ½Ì¨²ã³ö²»Ç´øÀ´¼«´ó±ãµ±µÄÒ²Åãͬ×Ų»ÉÙÊÖÒÕÄÑÌâ¡£ÆäÖУ¬ÈÕº«ÂÒÂëÎÊÌâÓÈΪ³£¼û£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÍøÂçÓéÀÖ¡¢Èí¼þ¿ª·¢ºÍÄÚÈÝ´«ÊäÀú³ÌÖУ¬Óû§¾³£»áÓöµ½¡°¿¨1¡±¡°¿¨2¡±¡°¿¨Èý¡±¡°¿¨ËÄ¡±µÈÂÒÂëÕ÷Ïó¡£
ËüÃDz»µ«Ó°ÏìÓû§ÌåÑ飬»¹¿ÉÄܵ¼ÖÂÄÚÈÝÐÅÏ¢µÄÊ§Õæ£¬ÉõÖÁÓ¦ÓÃÍ߽⡣±¾ÎĽ«´ÓÂÒÂëµÄȪԴ̸Æð£¬Ïêϸ½â¶ÁÂÒÂë±³ºóµÄÊÖÒÕÔµ¹ÊÔÓÉ£¬ÒÔ¼°ÔõÑù׼ȷʶ±ðºÍ´¦Öóͷ£ÕâЩÂÒÂëÎÊÌâ¡£
Ò»¡¢ÈÕº«ÂÒÂëÕ÷ÏóµÄ³£¼ûÌåÏÖºÍΣº¦Ðí¶àÓû§ÔÚä¯ÀÀÈÕº«ÄÚÈÝʱ£¬¾³£Óöµ½ÏÔʾÂÒÂëµÄÇéÐΡ£ºÃ±È£¬Ó°Ï·×ÖÄ»ÎÞ·¨Õý³£ÏÔʾ¡¢ÍøÒ³ÖеÄÈÕÎÄ»òº«ÎÄ×Ö·ûÄð³ÉÒ»´®Ï£ÆæµÄ·ûºÅ»ò¡°ÂÒÂ롱£¬Ôٺñȣ¬ÊÓÆµÆ½Ì¨ÆµÈÔ·ºÆð¡°¿¨1¡±»ò¡°¿¨2¡±µÄÌáÐÑ£¬Òâζ×ÅÊÓÆµ¿¨¶Ù»òÊý¾Ý´«ÊäÒì³££¬ÕâÏÖʵÉÏÒ²ÑÜÉú³öÁ˱àÂ벻ƥÅäµÄÎÊÌâ¡£
ÂÒÂë²»µ«ÁîÓû§ÌåÑé¼±¾çϽµ£¬»¹¿ÉÄÜÒý·¢ÐÅÏ¢Îó¶Á»òÎó½â£¬ÓÈÆäÔÚÉæ¼°¹Ù·½Í¨¸æ¡¢Ö´·¨ÎļþµÈÒªº¦ÐÅϢʱ¸üΪÑÏÖØ¡£ÉõÖÁÔÚÒ»Ð©ÌØ¶¨³¡¾°£¬ºÃ±È¶¯Âþ¡¢º«¾ç×ÖÄ»£¬ÂÒÂë»áÑÏÖØÆÆËðÓû§µÄ¹ÛÓ°ÌåÑ飬µ¼Ö¡°¿´²»¶®¡±µÄÞÏÞΡ£
¶þ¡¢ÂÒÂëµÄȪԴ£º×Ö·û±àÂëµÄ²»Æ¥ÅäÒª½â¾öÂÒÂ룬Ê×ÏȵÃÃ÷È·ËüµÄȪԴ¡ª¡ª×Ö·û±àÂëµÄ²»Æ¥Åä¡£¼ò¶øÑÔÖ®£¬×Ö·û±àÂëÊÇÒ»ÖÖ°Ñ×Ö·û£¨È纺×Ö¡¢ÈÕÎÄ¡¢º«ÎÄ£©×ª»»³ÉÅÌËã»ú¿ÉÒÔʶ±ðµÄÊý×Ö´úÂëµÄ¹æÔò¡£³£ÓõÄ×Ö·û±àÂë°üÀ¨UTF-8¡¢UTF-16¡¢GB2312¡¢Big5¡¢Shift_JIS¡¢EUC-KRµÈ¡£
ÂÒÂë·ºÆðµÄ½¹µãÔµ¹ÊÔÓÉ£¬ÍùÍùÊÇÓÉÓÚÄÚÈݵıàÂë·½·¨ÓëÏÔʾװ±¸ËùʹÓõÄ×Ö·û¼¯·×ÆçÖ¡£µ±ÄÚÈݵıàÂëÊÇUTF-8£¬¶ø×°±¸»òÓ¦ÓÃÎóÒÔΪÊÇGB2312»òShift_JIS£¬»òÕß·´Ö®£¬¾Í»á·ºÆð¡°ÂÒÂ롱×Ö·û¡£ÌØÊâÊÇÔÚ¿ç¹úͨѶ»òÄÚÈÝ´«ÊäÀú³ÌÖУ¬ÎªÁËÍøÂçËÙÂÊ»òÀúÊ·ÒÅÁôÔµ¹ÊÔÓÉ£¬²î±ðϵͳ¡¢²î±ðƽ̨½ÓÄɲî±ð±àÂë±ê×¼£¬¼«Ò×Ôì³É×Ö·û¼¯ÅÓÔÓ¡£
Èý¡¢ÈÕº«ÂÒÂëµÄÌØÊâÐÔÈÕº«×Ö·û¼¯±£´æÒ»¶¨²î±ð¡£ÈÕÎÄ×Ö·û³£ÓÃShift_JIS»òEUC-JP±àÂ룬º«ÎÄ×Ö·û¶àÓÃEUC-KR»òUTF-8¡£Æ½Ì¨»òÎļþÔÚÅÜͨ¶àÓïÑÔÄÚÈÝʱ£¬²»Í³Ò»½ÓÄÉUTF-8ʱ´ú£¬ÌØÊâÊÇÔÚһЩÔçÆÚϵͳ¡¢ÀϾÉ×°±¸»ò·Ç±ê×¼Èí¼þÖУ¬¼«ÎªÈÝÒ×·ºÆðÂÒÂë¡£
²¢ÇÒ£¬²¿·ÖÈÕº«ÄÚÈݽÓÄÉÁËÌØÊâ±àÂë´æ´¢£¬Èôδ׼ȷÉèÖöÔÓ¦±àÂ룬½«Ö±½Óµ¼ÖÂ×ÖÄ»¡¢ÄÚÈݵÄÏÔʾÒì³£¡£ÀýÈ磬×ÖÄ»ÎļþÈôÓÃKorean±àÂëÉúÑÄ£¬µ«²¥·ÅÆ÷ĬÈÏÓùú¼ÊͨÓõÄUTF-8½âÂ룬±Ø¶¨Òý·¢ÂÒÂë¡£
ËÄ¡¢´¦Öóͷ£ÂÒÂëµÄµÚÒ»²½£ºÊ¶±ð±àÂë½â¾öÂÒÂëµÄÖ÷ҪʹÃüÊÇʶ±ðÄÚÈÝʹÓõÄ×Ö·û±àÂë¡£³£ÓõÄʶ±ð¹¤¾ß°üÀ¨£º
ä¯ÀÀÆ÷ÖеıàÂëÑ¡Ôñ¹¦Ð§±à¼Æ÷µÄ¡°±àÂë¼ì²â¡±¹¦Ð§×Ö·ûʶ±ðÈí¼þ£¨ÈçNotepad++¡¢SublimeText£©×Ô¶¯¼ì²âÔÚÏß±àÂë¼ì²âÍøÕ¾£¨ÈçÔÚÏß±àÂë¼ì²â¹¤¾ß£©
ÈôÊÇÄÚÈÝÊÇÍâµØÎļþ£¬ºÃ±È×ÖÄ»Îļþ£¨.srt,.assµÈ£©£¬¿ÉÒÔʹÓÃÎı¾±à¼Æ÷·¿ª£¬Öð¸öÊÔÑé²î±ð±àÂ룬ÕÒµ½ÄÜÕý³£ÏÔʾµÄ°æ±¾¡£
Îå¡¢±àÂëת»»µÄ׼ȷ×ËÊÆÊ¶±ðµ½±àÂëºó£¬¾Í¿ÉÒÔ¾ÙÐÐת»»ÁË¡£ÍƼöµÄÒªÁì°üÀ¨£º
ʹÓÃרҵÎı¾±à¼Æ÷£ºÈçNotepad++£¬¿ÉÒÔÔÚ¡°±àÂ롱²Ëµ¥Ñ¡Ôñ¶ÔÓ¦±àÂ룬Áí´æÎªUTF-8»òÄ¿µÄ±àÂëʹÓÃÏÂÁîÐй¤¾ß£ºiconv¡¢rechard¡¢Notepad++µÈ¶¼Ö§³ÖÅúÁ¿×ª»»×¢ÖØÉúÑÄʱѡÔñ´øBOMµÄUTF-8£¬×èÖ¹ÔÚijЩÈí¼þÖÐÂÒÂëÈôÉæ¼°Êý¾Ý¿â»òºǫ́ÄÚÈÝ£¬Ò²¿ÉÓñàÂëת»»¾ç±¾¾ÙÐÐÅú´¦Öóͷ£
Ñ¡Óÿ¿Æ×µÄ×ÖÄ»ÎļþÃûÌã¬È·±£ÉúÑÄʱʹÓúÏÊʵıàÂëÉèÖò¥·ÅÆ÷»òä¯ÀÀÆ÷£¬È·±£Ä¬ÈϱàÂëÉèÖÃΪUTF-8ÔÚÉÏ´«»ò·ÖÏíÄÚÈÝǰ£¬ÏȾÙÐбàÂë¼ì²âÓëת»»×èÖ¹²î±ðϵͳ»ìÓÃÒýÆðµÄ±àÂëÅÓÔÓ£¬¼á³ÖͳһµÄ×Ö·û¼¯¹æ·¶
Æß¡¢Ô¤·À²½·¥£º½¨ÉèÓÅÒìµÄ±àÂëϰ¹ßÔÚÒ»Ñùƽ³£ÊÂÇéÖУ¬½¨Ò飺
ʹÓÃUTF-8×÷ΪĬÈÏ×Ö·û±àÂë±ê×¼»¯ÄÚÈݵĴ洢ºÍ´«ÊäÃûÌð´ÆÚУÑéÄÚÈݱàÂë״̬½ÌÓýÍŶӳÉÔ±¶Ô×Ö·û±àÂëµÄ»ù±¾ÈÏÖª
µÚËIJ¿·Ö»á½øÒ»²½ÉîÈëÏÈÈݱàÂëת»»¹¤¾ßµÄʹÓü¼ÇÉ£¬ÒÔ¼°ÔÚÏÖʵ²Ù×÷ÖÐÓöµ½µÄ³£¼ûÎÊÌâÏ¢Õù¾ö¼Æ»®£¬×ÊÖúÄã³¹µ×¶Å¾øÈÕº«ÂÒÂëµÄ°ÃÄÕ£¬Îª¹ÛÓ°¡¢ÔĶÁ¡¢Èí¼þ¿ª·¢ÌṩǿÓÐÁ¦µÄÊÖÒÕ°ü¹Ü¡£
¼ÌÐøÉîÈëÂÒÂëµÄ½â¾öÕ½ÂÔ£¬±¾²¿·Ö½«Ç¿µ÷Ïêϸ²Ù×÷°ì·¨¡¢ÊÊÓù¤¾ßÍÆ¼ö£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©³£¼ûÎÊÌâµÄÅŲé˼Ð÷£¬È·±£Äã¿ÉÒÔ¡°ÓеķÅʸ¡±£¬ÇáËÉÓ¦¶ÔÖÖÖÖÂÒÂëÄæ¾³¡£
Ò»¡¢ÊÊÓù¤¾ßÓëÈí¼þÍÆ¼ö½â¾ö×Ö·û±àÂëÎÊÌ⣬Àë²»¿ªÒ»Ð©ÓÅÒìµÄ¹¤¾ß£¬ÍƼöÈçÏ£º
Notepad++£ºÃâ·Ñ¡¢¿ªÔ´£¬Ö§³Ö¶àÖÖ±àÂë¼ì²âÓëת»»£¬Ò»¼üÇл»£¬½çÃæÓѺá£SublimeText£ºÇ¿Ê¢µÄÎı¾±à¼Æ÷£¬Ö§³Ö×Ô¶¯±àÂë¼ì²âÓë¶à±àÂëÉúÑÄ¡£Iconv£ºLinuxÇéÐÎϵÄÏÂÁîÐÐ×Ö·û±àÂëת»»¹¤¾ß£¬ÊʺÏÅúÁ¿´¦Öóͷ£´ó×ÚÎļþ¡£VisualStudioCode£ºÏÖ´ú»¯´úÂë±à¼Æ÷£¬ÄÚÖñàÂëÉèÖã¬Ö§³ÖÀ©Õ¹²å¼þ¡£
ÔÚÏßת»»¹¤¾ß£ºÀýÈç¡°ÂÒÂëת»»¡±ÍøÕ¾£¬ÊʺϿìËÙÔÝʱ¼ì²âºÍת»»¡£
¶þ¡¢²Ù×÷°ì·¨Ïê½âÒÔNotepad++ΪÀý£¬½â¾öÂÒÂëµÄÏêϸ²Ù×÷Á÷³ÌÈçÏ£º
·¿ªÎļþ£ºÓÃNotepad++·¿ª·ºÆðÂÒÂëµÄ×ÖÄ»»òÎı¾Îļþ¡£ÊÓ²ìÏÔʾЧ¹û£ºÈôÊÇÄÚÈÝÏÔʾÔÓÂÒ£¬¼ÌÐøÏÂÒ»²½¡£¾ÙÐбàÂë¼ì²â£ºÔڲ˵¥À¸Ñ¡Ôñ¡°±àÂ롱£¬ÊÓ²ìÒÑÑ¡±àÂ룬Óá°È·ÈϱàÂ롱¹¦Ð§¼ì²âÄ¿½ñ±àÂë¡£ÊÔÑéת»»£ºÔÚ¡°±àÂ롱²Ëµ¥ÖÐÒÀ´ÎʵÑé¡°ÒÔUTF-8±àÂë·¿ª¡±»ò¡°ÒÔGBK±àÂë·¿ª¡±£¬ÕÒµ½ÄÚÈÝÄÜÕý³£ÏÔʾµÄ±àÂë¡£
Áí´æÎªÄ¿µÄ±àÂ룺ȷÈϺó£¬Ê¹Óá°Áí´æÎª¡±¹¦Ð§£¬½«ÎļþÉúÑÄΪUTF-8£¨´øBOM»ò²»´øBOM£¬Æ¾Ö¤ÐèÇóÑ¡Ôñ£©¡£²âÊÔ²¥·Å»òä¯ÀÀ£ºÓÃÖ§³ÖUTF-8µÄ²¥·ÅÆ÷¼ì²é×ÖÄ»»òÄÚÈÝÊÇ·ñÕý³£¡£
äĿ¸ü¸Ä±àÂ룺ûÓÐÃ÷È·¼ì²âÔʼ±àÂë£¬ËæÒâÇл»¿ÉÄÜÒýÈë¸ü´óÎÊÌâ¡£ºöÊÓ×ÖÌåÉèÖ㺼´±ã±àÂë׼ȷ£¬×ÖÌå²»Ö§³ÖÈÕº«×Ö·ûÒ²»áÏÔʾΪÂÒÂë¡£¸´ÖÆÕ³ÌùÖеıàÂëɥʧ£º´Ó²î±ðƽ̨¸´ÖÆÄÚÈÝʱ£¬¿ÉÄÜ»áɥʧ×Ö·û¼¯ÐÅÏ¢£¬ÐèÖØÐ±àÂë¡£×°±¸»òÈí¼þ°æ±¾ÎÊÌ⣺ÀϾÉÈí¼þ¿ÉÄܲ»Ö§³ÖUTF-8£¬ÐèÉý¼¶Èí¼þ¡£
¶àƽ̨²Ù×÷£ºÈ·±£ËùÓÐ×°±¸ºÍÈí¼þ¶¼Ö§³Öͳһ×Ö·û±àÂ룬×èÖ¹·ºÆð¡°±àÂëÆ¯ÒÆ¡±¡£Ö±²¥ºÍʵʱÄÚÈÝ£ºÓÅÏÈʹÓÃUTF-8±àÂ룬ïÔÌʵʱ´«ÊäÖеÄÂÒÂëΣº¦¡£×ÖĻ֯×÷»·½Ú£ºÖÆ×÷×ÖĻʱ£¬ÌáǰȷÈÏÉúÑıàÂëΪUTF-8£¬×èÖ¹·Òëºó·ºÆðÂÒÂë¡£²âÊÔÔÚ²î±ð×°±¸ÉÏ£ºÊÓ²ìÔÚµçÄÔ¡¢ÊÖ»ú¡¢Æ½°åµÈ²î±ðÉè±¹ØÁ¬ÄÏÔʾЧ¹û£¬È·±£ÎÞÂÒÂë¡£
Îå¡¢±àÂëת»»ºó³£¼ûÎÊÌâÓëÅŲé×ÝÈ»×öÁËÍêÕûµÄ±àÂëת»»£¬Ò²¿ÉÄÜ·ºÆð¼äЪÐÔÂÒÂë»òÎÄ×ÖÏÔʾȱʧ¡£´ËʱÐ裺
¼ì²é×ÖÌåÖ§³Ö£ºÈ·ÈÏËùÓÃ×ÖÌåÖ§³ÖÈÕº«×Ö·û¡£¸üÐÂÏÔʾÇý¶¯£ºÈ·±£ÏµÍ³ºÍÈí¼þΪ×îа汾£¬ÔöÇ¿¼æÈÝÐÔ¡£µ÷½âÏÔÊ¾ÇøÓò£ºÓеIJ¥·ÅÆ÷»òä¯ÀÀÆ÷¿ÉÄÜÐèÒªÊÖ¶¯µ÷Àí×ÖÌå»ò×Ö·û¼¯ÉèÖá£Éó²éÔ´Îļþ£ºÈ·ÈÏÔʼÄÚÈÝûÓÐË𻵻ò±»Îó±à¼£¬È·±£ÄÚÈÝÔ´×Ô¼ºÎÞÎó¡£
Áù¡¢Á¬Ïµ°¸ÀýÆÊÎö£¬ÌáÉýʵ²ÙÄÜÁ¦¼ÙÉèÄãÓöµ½º«ÎÄ×ÖÄ»ÂÒÂëÎÊÌ⣺
Step1£ºÓÃNotepad++·¿ª×ÖÄ»Îļþ¡£Step2£º¼ì²â±àÂë»òʵÑéÖð¸öÇл»³£¼ûº«ÎıàÂ루EUC-KR£¬UTF-8£©¡£Step3£ºÈ·ÈÏÕý³£ÏÔʾºó£¬Áí´æÎªUTF-8¡£Step4£ºÓÃÖ§³ÖUTF-8µÄ²¥·ÅÆ÷¼ÓÔØ×ÖÄ»£¬È·±£ÍêÉÆÏÔʾ¡£
ͨ¹ýÕâÖÖϵͳ»¯µÄÒªÁ죬Äã¿ÉÒÔÖð½¥ÕÆÎÕÂÒÂëµÄÕï¶ÏÓë½â¾öÊÖÒÕ£¬Ô¶ÀëÂÒÂëÀ§ÈÅ¡£
Æß¡¢½áÓ´òÔìÎÞÂÒÂëµÄÊý×ÖÌìÏÂÂÒÂëÎÊÌâËä¿´ËÆ¼òÆÓ£¬µ«ÏÖÊµÉæ¼°µ½¶à·½ÃæµÄÊÖÒÕÅäºÏ¡£Ö»ÒªÕÆÎÕ¿ÆÑ§µÄ¼ì²âÓëת»»¹¤¾ß£¬×ñÕÕ±ê×¼±àÂëÁ÷³Ì£¬ÎÞÂÛÊÇÈÕº«ÄÚÈÝ£¬ÕվɯäËû¶àÓïÑÔÄÚÈÝ£¬¶¼Äܱ»Ë³Ëì¡¢Îȹ̵ØÕ¹ÏÖ¡£ÈÃÎÒÃDz»ÔÙΪÂÒÂë°ÃÄÕ£¬³©Ïí¸ßÇå¡¢Îȹ̵ÄÊý×ÖÉúÑÄÌåÑé¡£
Õâ¾ÍÊÇÉîÈëdz³öµÄÂÒÂë½â¾öÈ«¹¥ÂÔ¡ª¡ªÎ´À´µÄÊý×ÖÌìÏ£¬ÊÇÒ»¸öûÓÐÂÒÂ롢ֻʣ¾«²ÊµÄÌìÏ¡£