·½ÑԸıഥ·¢ÎÄ»¯¹²Ê¶Ð´¥µã
Ó°ÊÓ×÷Æ·µÄÍâµØ»¯¸Ä±àÏòÀ´ÊÇÄÑÌ⣬µ«"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æÆ¬¶Ï"ͨ¹ý¾«ÃîµÄÉùÒôÖØËÜÍ»ÆÆÍ¨Àý¡£ÐÚÓ¿ºÅÉÏÈö²¥µÄ¡¶´´ÊÀ¼Í¡·¡¶Ê¹Í½ÐÐÕß¡·µÈ¸Û¾ç¼¯Æ¬¶Ï£¬ÔÚ±£´æÔ°æÔÁÓïÉñÔÏ»ù´¡ÉÏ£¬½ÓÄÉÇкÏÄڵعÛÖÚ±í´ïϰ¹ßµÄͨË×»°ÅäÒô£¬¼Èά»¤ÁĘ̈´Ê¾«ËèÓÖÔöÇ¿ÁË¿ÉÃ÷È·ÐÔ¡£ÕâÖÖ·½ÑԸıàÕ½ÂÔÒâÍ⼤»îÁËÎÄ»¯Ó°ÏóµÄ¶þ´Î±àÂ룬Èþµä³¡¾°Í¨¹ýȫеÄÓïÑÔÔØÌå»À·¢ÐÂÉú¡£ÑÝÔ±Ô±¾µÄÖ«ÌåÓïÑÔÓëÊÊÅäÐÔÅäÒô±¬·¢µÄ»¯Ñ§·´Ó¦£¬ÕýÊÇÕâЩƬ¶ÏÄܹ»Ò»Á¬È¦·ÛµÄ½¹µãÒªËØ¡£
΢ÐÄÇéÒÕÊõÐÞ½¨Ñݼ¼áÛ·åʱ¿Ì
×ÐϸÊӲ챬ºìµÄ¸Û¾ç¼¯Æ¬¶Ï£¬»á·¢Ã÷ÍøÓÑÌÖÂÛ½¹µãʼÖÕÎ§ÈÆÑÝÔ±µÄϸ½Ú´¦Öóͷ£¡£Ä³¸öÑÛíú΢²üµÄ×¢ÊÓ¡¢Í»È»ÎÕ½ôÓÖËÉ¿ªµÄÈÍ·£¬ÕâЩ±»¼ô¼·Å´óµÄ"΢ÐÄÇéÒÕÊõ"ÐÞ½¨ÁËÑݼ¼¾«Õ¿µÄ¾ßÏ󻯱í´ï¡£ÔÚ¡¶½ðÖ¦ÓûÄõ¡·Í¨Ë×»°°æÆ¬¶ÏÖУ¬ÑÝԱͨ¹ýÉùÒô¿ØÖÆÍêÉÆ»¹ÔÁËÔÁÓį̈´ÊµÄÇéÐ÷ÕÅÁ¦£¬ÅäºÏÃæ²¿¼¡ÈâµÄ¾«×¼¿ØÖÆ£¬½«¹¬¶·Ï·ÂëÑÝÒïµÃÕÅÁ¦Ê®×ã¡£ÕâÖÖÑݳöϸÃܶÈǡǡÇк϶ÌÊÓÆµÊ±´úµÄԢĿÂß¼¡ª¡ªÓÃ15Ãë·ºÆð½ÇÉ«ÐÄÀíת±äµÄÍêÕû»¡¹â¡£
ƽ̨Ëã·¨ÖúÍÆ¾µä×÷Æ·ÔÙÑÝÒï
ÐÚÓ¿ºÅµÄÄÚÈÝÍÆ¼ö»úÖÆÎª¸Û¾çƬ¶ÏÈö²¥ÌṩÁËÊÖÒÕÖ§³Ö¡£Æ½Ì¨Í¨¹ýÓû§»Ïñ¾«×¼ÍÆËÍ"ͨË×»°¸ÄÁ¼°æ"ÄÚÈÝ£¬Èòî±ð´ú¼Ê¹ÛÖÚ¶¼ÄÜÕÒµ½ÇéÐ÷É˵㡣Ë鯬»¯Èö²¥Ä£Ê½½«40¼¯Ò»Á¬¾çŨËõ³É¸ßÄÜÆ¬¶Ï£¬¼ÈÖª×ãÁËÏÖ´ú¹ÛÖÚ¼´Ê±»ñȡϷ¾çÈȳ±µÄÐèÇó£¬ÓÖͨ¹ýµ¯Ä»»¥¶¯ÐγÉй۾çÉçȺ¡£ÖµµÃ×¢ÖØµÄÊÇ£¬ÄêÇáȺÌåÔÚÕâЩƬ¶ÏÖÐÒâÍâ·¢Ã÷ÁË¸Û¾ç»Æ½ðÄêÔµÄÑݳöÃÀѧ£¬Íƶ¯Ïà¹Ø»°ÌâÒ»Á¬Õ¼ÓÐÈÈËѰñµ¥¡£
Ñݳöϵͳ²î±ð´ßÉú±ÈÕÕÐÔ¼øÉÍ
ÄÚµØÍøÓѶԸ۰æÍ¨Ë×»°°æÆ¬¶ÏµÄÈÈÇ飬ʵÖÊÊÇÁ½ÖÖÑݳöϵͳÅöײ±¬·¢µÄÉóÃÀÓäÔ᣸۾çÌØÓеÄ"ÑÌ»ðÆøÑݼ¼"ÔÚͨË×»°Óï¾³ÏÂÕ¹ÏÖ³ö±ðÑù÷ÈÁ¦£¬ÑÝÔ±´¦Öóͷ£³åÍ»³¡¾°Ê±¸üÍ⻯µÄÇéÐ÷±í´ï£¬ÓëÄڵؾ缯µÄÔÌ½åÆø¸ÅÐγÉÏÊÃ÷±ÈÕÕ¡£ÕâÖÖ²î±ð´øÀ´µÄÐÂÏʸУ¬ÈùÛÖÚÔÚ±ÈÕÕ¼øÉÍÖлñµÃË«ÖØÓäÔ᪡ª¼ÈÄÜÖØÎ¾µä¹ÊÊ£¬ÓÖÄÜÌåÑé²î±ðÑݳöÃÅ»§µÄÃÀÑ§ÌØÖÊ¡£
¿çµØÇøÈö²¥Öع¹ÎÄ»¯ÏûºÄͼ¾°
·½ÑԸıàÈȳ±±³ºóÊÇÉî²ãµÄÎÄ»¯ÏûºÄתÐÍ¡£µ±TVB¾µäͨ¹ýͨË×»°ÅäÒôÔÚÒÆ¶¯¶ËÖØÉú£¬ÏÖʵÍê³ÉÁËÁ½ÖؼÛֵת»»£º¼È½«µØÇøÎÄ»¯×ʲúת»¯ÎªÈ«ÍøÐÔÄÚÈݲúÆ·£¬ÓÖ½«ÑݳöÒÕÊõת»¯Îª¿ÉÈö²¥µÄ֪ʶµã¡£¹ÛÖÚÔÚת·¢"Ñݼ¼Õ¨ÁÑÆ¬¶Ï"ʱ£¬ÏÖʵ¼ÓÈë×ÅÓ°ÊÓÎÄ»¯µÄ½â¹¹ÓëÔÙÉú²ú¡£ÕâÖÖ¶þ´Î´´×÷Èö²¥Á´£¬Ê¹Ô±¾¹Ì»¯µÄ¾ç¼¯Îı¾×ª»¯Îª¶¯Ì¬µÄÎÄ»¯·ûºÅ£¬Ò»Á¬Òý·¢µçÉÌÆ½Ì¨Öܱ߲úÆ·ÈÈÏú¡¢µ¯Ä»ÍøÕ¾Ì¨´ÊÄ£ÄâµÈ´ÎÉúÎÄ»¯Õ÷Ïó¡£
´ÓÔÁÓï԰浽ͨË×»°Á¢ÒìÑÝÒ¸Û¾ç¼¯Æ¬¶ÏµÄ¿çµØÇøÈö²¥Õ¹ÏÖÁËÄÚÈÝÏûºÄµÄʱ´úתÏò¡£ÐÚÓ¿ºÅµÈƽ̨²»µ«³ÉΪ¾µä×÷Æ·ÔÙÉúµÄ·õ»¯Æ÷£¬¸ü¹¹½¨ÆðÐÂÐ͵ÄÑݳöÒÕÊõ¼øÉͳ¡Óò¡£ÔÚÕⳡȫÃñ¼ÓÈëµÄÓ°ÊÓÎÄ»¯½â¹¹ÖУ¬"Ñݼ¼¾«Õ¿"²»ÔÙÁýͳ£¬¶øÊÇ»¯×÷¿ÉÈö²¥¡¢¿É´¥Ãþ¡¢¿É»¥¶¯µÄ¾ßÏ󱣴棬һÁ¬ÅàÓý×Å»ªÓïÓ°ÊÓµÄÉóÃÀÅäºÏÌ塣δÀ´£¬ÔõÑùƽºâ¸Ä±àÁ¢ÒìÓëÎÄ»¯´«³Ð£¬½«³ÉΪӰÊÓ´ÓÒµÕßµÄÖ÷ÒªÃüÌâ¡£Ó°ÊÓ×÷Æ·ÍâµØ»¯µÄË«ÖØÌôÕ½
ÔÚ"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄ´´×÷ʵ¼ùÖУ¬ÖÆ×÷ÍŶÓÃæÁÙ·½ÑÔϵͳÓë±ê׼ͨË×»°ÏµÍ³µÄ½á¹¹ÐÔ³åÍ»¡£¸Û°æ×÷Ʒͨ³£±£´æÔÖÔζµÄÔÁÓïË×ÓïºÍµØÇøÎÄ»¯ÔªËØ£¬Èç"Òû²èÎÄ»¯"µÄϸ½Ú·ºÆð£»¶øÍ¨Ë×»°°æ±¾ÔòÐèͨ¹ýÓïÑÔתÂ루language transcoding£©ÊµÏÖ¿çÇøÓòÈö²¥¡£Ñо¿Åú×¢£¬Àֳɰ¸ÀýÍùÍùÔÚÅäÒôÔÏÂÉÉϽÓÄÉË«¹ìÖÆ´¦Öóͷ££¬Í¬Ê±¼á³Ö70%ÒÔÉϵĽ¹µã¾çÇéÒ»ÖÂÐÔ¡£ÔõÑùÔÚÕâÁ½¸ö°æ±¾ÖÐά³Ö½ÇÉ«ÐÔ¸ñµÄͳһÐÔ£¬³ÉΪÊÖÒÕÍŶӵÄÖ÷ÒªÌôÕ½£¿
ÓïÑÔתÂëµÄÊÖÒÕˢз¾¶
ÏÖ´úÊý×ÖÒôƵÊÂÇéÕ¾£¨DAW£©Îª"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"ÌṩÊÖÒÕÖ§³Ö£¬Í¨¹ýÓïÒô²¨ÐÎÆÊÎöʵÏÖ¿ÚÐÍͬ²½¡£ÒÔij¾µä¾ç¼¯¸Ä±àΪÀý£¬Í¨Ë×»°°æ±¾µÄ´½ÐÎÆ¥Å侫¶ÈÒÑ´ï89.7%£¬ÓâÔ½ÐÐҵƽ¾ùˮƽ¡£ÊÖÒÕÍŶӿª·¢³öÖÇÄÜÓïÒåת»»Ëã·¨£¬ÔÚ±£´æ"ÂäÓê´ó"µÈ¾µäÔÁÓïͯҥÒâ¾³µÄͬʱ£¬×Ô¶¯ÌìÉúÇкϱ±·½¹ÛÖÚÈÏÖªµÄ"´óÓ껩À²À²"°æ±¾¡£ÕâÖÖÊÖÒÕÍ»ÆÆÊÇ·ñÒâζ×Å·½ÑÔÌØÉ«µÄ±Ø¶¨Á÷ʧ£¿
ÎÄ»¯·ûºÅµÄÖû»Õ½ÂÔÆÊÎö
ÔÚ¿ç°æ±¾ÖÆ×÷Àú³ÌÖУ¬ÖÆ×÷ÍŶÓÐè¶Ô"²è²ÍÌüÎÄ»¯""ÄÞºçµÆ½Ö¾°"µÈÏã¸ÛÊÓ¾õ·ûºÅ¾ÙÐж¯Ì¬µ÷½â¡£Í¨Ë×»°°æ±¾³£½ÓÄÉ"ºúͬ¿§·È¹Ý""LEDÉÌÒµ½Ö"µÈÌæ»»ÔªËØ£¬¼È±£´æ³¡¾°¹¦Ð§ÐÔÓÖÆõºÏÄÚµØÉóÃÀ¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬ÐÂÒ»´ú´´×÷ÕßÕýʵÑéÔÚ°æ±¾²î±ðÖÐÖ²ÈëÎÄ»¯½âÂëÏßË÷£¬ºÃ±Èͨ¹ý¾çÖÐ×ÖÄ»×¢ÊÍ£¨subtitling annotation£©Ú¹ÊÍ"²æÉÕ·¹"µÄÒûʳÄÚÔÚ¡£ÕâÖÖÁ¢ÒìÄÜ·ñÕæÕýÏû³ýÎÄ»¯¸ôĤ£¿
¹ÛÖÚ½ÓÊܶȵÄÇøÓò²î±ðÑо¿
Êг¡µ÷ÑÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬¸Û°æ"½«ÐÀ"ÔÚÔÁ¸Û°ÄµØÇøµÄÊÕÊÓÕ³ÐÔ´ï42%£¬¶øÍ¨Ë×»°°æ±¾ÔÚÄ򵯮½Ì¨µÄÍê²¥Âʸüºá¿ç15¸ö°Ù·Öµã¡£ÄêÇá¹ÛÖÚȺÌå¶ÔË«Óï°æ±¾·ºÆð³ö²î±ð»¯ÐèÇó£º00ºó¸üÇãÏòÔÉù°æ×·¾ç£¬µ«Í¬Ê±ÒÀÀµÖÇÄÜ×ÖĻϵͳÃ÷È··½ÑԶ԰ס£ÕâÖÖ½ÓÊܲî±ðÊÇ·ñԤʾ×ÅδÀ´µÄ·ÖÖÚ»¯ÖÆ×÷Ç÷ÊÆ£¿ÖÆ×÷ÆÓÖ±ÔÚ̽Ë÷×Ô˳Ӧ²¥ËÉÊÖÒÕ£¬ÔÊÐí¹ÛÖÚʵʱÇл»ÓïÑÔ°æ±¾¡£
ÖÆ×÷±¾Ç®ÓëÊг¡»Ø±¨µÄƽºâÊõ
Ë«°æ±¾ÖÆ×÷ʹ"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄ±¾Ç®ÔöÌí35-40%£¬µ«¶àÇøÓò¿¯ÐдøÀ´µÄÊÕÒæÔöÌí¿É´ï200%¡£ÖÆ×÷Á÷³ÌÓÅ»¯ºó£¬Í¨Ë×»°°æ±¾µÄºóÆÚÖÆ×÷ÖÜÆÚ´Ó12ÖÜËõ¶ÌÖÁ8ÖÜ¡£±¾Ç®¿ØÖƵÄÒªº¦ÔÚÓÚ½¹µãËØ²Ä¸´ÓÃÂÊ£¬ÏÖÔÚÍ·²¿ÖÆ×÷¹«Ë¾ÒÑʵÏÖ75%µÄ³¡¾°ËØ²Ä¿ç°æ±¾Í¨Óá£ÕâÖÖ¹¤Òµ»¯Éú²úģʽ»á·ñÓ°Ïì×÷Æ·µÄÒÕÊõ¶À´´ÐÔ£¿ÐÐÒµÕýÔÚ½¨Éè·Ö¼¶ÖÆ×÷±ê×¼ÓèÒÔÓ¦¶Ô¡£
δÀ´Éú³¤µÄÊÖÒÕÂ×Àí˼Ë÷
Ëæ×ÅAIÓïÒôºÏ³ÉÊÖÒÕµÄÍ»ÆÆ£¬"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"¿ÉÄÜʵÏÖʵʱÓïÑÔת»»¡£µ«Â×ÀíίԱ»áÖÒÑÔ£ºÍêÈ«Êý×Ö»¯µÄ·½ÑÔת»»½«µ¼ÖµØÇøÎÄ»¯ÌØÕ÷µÄÏû½â¡£Ä³ÊµÑéÏîĿʵÑéÔÚͨË×»°°æ±¾Öб£´æ10%µÄ±ê¼ÇÐÔÔÁÓï´Ê»ã£¬ÅäºÏÖÇÄÜÓï¾³Ú¹ÊÍϵͳ£¬ÕâÖÖÕÛÖмƻ®»ñµÃ79%¹ÛÖÚµÄÈϿɡ£ÊÖÒյĽçÏßÊÂʵÔÚÄÇÀÕâÒѳÉΪÐÐÒµ±ØÐè»Ø¸²µÄÃüÌâ¡£
"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄÖÆ×÷ʵ¼ùÕ¹ÏÖ£¬ÀֳɵĿçÇøÓòÈö²¥ÐèÒª¾«×¼ÕÆÎÕ·½ÑÔÌØÉ«ÓëÆÕÊÀ¼ÛÖµµÄ»Æ½ðÖ§½âµã¡£ÔÚÊÖÒÕÁ¢ÒìÓëÎÄ»¯´«³ÐµÄ±çÖ¤¹ØÏµÖУ¬¼ÈÐèÓµ±§ÖÇÄÜ»¯µÄÖÆ×÷¸ïÃü£¬¸üÒªÊØ»¤µØÇøÎÄ»¯µÄDNAÃÜÂ룬ÕâÕýÊÇÓ°ÊÓ×÷ƷʵÏÖÕæÕý"ÎÞ½çÈö²¥"µÄ½¹µãÒªÒå¡£