ÊÂÎñÅä¾°»¹Ô£ºÒ»ÌõÐÂÎÅÒý·¢µÄÁ°äôЧӦ
ÊÂÎñµÄÔ´Í·ÊdzõÈýÄ꼶ij°àÊýѧ¿Î´ú±íÔڰ༶ȺÐû²¼µÄ֪ͨ£º"×÷ÒµÍê³ÉÇéÐν«Ó°ÏìÆÚĩЧ¹û£¬±ðÉú£¨·½ÑÔ£¬Ö¸±ðË߿ࣩ"¡£Õâ¸ö¿´ËÆÍ¨ÀýµÄ¿ÎÒµÌáÐÑ£¬ÒòʹÓõط½·½ÑÔ"±ðÉú"±¬·¢ÆçÒåÃ÷È·£¬±»½ØÍ¼Èö²¥ÖÁÉ罻ƽ̨ºóѸËÙÒý·¢¹Ø×¢¡£¾Ý½ÌÓýÐÄÀíѧר¼ÒÆÊÎö£¬¸ÃÓôÊÔÚÌØ¶¨ÓᄈϿÉÄܱ»Îó½âΪ"±ðÉúÑÄ"µÄËõд£¬ÕâÖÖÐÅÏ¢±äÐÎÀú³ÌǡǡչÏÖÁËÍøÂçÓßÂÛÈö²¥µÄµä·¶ÌØÕ÷¡ª¡ªÐÅÏ¢ÔÚÈö²¥Á´ÌõÖеÄÊ§ÕæÓëÖØ¹¹¡£
ÍøÂçÓßÂ۷ֽ⣺²î±ðȺÌåµÄÈÏÖª´íλ
Ëæ×Å»°ÌâµÇÉÏ΢²©ÈÈËÑ£¬ÍøÓÑÌÖÂÛ·ºÆð³öÏÔ×ÅȺÌå²î±ð¡£Ñ§ÉúȺÌåÆÕ±é¹Ø×¢"ʦÉúÏàͬ·½·¨"µÄºÏÀíÐÔ£¬ÖÊÒÉÎ÷ϯÊÇ·ñ½«½ÌѧѹÁ¦×ª¼Þ¸øÑ§Éú¸É²¿¡£¼Ò³¤Ôò¸üÌåÌù"½ÌÓýѹÁ¦"´«µ¼»úÖÆ£¬Ä³ÈÈÃÅ̸ÂÛ»ñµÃ3.6ÍòµãÔÞ£º"º¢×Ó¼ÈÊÇѧҵ³ÐÔØÕߣ¬ÓÖ³ÉѹÁ¦×ª´ïÕß"¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬ÓÐ32%µÄÊÜ·ÃÎ÷ϯÌåÏÖÕâÖÖÕ÷Ïó·´Ó¦"½ÌÓýÔðÈÎÖ÷ÌåÄ£ºý»¯"µÄϵͳÐÔÄæ¾³£¬ÕâÖÖ¶àά¶È̬¶È³åÍ»×é³ÉÁËÊÂÎñÒ»Á¬·¢½ÍµÄÉç»á»ù´¡¡£
½¹µãì¶ÜÆÊÎö£º´ú¼ÊÏàͬµÄ½ÌÓýÓï¾³²î±ð
½ÌÓýѧÕßÖ¸³ö£¬ÕâÆðÊÂÎñÕÛÉä³öÈý×éÒªº¦Ã¬¶Ü£ºÊÇ"Êý×ÖÔסÃñ"Óë"½ÌÓýÊØÃÅÈË"µÄÏàͬ´ú¹µ£¬00ºóѧÉú¸ü˳Ӧ¼´Ê±·´ÏìµÄÏàͬ·½·¨£»ÊDZê×¼»¯½ÌÓýÆÀ¼ÛϵͳÓëѧÉú¸öÐÔ»¯Éú³¤ÐèÇóµÄ³åÍ»£»ÊÇÉ罻ýÌåÓᄈϣ¬½ÌÓýÌÖÂÛÖð½¥ÍÑÀëÏêϸ½Ìѧ³¡¾°µÄÆÕ±éÕ÷Ïó¡£Ä³ÖصãÖÐѧ°àÖ÷ÈÎ͸¶£¬½üÄêÒòÐÅÏ¢½ØÈ¡Òý·¢µÄ¼ÒУÎó»áÔöÌí´ï47%£¬Í¹ÏÔ½ÌÓýÏàͬÊý×Ö»¯×ªÐÍµÄÆÈÇÐÐèÇó¡£
Éç»áÕ÷ÏóÑÓÉ죺ѹÁ¦´«µ¼»úÖÆµÄʱ´úÑݱä
´ÓÉîÌõÀíÊӲ죬¸ÃÊÂÎñÓë½üÄêÆµ·¢µÄ"¼Ò³¤ÍËȺ·ç²¨""Î÷ϯƣ¾ëÕ÷Ïó"×é³ÉÒ»Á¬Éç»áͼ¾°¡£Í³¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÎÒ¹ú³õÖÐÉúÈÕ¾ù×÷ҵʱ¼ä³¬±êÂÊ´ï68%£¬¶øÎ÷ϯ·Ç½ÌѧÊÂÎñÕ¼±ÈÍ»ÆÆ40%¡£ÕâÖÖË«Ïò¼·Ñ¹Ï£¬Ñ§Éú¸É²¿±»ÆÈ³ÉÎªÖÆ¶ÈÐÔѹÁ¦µÄ´«µ¼Öн顣¸üÖµµÃСÐĵÄÊÇ£¬½ÌÓýÏàͬÔÚÉ罻ýÌåµÄÔÙÓï¾³»¯£¨recontextualization£©Àú³ÌÖУ¬³£±»°þÀëÏêϸ³¡¾°×ª»¯Îª¶ÔÁ¢ÐðÊ£¬ÕâÖÖÈö²¥ÌØÕ÷¼Ó¾çÁ˽ÌÓýÖ÷ÌåµÄ»¥ÐÅΣ»ú¡£
ÓßÇéÓ¦¶Ô·´Ë¼£ºÖØÐÞ¶Ô»°»úÖÆµÄ¿ÉÄÜÐÔ
ÃæÁÙÒ»Á¬·¢½ÍµÄÍøÂçÓßÇ飬¶àµØ½ÌÓý²¿·ÖÒÑÆô¶¯"ÇàÉÙÄêÍøÂç±í´ïÊèµ¼"רÏîÅàѵ¡£×¨Òµ»ú¹¹½¨Ò齨ÉèÈý·½¶Ô»°»úÖÆ£ºÔÚУ·½²ãÃæÍÆÐÐ"Ïàͬ˫ȷÈÏÖÆ¶È"£¬Ö÷ÒªÐÅÏ¢ÐèʦÉúË«ÏòÈ·ÈÏ£»¼Ò³¤ÈºÌåÐèÒª¼ÓÈë"Êý×ÖËØÑøÌáÉýÍýÏë"£»É罻ƽ̨ÔòÓ¦ÍêÉÆ½ÌÓýÀà»°ÌâµÄ"³¡¾°»¹Ô±êעϵͳ"¡£±±¾©Ä³Ê÷ģУÊÔµã"У԰½²»°ÈË"ÖÆ¶È°ëÄêºó£¬Ïà¹ØÎó½âÊÂÎñϽµ72%£¬ÕâΪ»¯½âÀàËÆÃ¬¶ÜÌṩÁËʵ¼ùÑù±¾¡£
ÕⳡÓÉ·½ÑÔÎó»áÒý·¢µÄÍøÂçÈÈÒ飬ʵÖÊÉÏÓ³ÉäÁËÊý×Ö»¯×ªÐÍʱ´úµÄ½ÌÓýÕóÍ´¡£µ±"Êýѧ¿Î´ú±í"µÄÉí·Ý³ÐÔØÔ¶³¬ÆäÄêËêµÄÏàÍ¬ÖØµ££¬µ±¼òÆÓµÄѧҵÌáÐÑÑݱäΪȫÃñÌÖÂÛµÄÉç¾Û»áÌ⣬ÎÒÃǸüÐèÒª»Ø¹é½ÌÓýʵÖÊ¡ª¡ªÔÚÃ÷È·ÖÐѰÕÒ¹²Ê¶£¬ÔÚ¶Ô»°Öн¨ÉèÐÅÈΡ£ÕýÈç½ÌÓýѧ¼Ò¶ÅÍþËùÑÔ£º"ÕæÕýµÄ½ÌÓýʼÓÚ³åÍ»µÄе÷"£¬Õâ»òÐíÕýÊÇÕâ´ÎÈ«ÍøÌÖÂÛÁôϵÄ×îÃû¹óÆôʾ¡£ÊÂÎñÅä¾°»¹Ô£ºÒ»ÌõÐÂÎÅÒý·¢µÄÁ°äôЧӦ
ÊÂÎñµÄÔ´Í·ÊdzõÈýÄ꼶ij°àÊýѧ¿Î´ú±íÔڰ༶ȺÐû²¼µÄ֪ͨ£º"×÷ÒµÍê³ÉÇéÐν«Ó°ÏìÆÚĩЧ¹û£¬±ðÉú£¨·½ÑÔ£¬Ö¸±ðË߿ࣩ"¡£Õâ¸ö¿´ËÆÍ¨ÀýµÄ¿ÎÒµÌáÐÑ£¬ÒòʹÓõط½·½ÑÔ"±ðÉú"±¬·¢ÆçÒåÃ÷È·£¬±»½ØÍ¼Èö²¥ÖÁÉ罻ƽ̨ºóѸËÙÒý·¢¹Ø×¢¡£¾Ý½ÌÓýÐÄÀíѧר¼ÒÆÊÎö£¬¸ÃÓôÊÔÚÌØ¶¨ÓᄈϿÉÄܱ»Îó½âΪ"±ðÉúÑÄ"µÄËõд£¬ÕâÖÖÐÅÏ¢±äÐÎÀú³ÌǡǡչÏÖÁËÍøÂçÓßÂÛÈö²¥µÄµä·¶ÌØÕ÷¡ª¡ªÐÅÏ¢ÔÚÈö²¥Á´ÌõÖеÄÊ§ÕæÓëÖØ¹¹¡£
ÍøÂçÓßÂ۷ֽ⣺²î±ðȺÌåµÄÈÏÖª´íλ
Ëæ×Å»°ÌâµÇÉÏ΢²©ÈÈËÑ£¬ÍøÓÑÌÖÂÛ·ºÆð³öÏÔ×ÅȺÌå²î±ð¡£Ñ§ÉúȺÌåÆÕ±é¹Ø×¢"ʦÉúÏàͬ·½·¨"µÄºÏÀíÐÔ£¬ÖÊÒÉÎ÷ϯÊÇ·ñ½«½ÌѧѹÁ¦×ª¼Þ¸øÑ§Éú¸É²¿¡£¼Ò³¤Ôò¸üÌåÌù"½ÌÓýѹÁ¦"´«µ¼»úÖÆ£¬Ä³ÈÈÃÅ̸ÂÛ»ñµÃ3.6ÍòµãÔÞ£º"º¢×Ó¼ÈÊÇѧҵ³ÐÔØÕߣ¬ÓÖ³ÉѹÁ¦×ª´ïÕß"¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬ÓÐ32%µÄÊÜ·ÃÎ÷ϯÌåÏÖÕâÖÖÕ÷Ïó·´Ó¦"½ÌÓýÔðÈÎÖ÷ÌåÄ£ºý»¯"µÄϵͳÐÔÄæ¾³£¬ÕâÖÖ¶àά¶È̬¶È³åÍ»×é³ÉÁËÊÂÎñÒ»Á¬·¢½ÍµÄÉç»á»ù´¡¡£
½¹µãì¶ÜÆÊÎö£º´ú¼ÊÏàͬµÄ½ÌÓýÓï¾³²î±ð
½ÌÓýѧÕßÖ¸³ö£¬ÕâÆðÊÂÎñÕÛÉä³öÈý×éÒªº¦Ã¬¶Ü£ºÊÇ"Êý×ÖÔסÃñ"Óë"½ÌÓýÊØÃÅÈË"µÄÏàͬ´ú¹µ£¬00ºóѧÉú¸ü˳Ӧ¼´Ê±·´ÏìµÄÏàͬ·½·¨£»ÊDZê×¼»¯½ÌÓýÆÀ¼ÛϵͳÓëѧÉú¸öÐÔ»¯Éú³¤ÐèÇóµÄ³åÍ»£»ÊÇÉ罻ýÌåÓᄈϣ¬½ÌÓýÌÖÂÛÖð½¥ÍÑÀëÏêϸ½Ìѧ³¡¾°µÄÆÕ±éÕ÷Ïó¡£Ä³ÖصãÖÐѧ°àÖ÷ÈÎ͸¶£¬½üÄêÒòÐÅÏ¢½ØÈ¡Òý·¢µÄ¼ÒУÎó»áÔöÌí´ï47%£¬Í¹ÏÔ½ÌÓýÏàͬÊý×Ö»¯×ªÐÍµÄÆÈÇÐÐèÇó¡£
Éç»áÕ÷ÏóÑÓÉ죺ѹÁ¦´«µ¼»úÖÆµÄʱ´úÑݱä
´ÓÉîÌõÀíÊӲ죬¸ÃÊÂÎñÓë½üÄêÆµ·¢µÄ"¼Ò³¤ÍËȺ·ç²¨""Î÷ϯƣ¾ëÕ÷Ïó"×é³ÉÒ»Á¬Éç»áͼ¾°¡£Í³¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÎÒ¹ú³õÖÐÉúÈÕ¾ù×÷ҵʱ¼ä³¬±êÂÊ´ï68%£¬¶øÎ÷ϯ·Ç½ÌѧÊÂÎñÕ¼±ÈÍ»ÆÆ40%¡£ÕâÖÖË«Ïò¼·Ñ¹Ï£¬Ñ§Éú¸É²¿±»ÆÈ³ÉÎªÖÆ¶ÈÐÔѹÁ¦µÄ´«µ¼Öн顣¸üÖµµÃСÐĵÄÊÇ£¬½ÌÓýÏàͬÔÚÉ罻ýÌåµÄÔÙÓï¾³»¯£¨recontextualization£©Àú³ÌÖУ¬³£±»°þÀëÏêϸ³¡¾°×ª»¯Îª¶ÔÁ¢ÐðÊ£¬ÕâÖÖÈö²¥ÌØÕ÷¼Ó¾çÁ˽ÌÓýÖ÷ÌåµÄ»¥ÐÅΣ»ú¡£
ÓßÇéÓ¦¶Ô·´Ë¼£ºÖØÐÞ¶Ô»°»úÖÆµÄ¿ÉÄÜÐÔ
ÃæÁÙÒ»Á¬·¢½ÍµÄÍøÂçÓßÇ飬¶àµØ½ÌÓý²¿·ÖÒÑÆô¶¯"ÇàÉÙÄêÍøÂç±í´ïÊèµ¼"רÏîÅàѵ¡£×¨Òµ»ú¹¹½¨Ò齨ÉèÈý·½¶Ô»°»úÖÆ£ºÔÚУ·½²ãÃæÍÆÐÐ"Ïàͬ˫ȷÈÏÖÆ¶È"£¬Ö÷ÒªÐÅÏ¢ÐèʦÉúË«ÏòÈ·ÈÏ£»¼Ò³¤ÈºÌåÐèÒª¼ÓÈë"Êý×ÖËØÑøÌáÉýÍýÏë"£»É罻ƽ̨ÔòÓ¦ÍêÉÆ½ÌÓýÀà»°ÌâµÄ"³¡¾°»¹Ô±êעϵͳ"¡£±±¾©Ä³Ê÷ģУÊÔµã"У԰½²»°ÈË"ÖÆ¶È°ëÄêºó£¬Ïà¹ØÎó½âÊÂÎñϽµ72%£¬ÕâΪ»¯½âÀàËÆÃ¬¶ÜÌṩÁËʵ¼ùÑù±¾¡£
ÕⳡÓÉ·½ÑÔÎó»áÒý·¢µÄÍøÂçÈÈÒ飬ʵÖÊÉÏÓ³ÉäÁËÊý×Ö»¯×ªÐÍʱ´úµÄ½ÌÓýÕóÍ´¡£µ±"Êýѧ¿Î´ú±í"µÄÉí·Ý³ÐÔØÔ¶³¬ÆäÄêËêµÄÏàÍ¬ÖØµ££¬µ±¼òÆÓµÄѧҵÌáÐÑÑݱäΪȫÃñÌÖÂÛµÄÉç¾Û»áÌ⣬ÎÒÃǸüÐèÒª»Ø¹é½ÌÓýʵÖÊ¡ª¡ªÔÚÃ÷È·ÖÐѰÕÒ¹²Ê¶£¬ÔÚ¶Ô»°Öн¨ÉèÐÅÈΡ£ÕýÈç½ÌÓýѧ¼Ò¶ÅÍþËùÑÔ£º"ÕæÕýµÄ½ÌÓýʼÓÚ³åÍ»µÄе÷"£¬Õâ»òÐíÕýÊÇÕâ´ÎÈ«ÍøÌÖÂÛÁôϵÄ×îÃû¹óÆôʾ¡£