Ææ»ÃÐðÊÂÓë±¾ÍÁ¸Ä±àµÄÍêÉÆÈÚºÏ
Õⲿ¹úÂþÐø×÷ÔÚ±£´æÇ°×÷½¹µãÉ趨µÄ»ù´¡ÉÏ£¬Í¨¹ýͨË×»°°æ±¾µĄ̈´ÊÓÅ»¯£¬´òÔì³ö¸ü¾ß´úÈë¸ÐµÄÆæ»ÃÌìϹۡ£Ö÷½ÇÕÅÀöµÄ½ÇÉ«ËÜÔìÈÚºÏÁËÎäÏÀÔªËØÓëÏÖ¼ÛǮֵ¹Û£¬ÆäÓëÒìÌìÏÂÊÆÁ¦µÄ¶Ô¿¹³¡¾°Í¨Ï꾡ÄåµÄ¿çÒ³·Ö¾µ·ºÆð£¬ÐγÉÇ¿ÁÒµÄÊÓ¾õ¹¥»÷Á¦¡£BilibiliÂþ»Æ½Ì¨½ÓÄɵÄÖÇÄÜÔ¤¼ÓÔØÊÖÒÕ£¬Ê¹µÃÕ½¶·Ê±ÊƵĶ¯Ì¬Á¬¹áÐÔ»ñµÃ³ä·ÖÕ¹ÏÖ£¬ÕâÕýÊÇÎÞµ¯´°ÔĶÁµÄ½¹µãÓÅÊÆËùÔÚ¡£
µ¯Ä»ÎÄ»¯¸³ÄÜÂþ»ÔĶÁÐÂÌåÑé
Çø±ðÓڹŰåÂþ»ÔĶÁ³¡¾°£¬BilibiliÌØÓеĵ¯Ä»»¥¶¯ÏµÍ³ÎªÕⲿ×÷Æ·ÔöÌíÁ˶àά¶È½â¶Á¿Õ¼ä¡£µ±¶ÁÕß¿´µ½ÕÅÀöʩչ±ØÉ±¼¼µÄ¾µä»ÃæÊ±£¬ÊµÊ±×ª¶¯µÄÊÖÒÕÆÊÎöµ¯Ä»£¨Èç¶ÔÎäÊõÕÐʽµÄ¿¼Ö¤£©ÓëÇéÐ÷¹²Ê¶µ¯Ä»½»Ö¯£¬ÐγÉÁËÆæÒìµÄÉçȺ½â¶Á³¡Óò¡£ÕâÖÖÁ¢Òìģʽ¼È¼á³ÖÔĶÁÁ÷ͨÐÔ£¬ÓÖÄÜͨ¹ýÐü¸¡µ¯´°ÊµÏÖ»¥¶¯ÔöÇ¿£¬Õâ»òÐíÚ¹ÊÍÁËΪºÎ¸Ã×÷ÄÜÔÚÆ½Ì¨»ñµÃ9.7·ÖµÄ¶ÁÕ߯À·Ö¡£
Õý°æÆ½Ì¨µÄÄÚÈÝÔËÓª¹æÔò
BilibiliÂþ»µÄ¶À¼ÒÔËÓªÕ½ÂÔÖµµÃÐÐÒµ½è¼ø¡£Õë¶Ô¡¶ÕÅÀö´óÕ½ºÚ¹í2¡·ÕâÀà¸ßÈËÆø×÷Æ·£¬Æ½Ì¨²»µ«Ìṩȫ¸ßÇåÔ´Îļþ°ü¹Ü»Ã澫¶È£¬¸üÁ¢ÒìÍÆ³ö"¶àÏßÐðÊÂ"ÔĶÁģʽ¡£¶ÁÕß¿ÉÑ¡Ôñ×·ËæÖ÷½ÇÊÓ½ÇÍÆ½øÖ÷Ïߣ¬Ò²ÄÜͨ¹ýÕ½ÚÊ÷¹¦Ð§Ìø×ªÉó²éÖ§Ïß¾çÇéµÄÍêÕûÂöÂç¡£ÕâÖÖÈ¥Ë鯬»¯µÄÄÚÈÝ·ºÆð·½·¨£¬ÅäºÏ¾«×¼µÄ¸öÐÔ»¯ÍƼöËã·¨£¬Ê¹Âþ»×÷Æ·µÄÐðÊÂDZÁ¦»ñµÃÉî¶ÈÊÍ·Å¡£
ÒÆ¶¯¶ËÔĶÁµÄÊÖÒÕÍ»ÆÆ
ÔÚÒÆ¶¯¶ËÊÊÅä·½Ãæ£¬¸Ãƽ̨Ñз¢µÄ×Ô˳Ӧ°æÃæÏµÍ³³¹µ×½â¾öÁËÊÖ»úÊúÆÁÔĶÁµÄÍ´µã¡£Âþ»·Ö¾µÆ¾Ö¤×°±¸³ß´çÖÇÄÜÖØ×飬Ҫº¦»Ãæ½ÓÄÉ"ºôÎüʽ"±ß¿òÉè¼Æ£¬È·±£¶ÁÕßÔÚ¿ìËÙ»¬¶¯Ê±²»´í¹ýÈκÎϸ½Ú¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇÆäÊ×´´µÄ´¥¿Øµ¼º½ÏµÍ³¡ª¡ª³¤°´»ÃæÁÙ»°¿ò¼´¿Éµ÷³ö½ÇÉ«¹ØÏµÍ¼Æ×£¬ÕâÏîÊÖÒÕÁ¢ÒìÈÃÖØ´óµÄÌìϹÛÃ÷È·±äµÃÖ±¹Û¸ßЧ¡£
´´×÷Éú̬ÓëÉÌÒµ»¯Æ½ºâ
´ÓÐÐÒµÊÓ½ÇÊӲ죬BilibiliÂþ»µÄ´´×÷È˰ïÖúÍýÏëΪÕâÀà¸ßÖÊÁ¿×÷Æ·µÄ½µÉúÌṩÁËÎÖÍÁ¡£¡¶ÕÅÀö¡·ÏµÁеÄÀֳɣ¬Ó¡Ö¤ÁËÆ½Ì¨"ÄÚÈÝÓÅÏÈ"Õ½ÂÔµÄÓÐÓÃÐÔ¡ª¡ªÍ¨¹ý´´×÷¼¤Àø»ù½ð½µµÍÉÌҵѹÁ¦£¬ÅäºÏ´óÊý¾ÝÆÊÎöÖ¸µ¼ÄÚÈÝÓÅ»¯£¬Ê¹´´×÷ÕßÄÜרעÓÚÒÕÊõ±í´ï¡£ÕâÖÖÉú̬ģʽ¼È°ü¹ÜÁË×÷Æ·ÒÕÊõÐÔ£¬ÓÖͨ¹ý¾«×¼µÄ¹ã¸æÖ²ÈëÕ½ÂÔʵÏÖÉÌÒµ¼Ûֵת»¯¡£
ÔÚÊý×ÖÔĶÁÐÂʱ´ú£¬¡¶ÕÅÀö´óÕ½ºÚ¹í2¡·µÄÀֳɰ¸ÀýÕ¹ÏÖÁËÓÅÖÊÄÚÈÝÓëÊÖÒÕÁ¢ÒìÁ¬ÏµµÄÎÞÏÞ¿ÉÄÜ¡£BilibiliÂþ»Í¨¹ýÎÞµ¯´°ÔĶÁÊÖÒÕ¡¢ÖÇÄÜ»¥¶¯¹¦Ð§ºÍ´´×÷Éú̬½¨É裬ÕýÔÚÖØÐ½ç˵¹úÂþµÄÈö²¥·½·¨¡£¹ØÓÚ×·ÇóÌÕ×íʽÔĶÁÌåÑéµÄÂþ»Ï²»¶Õß¶øÑÔ£¬Ñ¡ÔñÕý°æÆ½Ì¨²»µ«ÄÜÏíÊÜ×î¼Ñ¼øÉÍЧ¹û£¬¸üÄÜΪÐÐÒµµÄÁ¼ÐÔÉú³¤×¢ÈëÒ»Á¬¶¯Á¦¡£ »î¶¯£º¡¾Èý¸Û°æÍ¨Ë×»°°æÆ¬¶ÏÐÚÓ¿ºÅWTA500²é¶û˹¶Ù¹ûÕæÈüÕÅ˧0-2ÎÞÔµ¡¿ Ëæ×ÅÔÁÓïÓëͨË×»°ÔÚÓ°ÊÓ×÷Æ·ÖеÄÐͬӦÓÃÈÕ񾮵ÈÔ£¬"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄÖÆ×÷ģʽÕýÔÚÒý¿¯ÐÐÒµÈÈÒé¡£±¾ÎÄÉîÈë̽ÌÖÁ½ÖÖÓïÑÔ°æ±¾ÔÚÖÆ×÷ÊÖÒÕ¡¢ÎÄ»¯ÊÊÅäÓë¹ÛÖÚ½ÓÊܶȷ½ÃæµÄ½¹µã²î±ð£¬Õ¹ÏÖ·½ÑÔÌØÉ«ÓëÆÕÊÀ¼ÛֵƽºâµÄÒÕÊõÃÜÂë¡£Ó°ÊÓ×÷Æ·ÍâµØ»¯µÄË«ÖØÌôÕ½
ÔÚ"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄ´´×÷ʵ¼ùÖУ¬ÖÆ×÷ÍŶÓÃæÁÙ·½ÑÔϵͳÓë±ê׼ͨË×»°ÏµÍ³µÄ½á¹¹ÐÔ³åÍ»¡£¸Û°æ×÷Ʒͨ³£±£´æÔÖÔζµÄÔÁÓïË×ÓïºÍµØÇøÎÄ»¯ÔªËØ£¬Èç"Òû²èÎÄ»¯"µÄϸ½Ú·ºÆð£»¶øÍ¨Ë×»°°æ±¾ÔòÐèͨ¹ýÓïÑÔתÂ루language transcoding£©ÊµÏÖ¿çÇøÓòÈö²¥¡£Ñо¿Åú×¢£¬Àֳɰ¸ÀýÍùÍùÔÚÅäÒôÔÏÂÉÉϽÓÄÉË«¹ìÖÆ´¦Öóͷ££¬Í¬Ê±¼á³Ö70%ÒÔÉϵĽ¹µã¾çÇéÒ»ÖÂÐÔ¡£ÔõÑùÔÚÕâÁ½¸ö°æ±¾ÖÐά³Ö½ÇÉ«ÐÔ¸ñµÄͳһÐÔ£¬³ÉΪÊÖÒÕÍŶӵÄÖ÷ÒªÌôÕ½£¿
ÓïÑÔתÂëµÄÊÖÒÕˢз¾¶
ÏÖ´úÊý×ÖÒôƵÊÂÇéÕ¾£¨DAW£©Îª"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"ÌṩÊÖÒÕÖ§³Ö£¬Í¨¹ýÓïÒô²¨ÐÎÆÊÎöʵÏÖ¿ÚÐÍͬ²½¡£ÒÔij¾µä¾ç¼¯¸Ä±àΪÀý£¬Í¨Ë×»°°æ±¾µÄ´½ÐÎÆ¥Å侫¶ÈÒÑ´ï89.7%£¬ÓâÔ½ÐÐҵƽ¾ùˮƽ¡£ÊÖÒÕÍŶӿª·¢³öÖÇÄÜÓïÒåת»»Ëã·¨£¬ÔÚ±£´æ"ÂäÓê´ó"µÈ¾µäÔÁÓïͯҥÒâ¾³µÄͬʱ£¬×Ô¶¯ÌìÉúÇкϱ±·½¹ÛÖÚÈÏÖªµÄ"´óÓ껩À²À²"°æ±¾¡£ÕâÖÖÊÖÒÕÍ»ÆÆÊÇ·ñÒâζ×Å·½ÑÔÌØÉ«µÄ±Ø¶¨Á÷ʧ£¿
ÎÄ»¯·ûºÅµÄÖû»Õ½ÂÔÆÊÎö
ÔÚ¿ç°æ±¾ÖÆ×÷Àú³ÌÖУ¬ÖÆ×÷ÍŶÓÐè¶Ô"²è²ÍÌüÎÄ»¯""ÄÞºçµÆ½Ö¾°"µÈÏã¸ÛÊÓ¾õ·ûºÅ¾ÙÐж¯Ì¬µ÷½â¡£Í¨Ë×»°°æ±¾³£½ÓÄÉ"ºúͬ¿§·È¹Ý""LEDÉÌÒµ½Ö"µÈÌæ»»ÔªËØ£¬¼È±£´æ³¡¾°¹¦Ð§ÐÔÓÖÆõºÏÄÚµØÉóÃÀ¡£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬ÐÂÒ»´ú´´×÷ÕßÕýʵÑéÔÚ°æ±¾²î±ðÖÐÖ²ÈëÎÄ»¯½âÂëÏßË÷£¬ºÃ±Èͨ¹ý¾çÖÐ×ÖÄ»×¢ÊÍ£¨subtitling annotation£©Ú¹ÊÍ"²æÉÕ·¹"µÄÒûʳÄÚÔÚ¡£ÕâÖÖÁ¢ÒìÄÜ·ñÕæÕýÏû³ýÎÄ»¯¸ôĤ£¿
¹ÛÖÚ½ÓÊܶȵÄÇøÓò²î±ðÑо¿
Êг¡µ÷ÑÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬¸Û°æ"½«ÐÀ"ÔÚÔÁ¸Û°ÄµØÇøµÄÊÕÊÓÕ³ÐÔ´ï42%£¬¶øÍ¨Ë×»°°æ±¾ÔÚÄ򵯮½Ì¨µÄÍê²¥Âʸüºá¿ç15¸ö°Ù·Öµã¡£ÄêÇá¹ÛÖÚȺÌå¶ÔË«Óï°æ±¾·ºÆð³ö²î±ð»¯ÐèÇó£º00ºó¸üÇãÏòÔÉù°æ×·¾ç£¬µ«Í¬Ê±ÒÀÀµÖÇÄÜ×ÖĻϵͳÃ÷È··½ÑԶ԰ס£ÕâÖÖ½ÓÊܲî±ðÊÇ·ñԤʾ×ÅδÀ´µÄ·ÖÖÚ»¯ÖÆ×÷Ç÷ÊÆ£¿ÖÆ×÷ÆÓÖ±ÔÚ̽Ë÷×Ô˳Ӧ²¥ËÉÊÖÒÕ£¬ÔÊÐí¹ÛÖÚʵʱÇл»ÓïÑÔ°æ±¾¡£
ÖÆ×÷±¾Ç®ÓëÊг¡»Ø±¨µÄƽºâÊõ
Ë«°æ±¾ÖÆ×÷ʹ"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄ±¾Ç®ÔöÌí35-40%£¬µ«¶àÇøÓò¿¯ÐдøÀ´µÄÊÕÒæÔöÌí¿É´ï200%¡£ÖÆ×÷Á÷³ÌÓÅ»¯ºó£¬Í¨Ë×»°°æ±¾µÄºóÆÚÖÆ×÷ÖÜÆÚ´Ó12ÖÜËõ¶ÌÖÁ8ÖÜ¡£±¾Ç®¿ØÖƵÄÒªº¦ÔÚÓÚ½¹µãËØ²Ä¸´ÓÃÂÊ£¬ÏÖÔÚÍ·²¿ÖÆ×÷¹«Ë¾ÒÑʵÏÖ75%µÄ³¡¾°ËØ²Ä¿ç°æ±¾Í¨Óá£ÕâÖÖ¹¤Òµ»¯Éú²úģʽ»á·ñÓ°Ïì×÷Æ·µÄÒÕÊõ¶À´´ÐÔ£¿ÐÐÒµÕýÔÚ½¨Éè·Ö¼¶ÖÆ×÷±ê×¼ÓèÒÔÓ¦¶Ô¡£
δÀ´Éú³¤µÄÊÖÒÕÂ×Àí˼Ë÷
Ëæ×ÅAIÓïÒôºÏ³ÉÊÖÒÕµÄÍ»ÆÆ£¬"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"¿ÉÄÜʵÏÖʵʱÓïÑÔת»»¡£µ«Â×ÀíίԱ»áÖÒÑÔ£ºÍêÈ«Êý×Ö»¯µÄ·½ÑÔת»»½«µ¼ÖµØÇøÎÄ»¯ÌØÕ÷µÄÏû½â¡£Ä³ÊµÑéÏîĿʵÑéÔÚͨË×»°°æ±¾Öб£´æ10%µÄ±ê¼ÇÐÔÔÁÓï´Ê»ã£¬ÅäºÏÖÇÄÜÓï¾³Ú¹ÊÍϵͳ£¬ÕâÖÖÕÛÖмƻ®»ñµÃ79%¹ÛÖÚµÄÈϿɡ£ÊÖÒյĽçÏßÊÂʵÔÚÄÇÀÕâÒѳÉΪÐÐÒµ±ØÐè»Ø¸²µÄÃüÌâ¡£
"¸Û°æÍ¨Ë×»°°æ½«ÐÀ"µÄÖÆ×÷ʵ¼ùÕ¹ÏÖ£¬ÀֳɵĿçÇøÓòÈö²¥ÐèÒª¾«×¼ÕÆÎÕ·½ÑÔÌØÉ«ÓëÆÕÊÀ¼ÛÖµµÄ»Æ½ðÖ§½âµã¡£ÔÚÊÖÒÕÁ¢ÒìÓëÎÄ»¯´«³ÐµÄ±çÖ¤¹ØÏµÖУ¬¼ÈÐèÓµ±§ÖÇÄÜ»¯µÄÖÆ×÷¸ïÃü£¬¸üÒªÊØ»¤µØÇøÎÄ»¯µÄDNAÃÜÂ룬ÕâÕýÊÇÓ°ÊÓ×÷ƷʵÏÖÕæÕý"ÎÞ½çÈö²¥"µÄ½¹µãÒªÒå¡£